Sk8er Boi

Cậu ấy từng là 1 chàng trai
Và cô ấy từng là 1 cô gái
Thật là hiển nhiên
Cậu ấy thích punk
Còn cô ấy thích ballet
Còn có thể nói gì hơn
Cậu ấy thích cô ấy
Nhưng cô ta lại chẳng bao giờ chịu thú nhận
Rằng cô ta cũng thích anh
Nhưng bạn bè cô phản đối
Họ có vấn đề với punk

Cậu ấy là 1 skater
Cố ta nói : cô ta nói hẹn gặp lại lần sau
Anh ấy không xứng với cô ta

Cô ta có một khuôn mặt đẹp, Nhưng đầu cô ta bị kẹt
ngoài vũ trụ
Cô ta nên quay lại trái đất

5 Năm sau
Cô ta ngồi ở nhà
Trông con và cô ấy ở một mình
Cô ấy bật TV lên
Đoán xem cô ta nhìn thấy ai ?
Chàng skater ngày nào trên MTV
Cô ta gọi cho những người bạn cũ
Họ đều đã biết cả

Và họ đều đã nhận đc
Vé tới chương trình của anh ấy
Cô ta cũng đến
Đứng trong đám đông
Nhìn lên chàng trai mà cô đã từ chối

Cậu ấy là 1 skater
Cô ấy nói hẹn lần sau nhé
Cậu ấy không xứng đáng với cô ta
Giờ cậu ấy là 1 siêu sao
Với chiếc guitar của mình
Khuôn mạt đẹp đẽ của cô đã thấy anh ấy đáng giá tới mức nào chưa

Cậu ấy là 1 skater
Cô ấy nói hẹn lần sau nhé
Cậu ấy không xứng đáng với cô ta
Giờ cậu ấy là 1 siêu sao
Với chiếc guitar của mình
Khuôn mạt đẹp đẽ của cô đã thấy anh ấy đáng giá tới mức nào chưa

Xin lỗi nhưng cô để mất cơ hội rồi
Thật may mắn, chàng trai đó giờ là của tôi
Chúng tôi không chỉ là bạn tốt
Câu chuyện kết thúc như thế

Thật tiếc cô đã không thể nhìn ra
Thành công mà chàng trai ấy có thể đạt được
Vẻ bề ngoài không phải là tất cả
Tôi đã nhìn thấy tâm hồn bên trong

Anh ấy chỉ là một chàng trai và tôi chỉ là một cô gái
Còn điều gì hiển nhiên hơn nũa không?
Chúng tôi đang yêu, cô đã từng nghe
Chúng tôi làm náo động cuộc sống của nhau như thế nào chưa?

Tôi đi cùng anh chàng trượt ván và nói hẹn gặp lại sau
Tôi sẽ đứng ở hậu trường sau show diễn
Và tôi sẽ đến studio
Hát bài hát chúng tôi cùng viết
Về một cô gái mà chúng tôi từng biết

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thái Sanh Minh Quân

14/05/2023 Số lời dịch 5

0 người thích