"Someone's Watching Over Me" Videos
![Hilary Duff - Someone´s Watching Over Me (Live) / Dignity Tour Official DVD [HD]](https://img.youtube.com/vi/7swFRs8VqKw/mqdefault.jpg)
![Hilary Duff - Someone's Watching Over Me [lyric]](https://img.youtube.com/vi/K0qVso3_2iI/mqdefault.jpg)
- 9 Bản dịch
-
Quy Anh
-
Maiphuong Nguyen
-
Oanh Gabby
-
Hồ My
-
ngân heo
-
Ngan hoang
-
Trường Nguyễn Quang
-
Nghiêm Đạt
-
so yummy
Một ngày nọ,em chợt tìm lại chính mình
Em tìm lại chính mình và vụt chạy
Nhưng rồi có cái gì đó đã níu giữ em lại
Hình như đó là giọng hát vang lên trong em bấy lâu nay mà em đã cố tình lãng quên
Tất cả những gì em biết là anh không còn bên em để nói
Nói bao điều mà anh vẫn thường nói
Nhưng anh hãy yên tâm vì nhất định đêm nay em sẽ khắc nó trên bầu trời kia
Vì vậy em hứa sẽ không bao giờ bỏ cuộc
Sẽ không để mình quỵ ngã
Mặc cho dòng đời đưa đẩy
Em vẫn sẽ mạnh mẽ hơn nữa
Ngay cả khi mọi thứ trong em dường như đã lạc lối
Ngay cả khi bóng đêm đã bao phủ thì trong em vẫn rực lên niềm tin rằng
Luôn có ai đó dõi theo em .
Khi nhìn vào tia sáng ấy
Em biết nó sẽ tỏa sáng con đường vận mệnh của em
Tỏa sáng hơn bất kì lúc nào
Lúc đó em sẽ không còn sợ gì nữa
Em sẽ để cho định mệnh cuốn em đi bất cứ nơi đâu
Em sẽ bỏ lại sau lưng ngày hôm qua
Và ngay bây giờ đây em hòan tòan sống thật với hiện tại, với những ước mơ cao đẹp em hằng nung nấu.
Vì vậy em hứa sẽ không bao giờ bỏ cuộc
Sẽ không để mình quỵ ngã
Mặc cho cuộc sống đưa đẩy
Em vẫn sẽ mạnh mẽ hơn nữa
Ngay cả khi mọi thứ dường như đã lạc lối
Ngay cả khi bóng đêm đã bao phủ thì trong em vẫn rực lên niềm tin rằng
Luôn có ai đó dõi theo em .
Mặc kệ người ta nói gì
Mặc kệ là bao lâu
Cứ tin tưởng vào bản thân và bạn sẽ bay xa
Vấn đề chỉ là ở bạn
Hãy luôn là chính mình và lắng nghe sự mách bảo của trái tim
Vì vậy em hứa sẽ không bao giờ bỏ cuộc
Sẽ không để mình quỵ ngã
Mặc cho dòng đời đưa đẩy
Em vẫn sẽ mạnh mẽ hơn nữa
Ngay cả khi mọi thứ trong em dường như đã lạc lối
Ngay cả khi bóng đêm đã bao phủ thì trong em vẫn rực lên niềm tin rằng
Em sẽ không bao giờ bỏ cuộc
Sẽ không để mình quỵ ngã
Mặc cho dòng đời đưa đẩy
Em vẫn sẽ mạnh mẽ hơn nữa
Ngay cả khi mọi thứ trong em dường như đã lạc lối
Ngay cả khi bóng đêm đã bao phủ thì trong em vẫn rực lên niềm tin rằng
Luôn có ai đó dõi theo em .
Luôn có ai đó dõi theo em .
Luôn có ai đó dõi theo em .
Albums has song "Someone's Watching Over Me"
Hilary Duff
2004 18 songs
Tình cảm anh em cao cả thật^^
.......nhạc lạ lạ ... nghe hay hay ... ấm áp
Bài hát này là do Terri (trong phim) sáng tác dành tặng người anh trai đã mất của mình - thật sự xúc động! Lời dịch này...tạm được nhưng bạn nên thay cách xưng hô sẽ đúng với cảm xúc của bài hát hơn ^__^
Bai nay hay lam , ngay ca giai dieu lan noi dung nua
I like this song so much. Ur translation into vietnamese is so good!
Bài này rất hay đúng hem, bài hát này trong film 'Raise your voice' cũng do Hilary Duff đóng vai chính. Phim này có ý nghĩa, và cảm động quá hen. M thik bài này lắm ^^!Have fun
nhạc nhẹ nhàng, lời ý nghĩa.hay nà
Mình đã xem phim này từ rất lâu nhưng mỗi lần nghe lại mình đều nhớ đến những tình tiết trong phim. Lời bài hát cũng thật ý nghĩa và chân thành.
đúng đó. " someone" ở đây là anh trai của nhân vật chính. Cô ấy mất đi anh ấy trong một tai nạn. Điều đó ám ảnh và khiến cô không thể vượt qua được. Nhưng cuối cùng cô nhận ra rằng mọi chuyện đã qua đi, " I'll be strong... I won't give up..." bởi vì luôn có " someone's watching over me". Một bộ phim nội dung rất chân thành và nhạc phim cũng tuyệt vời nữa!!!!
không, bạn đấy dịch đúng mà.trong phim là anh trai bạn ấy mất do tai nạn gt,a ay lun ủng hộ cô em nên cô e hát thấy như có ng anh ở trên cao,bạn chưa xem phim thì phải?
đang làm đĩa hình kỉ niệm cuối năm trên lớp, dịch lại bài này với "Someone" cho là thầy cô, thấy cũng ko tệ, khác với hoàn cảnh bài hát but tiếng anh mà, thử đổi ngôi cũng đâu chết j ^^
Theo ý nghĩa của bộ phim thì... hình như someone là ông bố ? Thế thì dịch là em với anh là không ổn rồi
cảm giác nhẹ nhàng, ấm áp và những ca từ tuyệt đẹp....... thổi vào em một điều khó tả........nghe nhiều lần mà không chán....và em mong : someone's watching over me.......để em biết rằng : một nơi nào đó có người đợi em.....vì em là chính em.........
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-----------------------------
-----------------------------
giai dieu nhe nhang, sau lang va day tinh cam
bai hat tiep them cho minh nhieu suc manh
đang thất vọng mà nghe bài này thì thực sự được khích lệ rât nhiều, love u....
***Vui lòng gõ Tiếng Việt có dấu
bộ phim nay tui coi rồi, nội dung cũng bình thường nhưng khi nghe Hilary Duff hát bài này vào cuối phim mới thấy hết ý nghĩa của nó...
I really love this song...:X:x:X...O.O
Someone's watching over...you :)
Hình như bài hát viết cho người anh trai đã mất