Stuck On Repeat

Bạn làm tôi sa lầy (mắc kẹt) trong những âm điệu nhàm chán
Và dường như tôi không thể chuyển đổi những âm điệu nhạc một cách phóng khoáng nữa
Bạn làm tôi sa lầy (mắc kẹt) trong những âm điệu nhàm chán.
Điều duy nhất tôi có thể làm là dịch chuyển những phách nhạc mà thôi

Và tôi cũng không nhớ cách bắt đầu
Và không biết cả cách dừng nó lại nữa
Nhưng mỗi khi tôi vươn tới tận cùng
Thì lại có cái gì đó kéo tôi trở lại điểm xuất phát
Vì …

Mỗi khi tôi cố gắng,mỗi khi tôi cố gắng
Mỗi khi tôi cố gắng thả hồn vào bài hát
Thì điều gì đó đến cùng
Điều gì đó đến cùng
Điều gì đó ngăn tôi lại
Khiến trái tim tôi bỏ qua (cái gì đó)
Và tôi không biết là tại sao nữa
Tôi biết tất cả đấy chứ
Nhưng mỗi khi tôi cố gắng, mỗi khi tôi cố gắng
Thì lại có cái gì đó kéo tôi trở lại điểm xuất phát

Bạn làm tôi sa lầy (mắc kẹt) trong những âm điệu nhàm chán
Và dường như tôi không thể chuyển đổi những âm điệu (nhạc) một cách phóng khoáng nữa
Bạn làm tôi sa lầy (mắc kẹt) trong những âm điệu nhàm chán
Điều duy nhất tôi có thể làm là dịch chuyển những phách (nhịp) nhạc mà thôi

Và tôi cũng không nhớ cách bắt đầu
Và không biết cả cách dừng nó lại nữa
Nhưng mỗi khi tôi vươn tới tận cùng
Thì lại có cái gì đó kéo tôi trở lại từ đầu
Vì …

Mỗi khi tôi cố gắng,mỗi khi tôi cố gắng
Mỗi khi tôi cố gắng chuyển đổi những âm điệu(nhạc) theo cách phóng khoáng
Thì điều gì đó đến cùng
Điều gì đó đến cùng
Điều gì đó ngăn tôi lại
Khiến trái tim tôi bỏ qua (cái gì đó)
Và tôi không biết là tại sao nữa
Tôi biết tất cả đấy chứ
Nhưng mỗi khi tôi cố gắng, mỗi khi tôi cố gắng
Thì lại có cái gì đó kéo tôi trở lại điểm xuất phát

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thảo Nguyễn Phương

12/03/2023 Số lời dịch 3

0 người thích