"Smile" Videos
Cruella Vân 
Nguyễn Hoàng Ngọc Thảo Anh biết em là một đứa điên khùng và lẳng lơ
Em làm bất cứ thứ gì em muốn, khi nào em thích thú với nó
Em chẳng muốn kiềm chế bản thân chút nào
Nhưng anh chẳng nghĩ về em như thế
Anh rồi cũng sẽ thế thôi
Vì anh cũng điên loạn
Rock n’ Roll
Anh đã gọi : \" Này cô em
Tên cô em là gì ?”
Nhìn em một cái và
Giờ đây em đã không còn là mình
Vâng, anh lại nói “Này cô em”
Từ ngày hôm đó,
Anh đã lấy cắp trái tim em và là kẻ duy nhất có được nó
Vâng
( điệp khúc ) :
Và đó là lý do tại sao em mỉm cười
Chỉ cười trong khoảnh khắc
Từ đó, mỗi ngày và mọi thứ đều cho em có cảm giác này
Và giờ đây
Anh làm nó đổi thay
Và tất nhiên anh là tất cả những gì em cần
Nguyên nhân tại sao
Khiến em mỉm cười
Đêm qua em nghĩ mình ngất đi
Anh đã làm gì, đã bỏ gì vào đồ uống của em vậy?
Em nhớ việc đó đã diễn ra, rồi sau đó
Oh oh
Em tỉnh dậy với một hình xăm mới
Tên anh trên mình em và tên em trên mình anh
Anh lại làm em thích anh thêm lần nữa rồi
Anh đã nói “Này cô em (này cô em)
Tên cô em là gì ?” (Tên em là gì ?)
Anh nhìn em một cái
Giờ đây em không còn là mình
Vâng, anh lại nói “Này cô em” (này cô em)
Từ ngày hôm đó, (từ ngày hôm đó)
Anh đã lấy cắp trái tim em và là kẻ duy nhất có được nó
( điệp khúc ) :
Và đó là lý do tại sao em mỉm cười
Chỉ cười trong khoảnh khắc
Từ đó, mỗi ngày và mọi thứ đều cho em có cảm giác này
Và giờ đây
Anh làm nó đổi thay
Và tất nhiên anh là tất cả những gì em cần
Nguyên nhân tại sao
Khiến em mỉm cười
Anh biết em là một đứa điên khùng và lẳng lơ
Em làm bất cứ thứ gì em muốn, khi nào em thích thú với nó
Em chẳng muốn kiềm chế bản thân chút nào
Nhưng anh chẳng nghĩ về em như thế
Anh rồi cũng sẽ thế thôi
Vì anh cũng điên loạn
( điệp khúc ) :
Và đó là lý do tại sao em mỉm cười
Chỉ cười trong khoảnh khắc
Từ đó, mỗi ngày và mọi thứ đều cho em có cảm giác này
Và giờ đây
Anh làm nó đổi thay
Và tất nhiên anh là tất cả những gì em cần
Nguyên nhân tại sao
Khiến em mỉm cười
Albums has song "Smile"
Goodbye Lullaby
2011 14 songs
Chà, em cũng thích. Không ngờ lại gặp anh ở đây.
Mấy hôm nay em bận nên không xem được bản dịch bài này :D
Mấy anh chị này.....Cả mấy bạn nữa....Mượn sàn để cãi nhau tranh giành thần tượng...Kinh quá....Chém giết nhau mất...
Yêu AV thì đừng gây hấn với nhau nha....Phải để cho AV thở tí chứ :D
mình chỉ hận 1 điều là mình ko sống ở mỹ và có nhiều tiền,với tài năng và sự đẹp trai của mình nhất định mình sẽ cưa avril,tiếc là cô ấy hơi già so với mình.hic!
phong cách tự do của Avril mình rất thích!
Mỗi người mỗi vẻ. Đừng lôi thần tượng của nhau ra mà cãi cọ um xùm.
Hại não quá ở đấy mà đấu khẩu!
a con thị thối lày náo nhờ, ngươi gọi ta là bí thâm ta chưa dập cho mà dám flop tau trc àh :-w
tao nói lộn, mv cừi rất dịu dàng nhé, xynh chết đi đc :x
về phần nhạc và lời thì thích Smile của A-rồ hơn, còn về MV thì mean có phần đặc sắc hơn, nhưng mean có vẻ cổ điển quá nên coi thấy hơi sợ - 2 bác đừng flog e nha ! :P
mình nói nhạc flop cơ mà nhở :@) còn MV thì còn chưa bằng nổi nhạc :@). Mean thuộc đẳng cấp khác sao so sánh được :-j
flop sờ-đít -_- mv thế là còn hơn con mean của tailòi nhà ông =))
anh đã làm vietsub audio rồi nhưng mv thì bó tay em à vì ông sony này chặn mọi hướng, tiếc hùi hụi nhưng k làm sao dc cả, em thông cảm nha
đầu tư ít tiền nên như vậy là đc rồi :(
smile là mỉn cười mà sao pà lại cười toe toét chứ =)) =)) =)) giá mà MV nè có thêm chàng đẹp zai để cười vz A-rồ nhỉ ;;) Đồ bí thâm thô bỉ cấm gọi tau là thị thối hâm nữa đấy :-L tên ta là Thối chứ hok phải Thị Thối, mới lại ta hok có bị hâm nghe rõ chưa :))
thị thối hâm, tóc cũ rồi :-w black star tour bả vừa xài xong.
mv tuy ý nghĩa nhưng vẫn nhạt, vớt vát đc vẻ kute cũa chị iêu, tin nỳ pà kố :x
trả lời câu hỏi của thị thối: bả đi lụm mấy mảnh vỡ ấy để ghép thành 1 trái tim lành, smile toe toét từ đầu đến cuối =))
ra mv rồi húy húy XD anh hiếu làm vietsub đê ;;)
Mean khác Not Fair :-" giống Fuckin' Perfect hơn :-?
PS: Có người đặt album là Lullaby mà tung 2con single chả liên quan tới chủ đề thì flop là phải:@)
biggest flop ever =))
chả liên quan :O ~
trong mv bài hát, Avril ko trở thành "a crazy bitch" và hạnh phúc với người tình như trong nội dung bài hát... mà thay vào đó, cô đã hóa thân thành một thiên sứ yêu thương, trao tặng nụ cười đến tất cả mọi người. thiên sứ SMILE hàn gắn những mảnh vở trái tim để xoa dịu nổi đau, xóa tan những buồn phiền, hờn ghen, giận dỗi trên gương mặt của mọi người và mang đến cho họ những nụ cười. Những nụ cười trong SMILE chân thành và giản dị, ko rực rỡ - rạng ngời vì còn vấn vương đâu đó những ưu tư của cuộc đời nhưng vẫn tràn đầy cảm xúc hạnh phúc, tình yêu thương và vực dậy những niềm tin vào cuộc sống......
mv ý nghĩa qá xá T.T
chết chưa.. ghi sai từ flop rồi kà ;;)