Welcome To The Family

Ê tụi nhỏ, nhìn tao nè
Tao biết cách tao sinh tồn
Cuộc đời thật vô vị, bi thảm và bất tận
Chào mừng đến gia đình tao

Này! Thiếu điều gì đó thì phải
Chỉ có thời gian mới thay đổi cách nhìn của tụi bay
Đừng có hỏi mấy câu ngu xuẩn
Chào mừng đến ngôi nhà này

Cách đây không lâu tụi bay tìm được câu trả lời, chúng ta quá là rõ ràng
Chỉ trong một ngày tụi bay nhận ra chính mình sống trong nỗi sợ triền miên
Tụi bay có nhìn lại mình chưa?
Có nhìn lại mình chưa?
Tụi bay chẳng thể thắng trong trận chiến này đâu!

Trên con đường chẳng có ai mà gọi
Khi những suy nghĩ đang tê liệt
Và cảm giác thật bất an
Tất cả chúng ta đều trống rỗng
Tất cả đều phải tìm kiếm câu trả lời
Nhưng, tụi bay chẳng thể thắng được đâu!

Hey!. tao phải hỏi
Chiến tranh đem lại những gì?
Đốt cháy mọi thứ, đánh mất anh ấy quá sớm
Chào mừng đến với gia đình này
Hey! sao tụi mày chẳng chịu lắng nghe?
Chẳng thể giúp đỡ mọi người, tụi mày lỡ dịp rồi
Mọi việc đã xong rồi, tai họa đã trở lại
Chào mừng đến với gia đình này

Tao cố giúp tụi mày với những chuyện không thể phân phải trái
Tao cần cảnh cáo tụi bay rằng
Chẳng có cách nào để giải thích
Vậy tụi mày đã nhận ra chưa?
Có nhận ra không?
Tụi mày chẳng thể thắng được đâu!

Trên con đường chẳng có ai mà gọi
Khi những suy nghĩ đang tê liệt
Và cảm giác thật bất an
Tất cả chúng ta đều trống rỗng
Tất cả đều phải tìm kiếm câu trả lời
Nhưng, tụi bay chẳng thể thắng được đâu!

Tụi tao đến đây vì tụi mày
Và cả loài người
Tui chịu hết nổi rồi
Căng thẳng quá
Tao ở đây để giúp tụi bay
Chắc tao chết mất

Tao nhận ra tụi mày đang dần lún sâu hơn
Vào một thế giới mà tụi mày không bao giờ biết đến
Đứng đó đi
Đặt vũ khí bên cạnh mày
Cuối cùng thì đó cũng là một trận chiến
Chúng ta chắc chắn sẽ thua thôi
Nhưng vậy đủ rồi đó

Vậy tụi mày đã nhận ra chưa?
Có nhận ra chăng?

Trên con đường chẳng có ai mà gọi
Khi những suy nghĩ đang tê liệt
Và cảm giác thật bất an
Tất cả chúng ta đều trống rỗng
Tất cả đều phải tìm kiếm câu trả lời
Nhưng, tụi bay chẳng thể thắng được đâu!

Tận sâu bên trong
Nơi chẳng có gì là ổn cả
Tao chịu hết nổi rồi
Tụi mày không được mời đến
Tránh sang một bên đi
Tao đã đánh mất...

Tận sâu bên trong
Nơi chẳng có gì là ổn cả
Tao chịu hết nổi rồi
Tụi mày không được mời đến
Tránh sang một bên đi
Tao đã đánh mất...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lan Anh Nguyễn

11/02/2024 Số lời dịch 3

0 người thích