Something Just Like This

Tôi đang đọc những cuốn sách cổ xưa,
Bao truyền thuyết và bao thần thoại.
Achilles mình đồng da sắt,
Hercules năng lực siêu phàm,
uy lực của Người Nhện,
Người Dơi với nắm đấm thép.
Và tôi không hề nhìn thấy mình trong danh sách đó.

Nhưng mẹ hỏi tôi: "Con muốn đến nơi đâu?
Con muốn mạo hiểm như thế nào?
Mẹ không kiếm tìm một người
có sức mạnh phi thường,
một siêu anh hùng
hay niềm hạnh phúc chỉ tồn tại trong cổ tích.
Mẹ chỉ cần một thứ có thể giúp mẹ khi khó khăn,
một ai đó để mẹ có thể hôn yêu.

Tôi cũng muốn điều gì đó giống như vậy.
Đu-đu-đu, đu-đu-đu
Đu-đu-đu
Ôi, tôi cũng muốn điều gì đó giống như vậy.
Đu-đu-đu, đu-đu-đu
Đu-đu-đu
Ôi, tôi cũng muốn điều gì đó giống như vậy.
Tôi cũng muốn điều gì đó giống như vậy.

Tôi đang đọc những cuốn sách cổ xưa,
Bao truyền thuyết và bao thần thoại.
Những di thư mà người ta kể lại
Mặt Trăng và những lần nguyệt thực
Siêu Nhân luôn cởi bỏ
bộ vét, trước mỗi lần anh ấy bay lên.
Còn tôi không phải kiểu người hợp với nó

Nhưng mẹ hỏi tôi: "Con muốn đến nơi đâu?
Con muốn mạo hiểm như thế nào?
Mẹ không kiếm tìm một người
có sức mạnh phi thường,
một siêu anh hùng
hay niềm hạnh phúc chỉ tồn tại trong cổ tích.
Mẹ chỉ cần một thứ có thể giúp mẹ khi khó khăn,
một ai đó để mẹ có thể nhớ thương.

Tôi cũng muốn điều gì đó giống như vậy.
Tôi cũng muốn điều gì đó giống như vậy.

Ôi, tôi cũng muốn điều gì đó giống như vậy.
Đu-đu-đu, đu-đu-đu
Đu-đu-đu
Ôi, tôi cũng muốn điều gì đó giống như vậy.
Đu-đu-đu, đu-đu-đu
Đu-đu-đu

Con muốn đến nơi đâu?
Con muốn mạo hiểm đến nhường nào?
Mẹ không kiếm tìm một người
có sức mạnh phi thường,
một siêu anh hùng
hay niềm hạnh phúc chỉ tồn tại trong cổ tích.
Mẹ chỉ cần một thứ có thể giúp mẹ khi khó khăn,
một ai đó để mẹ có thể hôn yêu.
Mẹ chỉ muốn điều gì đó như vậy thôi.

Ôi, tôi cũng chỉ muốn điều gì đó như vậy thôi.
Ôi, tôi cũng chỉ muốn điều gì đó như vậy thôi.
Ôi, tôi cũng chỉ muốn điều gì đó như vậy thôi.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hải Nam

02/11/2024 Số lời dịch 1

0 người thích