Song info
"Song From a Secret Garden" Videos
Lyrics
Sleepsong
With Saoirse
Lay down your head and I'll sing you a lullaby
Back to the years of loo-li lai-lay
And I'll sing you to sleep and I'll sing you tomorrow
Bless you with love for the road that you go
May you sail far to the far fields of fortune
With diamonds and pearls at your head and your feet
And may you need never to banish misfortune
May you find kindness in all that you meet
May there always be angels to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay
May you bring love and may you bring happiness
Be loved in return to the end of your days
Now fall off to sleep, I'm not meaning to keep you
I'll just sit for a while and sing loo-li, lai-lay
May there always be angels to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, lai-lay
- 2 Bản dịch
- Mỡ Mỡ
- Nguyễn Thiên Hương
Bài hát là 1 câu chuyện cảm động vê 1 cô bé bất hạnh, mẹ cô qua đời khi vừa sinh cô ra. Từ bé cô đã không được thừa hưởng hạnh fúc của 1 con người bởi vì cô xấu xí lại bị câm..Cha cô đã nhốt cô vào 1 căn phòng đầy bóng tối và tràn ngập sự cô đơn, trống trãi. Tuổi thơ của cô chỉ là sự bất hạnh, lẻ loi và đầy nước mắt cùng với 4 bức tường...bẫn chật. Cô khóc, khóc vì ko biết mình đã làm gì sai mà fải chịu như thế này...Cô chợt thèm khát ước ao được tự do, bước ra thế giới bên ngoài nơi có tiếng chim, có cái gì đó sáng sáng chiếu vào phòng cô mỗi lúc cô hụt hẫng...rồi 1 ngày kia, âm thanh diệu kì da diết, đầy tâm sự của 1 bản nhạc huyền ảo ( song from a secret garden ) chợt lọt vào căn phòng tối của cô. Cô bé bỗng thấy cơ thể như hòa tan vào bài hát, rồi 1 sức mạnh thần kì nào đó từ bài hát mang cô ra khỏi căn phòng tù ngục kia để đến với thiên nhiên, cây cỏ, mặt trời, gió nước...và cuối cùng cô đã đến với KHU VƯỜN BÍ MẬT. Cô bé rất sung sướng hạnh phúc ( 1 niềm vui chưa hề có trong cuộc đời cô ) và...rồi cô bé đã yên ngủ...1 giấc ngủ ngàn thu mà trên môi vẫn nở 1 nụ cười đẹp nhất...ko ai biết cô bé ấy đã gặp gì mà thấy gì bởi điều đó còn là bí mật. Trong tâm hồn con người cũng vậy mỗi người điều có 1 khu vườn bí mật cho riêng mình và khi nghe bài hát này bạn hãy thử tưởng tượng ra 1 thế giới cho riêng bạn và chỉ duy 1 mình bạn biết thôi nház. Hãy im lặng để bạn tự bước vào tâm hồn mình ^^ ( Đây là khu vườn của tớ đấy )
wa' tuyet!hok bik noi' j lun
Hjz ....so smooth ^^! Một trong những tác phẩm bất hủ of mọi thời đại :P
P/S: Ôi , đăng nhạc ko lời cũng được áh :-/
Nghe buồn lắm , khóc . Nhưng sao vẫn thấy có 1 chút zì đó le lói , giống như tiếng ai đó thúc dục mình hãy đứng lên
ngon ngu la nguon goc cua su ngo nhan
lang nghe su im lang , cam nhan se thay dc nhung cai da bo qua
loi noi chi cai thoang qua cai dong lai thi khong phai la loi noi ma la ban chat cua su viec , ko loi nhung lai co nhieu thu de dich , minh vua chia tay voi co ay
bai nay hay ghe!!!
Bài này hay ghê ước gì có lời ...
may bai nay nge hay tuyet
tuyệt vời.... bài này mình biết từ 1 đứa bạn trong lần đi tập kịch... Nói thật mới nghe đã thích mê rồi ^^
MAY BAI CUA SECRET GARDEN NGHE HAY THIET NGHE HOAI KO BIT CHAN
bai` nay` hay qua', nghe rui` nghe di nghe lai van~ thay hay, hop tam trang ghe ^^
@ ba hung : bài này hông có lời .. vậy thì.. hông cần duyệt luôn..
nhưng cứ nằm bên Yêu cầu .. khó xử quá đi ..
Cho chữ Nhạc ko lời vào fần dịch là Ok thoi mà^^
nhạc không lời đưa lên cũng chả để làm j đc
sao bạn giong minh quá vay. minh đang khóc vì đag nghe giai đieu này...khóc ko phải vì nhạc buồn mà la vì tôi đag rất nhớ a
Bài hát này là kỷ niệm cuối cùng còn sót lại của tôi và anh . Giai điệu này hay và da diết quá , hay đến nổi có một khoảng thời gian rất dài tôi ko dám nghe lại giai điệu này nữa . Tưởng chừng như những suy nghĩ , những nhớ mong về anh sẽ tan biến hết . Vậy mà hôm nay vô tình nghe lai giai điệu quen thuộc mà ngày trước tôi tặng anh , trái tim tôi dường như muốn tan chảy ra . Nỗi nhớ anh lại càng nhiều hơn , tôi biết phải làm sao đây . I M... Y.. S. M...
Bản nhạc mà mình luôn muốn nghe, dù vui hay buồn, như 1 sự cổ vũ hay niềm an ủi vậy
Ôi không có tg nhiều để ngồi nghe nhạc, quá nhiều việc để làm. Phải chào tạm biệt đây. Tôi đã nghe bài này rất rất rất nhiều lần rồi và luôn luôn thấy tuyệt vời.
buon nhung hay
Mỗi khi nghe bản nhạc này là mình lại nhớ Anh vô cùng, tim mình nhói đau. Dù biết Anh sẽ không quay lại, nhưng mình vẫn không thể mở lòng với ai. Bởi... Anh chính là mối tình đầu, là người đầu tiên và cũng chính là người duy nhất làm trái tim mình rung động.
Em yêu Anh, Lâm à!
Lại một thứ bảy thật buồn! Và khi chạm đến tận cùng của nỗi buồn mình lại tìm đến giai điệu của bản nhạc này. Đúng là cuộc sống có quá nhiều câu hỏi nhưng lại quá ít câu trả lời!