Steel Church

Em nghĩ điều gì khi em mỉm cười với đôi mắt ta
Em bảo rằng em thích ta nhưng ta biết
đó chỉ là một trong những lời dối trá của em
Tình yêu ta đã bị lợi dụng,
lòng trắc ẩn ta để không đúng nơi
Bởi ta quá thương người
để xem thường em đó, ôi không

Em lắng nghe ta, em thấu hiểu ta
và lợi dụng ta nhưng em lại bỏ rơi ta
Em có ta như cái đuôi em đó và quay lưng lại với ta
Tại sao ta lại nguyện cầu cho một ảo tưởng của ân huệ
Ta biết cách để sinh tồn
Ta đang đứng dậy để chiến đấu lại tình yêu đã lac lối
Nhà thờ thép là kẻ cứu tinh của cuộc đời

Hãy mang ta – mang ta đến nhà thờ,
nơi chấp nhận sự thù hận của ta
Hãy mang ta đến một giáo đường
vững chãi trên thép nguội
Hãy mang ta đến một thế giới
nơi ta có thể mất đi lòng khoan dung
Hãy mang ta đến một địa ngục
vững chãi bằng thép nguội

Có thể ta là quỷ dữ nhưng ta chớp lấy mọi cơ hội
Khi ta có thể đạt được nhiều
chẳng có thời gian để lãng phí cho sự lãng mạn
Hãy chỉ cho ta bằng cách nào để ngược đãi,
để dối lừa và gian lận
Để chiến đấu bền gan
Thoát khỏi ánh sang đến trong đêm đen
Đó là những gì ta muốn cảm nhận

Đã quá lâu ta thực sự đã từng rất tốt
Liệu em có thể nói cho ta chăng
tại sao ta lại mù quáng như thế

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đặng Huyền

15/12/2023 Số lời dịch 1

0 người thích