Lời dịch bài hát Hymn For The Weekend

Song info

"Hymn For The Weekend" (2015) on the albums A Head Full Of Dreams(2015), Live In Buenos Aires(2018), A Head Full Of Dreams(2015), Live In Buenos Aires(2018).

Sáng tác bởi CHRIS MARTIN, GUY BERRYMAN, JOHNNY BUCKLAND, MARCOS TOVAR, MIKKEL ERIKSEN, SCOTT ALAN ZANT, TOR HERMANSEN, VENOR YARD, WILL CHAMPION.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing.

"Hymn For The Weekend" Videos

Coldplay - Hymn For The Weekend (Official Video)

Coldplay - Hymn For The Weekend (Lyrics)

Coldplay - Hymn For The Weekend (Audio)

Coldplay - Hymn For The Weekend (Lyrics)

Coldplay - Hymn For The Weekend [Seeb Remix] (Official Audio)

Coldplay - Hymn For The Weekend (Glastonbury 2016)

Coldplay - Hymn for the Weekend (Legendado) (Feat. Beyoncé)

Coldplay - Hymn For The Weekend

Coldplay - Hymn For The Weekend (Live at The BRIT Awards 2016)

Coldplay - Hymn For The Weekend (Radio 1's Big Weekend 2016)

Alan Walker vs Coldplay - Hymn For The Weekend [Remix]

Coldplay - Hymn For The Weekend (Lyrics)

Coldplay - Hymn For The Weekend (Live at The BRIT Awards 2016)

Coldplay - Hymn For The Weekend (Lyrics) ft. Beyoncé

Coldplay - Hymn For The Weekend (Lyrics)

hymn for the weekend - coldplay [lyrics edit] #lyrics #shorts

Coldplay - Topic

Coldplay - Hymn For The Weekend (Traduzione e Testo originale)

Lyrics

Drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)
Then we'll shoot across the (symphony)
Then we'll shoot across the sky
Drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)
Then we'll shoot across the (oh-ah-oh-ah)
Symphony
(So high, so high)
Then we'll shoot across the sky

Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood

So drink from me, drink from me
When I was so thirsty
We're on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out

Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high

Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high

Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the (then we'll shoot)
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the

2 Bản dịch
Son Phan Lam
Bùi Huy

[Beyoncé:]
Hãy uống đi, uống cạn đi
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời
Một bản giao hưởng
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời
Ta đang...
Hãy uống đi, uống cạn đi
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời
Một bản giao hưởng
(Quay cuồng, đầy phấn khích)
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời

[Coldplay:]
Một thiên thần từ trên trời cao đã được gửi xuống
Ngài biết không, ngài vừa làm cho cả thế giới của tôi bừng sáng
Khi tôi gục ngã
Khi tôi bị thương
Ngài đến để vực tôi dậy
Cuộc đời là một cơn say
Và tình yêu là một liều thuốc
Bây giờ tôi nghĩ tinh thần mình khá lên như hàng dặm
Khi tôi giống như là một con sông khô cạn
Ngài đến để tạo nên một cơn lũ cho tôi

[Coldplay & Beyoncé:]
Và ngài nói: "Hãy uống đi, uống cạn đi"
Khi tôi đang khát vô cùng
Trút đầy nỗi buồn vào một bản giao hưởng
Giờ tôi chẳng biết đâu là giới hạn
Ngài đã chắp cho tôi thêm đôi cánh
Khi lòng tôi trở nên nặng trĩu
Trút đầy nỗi buồn vào một bản giao hưởng
Khi tôi chìm trong tuyệt vọng

[Coldplay:]
Tôi, oh, tôi, oh
Ngài làm tôi cảm thấy thật say và mê dại
Quay cuồng, đầy phấn khích
Tôi, oh, Tôi, oh, Tôi, oh
Giờ tôi cảm thấy thật say và mê dại
Quay cuồng, đầy phấn khích
Woo!

[Coldplay & Beyoncé:]
Một thiên thần từ trên trời cao đã được gửi xuống
Tôi cảm thấy có cái gì đó đang chảy trong huyết quản của mình
Cuộc đời là một cơn say, tình yêu của ngài
Đã làm cho những vì sao dần ló rạng

[Coldplay & Beyoncé:]
Ngài đã chắp cho tôi thêm đôi cánh
Khi lòng tôi trở nên nặng trĩu
Trút đầy nỗi buồn vào một bản giao hưởng
Khi tôi chìm trong tuyệt vọng

[Coldplay:]
Tôi, oh tôi, oh tôi
Ngài làm tôi cảm thấy thật say và mê dại
Quay cuồng, đầy phấn khích
Oh tôi, oh tôi, oh tôi
Giờ tôi cảm thấy thật say và mê dại
Quay cuồng, đầy phấn khích

[Beyoncé & Coldplay:]
Tôi, oh tôi, oh tôi
La la la la la la la
Quay cuồng, đầy phấn khích
Tôi, oh tôi, oh tôi
Tôi cảm thấy thật say và mê dại
Quay cuồng, đầy phấn khích

[Beyoncé:]
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả...
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả...
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả...
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời
Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả...