Mathematics

Toán Học

Toán học thật là khó
Tôi chưa bao giờ hiểu tôi đã bỏ lỡ mắt xích nào
Và thời gian trôi đi, tôi đã tính được đáp án đúng cho nó
Những nghi vấn cứ lẫn tránh tôi và tôi đã có kết luận

Tôi được nghe là mọi thứ phải luôn bằng 2
Hoặc không gì khác đúng cả
Và tôi sẽ tin anh
Vì X của anh lại bằng Y của tôi
Nhưng điều đó vượt quá khả năng của tôi

Vậy anh sẽ lấy một phần nhỏ trong tâm trí tôi trừ cho linh hồn của chính tôi
Thêm vào một nửa phần nhỏ trong anh và anh khiến tôi trở nên hoàn thiện
Nhân nó lên nhiều lần và chúng ta chẳng khi nào chia xa
Anh sẽ thấy không gì có thể chia lìa 2 con tim đồng điệu

Anh sẽ lấy đi cái điều nhỏ bé trong tâm trí tôi
Lấy nó từ chính tâm hồn tôi
Thêm vào một nửa phần nhỏ trong anh
Khiến tôi trở nên hoàn thiện
Và nhân nó lên nhiều lần
Sẽ không bao giờ chia xa
Vì không gì có thể chia lìa 2 con tim đồng điệu

Tôi không biết số Fibonacci hoặc ai là Pythagoras cả
Nhưng tôi biết công thức duy nhất cho 2 ta là
Khi được ở bên nhau chúng ta bổ sung cho nhau
Nó xa hơn và lớn hơn những gì chúng ta có từ lúc bắt đầu

Tôi được nghe là mọi thứ phải luôn bằng 2
Hoặc không gì khác đúng cả
Và tôi sẽ tin anh
Vì X của anh lại bằng Y của tôi
Nhưng điều đó vượt quá khả năng của tôi

Vậy anh sẽ lấy một phần nhỏ trong tâm trí tôi trừ cho linh hồn của chính tôi
Thêm vào một nửa phần nhỏ trong anh và anh khiến tôi trở nên hoàn thiện
Nhân nó lên nhiều lần và chúng ta chẳng khi nào chia xa
Anh sẽ thấy không gì có thể chia lìa 2 con tim đồng điệu

Anh sẽ lấy đi cái điều nhỏ bé trong tâm trí tôi
Lấy nó từ chính tâm hồn tôi
Thêm vào một nửa phần nhỏ trong anh
Khiến tôi trở nên hoàn thiện
Và nhân nó lên nhiều lần
Sẽ không bao giờ chia xa
Vì không gì có thể chia lìa 2 con tim đồng điệu

Vâng, 2 con tim đồng điệu

Vậy anh sẽ lấy một phần nhỏ trong tâm trí tôi trừ cho linh hồn của chính tôi
Thêm vào một nửa phần nhỏ trong anh và anh khiến tôi trở nên hoàn thiện
Nhân nó lên nhiều lần và chúng ta chẳng khi nào chia xa
Anh sẽ thấy không gì có thể chia lìa 2 con tim đồng điệu

Anh sẽ lấy đi cái điều nhỏ bé trong tâm trí tôi
Lấy nó từ chính tâm hồn tôi
Thêm vào một nửa phần nhỏ trong anh
Khiến tôi trở nên hoàn thiện
Và nhân nó lên nhiều lần
Sẽ không bao giờ chia xa
Vì không gì có thể chia lìa 2 con tim đồng điệu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Linh's Anh

27/10/2021 Số lời dịch 4

0 người thích