Sk8er Boi

chàng từng là 1 thằng nhóc, và nàng từng là 1 cô bé
Tôi có cần nói rõ hơn nữa không ?

chàng chơi nhạc punk, còn nàng học múa balê
Hết nói

Chàng mê nàng, nàng chẳng bao giờ nói ra
Nhưng thiệt tình trong bụng nàng cũng khoái chàng lắm.

Nhưng lũ bạn của nàng nhăn mũi khinh bỉ
Họ thấy kinh tởm bộ đồ thùng thình \"bụi bặm\" của chàng

Chàng từng là 1 anh chàng chơi ván trượt, nàng nói \"Sau này gặp lại anh nhé\" (tức là nàng đá chàng rồi TT_TT)
Chàng đâu có xứng với nàng
Nàng có khuôn mặt công chúa, nhưng đầu nàng lại vươn tận mây xanh (tức nàng quá chảnh)
Có ai đó dùm kéo nàng xuống để nàng thực tế 1 chút đi ;))

5 năm trôi qua, nàng đang ngồi nhà,
cho con bú,
nàng hoàn toàn cô độc

nàng bật TV lên coi
đoán xem nàng thấy ai
Cái gã trượt ván ngày nào đang làm điên đảo kênh MTV đấy

Nàng gọi cho lũ bạn,
chúng đều biết cả rồi, và đều có vé tới xem chàng diễn
Nàng theo đuôi chúng, đứng trong đám đông
Nhìn lên chàng trai đã từng bị nàng đá đít

Chàng từng là 1 anh chàng chơi ván trượt, nàng nói \"Sau này gặp lại anh nhé\"
Chàng đâu có xứng với nàng
Nhưng giờ chàng đã là siêu sao
Gảy pằng pằng trên cây đàn của chàng
Cái mặt đẹp đẽ của nàng thấy giá trị của chàng chưa?

Xin lỗi chị nhưng chị đã bỏ lỡ cơ hội rồi
Xui xẻo thay, chàng giờ là của tôi
Chúng tôi “trên mức bạn thân”
Đó là cái kết của câu chuyện đấy!

Tệ ghê, chị hổng được thấy
Thấy người đàn ông mà thằng nhóc ấy có thể trở thành
Khi nhìn chàng tôi không những thấy đôi mắt
mà còn thấy cả tâm hồn ở bên trong nữa

Chàng chỉ là 1 chàng trai ,còn tôi chỉ là 1 cô gái
Chị có cần tôi phải nói rõ hơn không?

Chúng tôi đang yêu nhau, chị có nghe nói chưa?
Cái cách chúng tôi làm thể giới của nhau sôi động?

Tôi bở bên chàng trai trượt ván, tôi bảo “hẹn gặp lại anh sau nhé”
Tôi sẽ chờ ở cánh gà sau buổi diễn, và tôi sẽ ở phòng thu thanh
hát bài anh viết
Về 1 ả anh từng quen

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Danh Vô

15/05/2023 Số lời dịch 3

0 người thích