"Stupid In Love" Videos
![Rihanna - Stupid In Love [Tradução / Legendado]](https://img.youtube.com/vi/BjhqNcfsmC0/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Cá Vàng
Khờ dại trong tình yêu
Ôi
Hãy cho em nói một câu người ơi
Chưa bao giờ, em là con số mười hoàn hảo trong cả đời mình
Động cơ vẫn cứ chạy
Em chỉ đến để nhìn thấy
Anh sẽ làm gì nếu em trao anh một cơ hội sửa chữa
Làm điều đó, dẫu cho Katy có bảo em sẽ không có kết quả đâu
Chỉ tốn thời gian thôi
Cô ấy đã đúng
Em không thể hiểu
Nhưng sao đôi tay anh vẫn cứ cố dối lừa em, lần này đến lần khác
Em không thể hiểu tại sao
Ôi
Thật ngu ngốc
Em không như thế
Đừng nói với em
Như em là đứa khờ dại
Em vẫn yêu anh nhưng
Không thể làm thế
Có thể em là người câm
Nhưng không ngu ngốc
Biệt danh mới của em: tên ngốc
Đó là những gì bạn em gọi em
Khi họ thấy em chờ đợi bên chiếc điện thoại
Họ khuyên em hãy từ bỏ
Anh ta không phải là người dành cho cô đâu
Em nghĩ mình thấy tiềm lực của anh
Phải chăng điều đó khiến em trở nên câm nín
Anh ấy đâu muốn thế
Không như cô muốn
Âm mưu và lừa dối
Cô gái ơi, sao cô lại tốn thời gian của mình như vậy
Cô biết là anh ta lừa dối cô mà
Họ nói với em như thế
Em không muốn nghe
Nhưng anh cứ lặp đi lặp lại lời dối lừa
Em không thể hiểu được
Thật ngu ngốc
Em không như thế
Đừng nói với em
Như em là đứa khờ dại
Em vẫn yêu anh nhưng
Không thể làm thế
Có thể em là người câm
Nhưng không ngu ngốc
Cố để khiến nó hoạt động
Nhưng anh hành xử như một thằng ngốc chính hiệu
Trở nên ngu xuẩn vì em để níu kéo
Nhưng cát bụi không thể biến mất
Anh không biết mình đã mất gì đâu
Và anh sẽ không nhận ra cho đến khi
Em ra đi
Rằng em là duy nhất
Một trong hai ta thật sự câm nín
Khôngggg
Em không ngu ngốc trong tình yêu
Thật ngu ngốc
Em không như thế
Đừng nói với em
Như em là đứa khờ dại
Em vẫn yêu anh nhưng
Không thể làm thế
Có thể em là người câm
Nhưng không ngu ngốc
Có thể em là người câm, nhưng không vì thế mà ngốc nghếch
Albums has song "Stupid In Love"
Rated R
2009 13 songs
"thằng ngốc chính hiệu" :)) , đọc tới đây mắc cười thật
khoái cái câu này nhất bài :D
"Câm mà hát được bài này hả"=> có nhiều bài nói "anh/ em điên loạn" thế mà vẫn hát bình thg
dumb bạn dịch là câm hả. Câm mà hát được bài này hả. Mình nghĩ dumb là khốn nạn, chết tiệt gì đó
hay wa ! nghe ma` bun` choa Riri wa' ! co^' len^ chi. nhoa' E lun ben^ chi. ^^
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !!
@ba hung: ừ, em, cứ sửa như thế!
katy--bài này mới là bài đập chriss trong album cũa riri nè....!! :x
`jerk` có thể dịch là `thằng tồi` đó em.
`he is not the one`: anh ta không phải là người dành cho mày đâu (the only one mới là người duy nhất).
Em sửa lại nhá, với lại mấy cái dấu `, em bỏ đi để nó không bị \\\\.
vậy chỗ i`m sửa sao hả anh, xoá luôn hả anh ?? =>`Im`
còn 2-3 đoạn nữa để em dịch sau =.=, tối qua dịch trước được có mấy đoạn đầu, chờ vào đc là \"mần\" luôn ^^. Bấn bài này quá, như lời lẽ như mún chỉa vào CB
em xoá mấy cái dấu // rùi, bây giờ sao anh lại ko cho lệnh chèn hình nữa vậy? nhìn hình để thẩm mĩ hơn anh ơi ^^
Ôi sao y chang trường hợp của mình thế. Đúng là ngu ngốc mà. Các bạn yêu dấu của mình nói rằng thật quá may mắn cho mình vì anh ta đã bỏ mình. Sao lại là may mắn nhỉ? Chẳng phải mình đang đau khổ sao!