So Far Away

Đừng có lo sợ gì
Đừng ngượng ngùng nhưng cũng đừng có phóng túng
Một nụ cười có thể hàn gắn trái tim tan vỡ

Sống một đời bất tận
Nhìn thoáng hơn những người khác
Anh cố hết mình hàn gắn trái tim em đã nát tan

Em sẽ ở lại chứ?
Có phải em sẽ xa rời anh mãi?

Làm sao anh sống thiếu người anh yêu thương
Thời gian đốt cháy những trang sách
Không gian, thời gian mãi đọng trong tim anh
Anh có nhiều lời muốn nói nhưng em đã xa thật xa

Những dự định mình vẫn giữ
Lời nói dối ngớ ngẩn dần trôi vào quên lãng
Có vẻ mình vô phương cứu chữa rồi, sự thật lạnh lùng quá!

Khúc ca cuối, một yêu cầu cuối cùng
Một chương thật hoàn hảo để kết thúc
Bây giờ và sau này anh cố tìm một nơi cho riêng mình

Nơi em có thể nói
Em có thể ở lại mãi

Làm sao anh sống thiếu người anh yêu thương
Thời gian đốt cháy những trang sách
Không gian, thời gian mãi đọng trong tim anh
Anh có nhiều lời muốn nói nhưng em đã xa thật xa

Ngủ thật say, anh không sơ
Những người chúng ta yêu thương đang ở đây với anh
Giành một nơi thật xa cho anh
Vì khi anh tỉnh ngộ, anh sẽ bước trên đường đời
Để sống mãi

Làm sao anh sống thiếu người anh yêu thương
Thời gian đốt cháy những trang sách
Không gian, thời gian mãi đọng trong tim anh
Và bóng em rời xa vẫn đây nhưng thật khó để ở lại
Anh có nhiều lời muốn nói nhưng em đã xa thật xa

Anh yêu em
Em đã sẵn sàng
Nỗi đau đủ lớn để xem thường
Nhưng anh sẽ thấy em
Khi anh ấy cho anh biết
Nỗi đau em tan biến, bàn tay em bị ràng buộc

Thật xa
Và anh cần em phải biết

Xa thật xa
Và anh cần em biết
Cần em biết....

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đinh Quỳnh Châu

19/08/2022 Số lời dịch 1

0 người thích