"Sk8er Boi" Videos
![Avril Lavigne - Sk8er Boi [Lyrics/Letra]](https://img.youtube.com/vi/6GiRYc0xgzk/mqdefault.jpg)
![Avril Lavigne - Sk8er Boi [acoustic] live [Sessions @ AOL] [April 12, 2004] [HQ]](https://img.youtube.com/vi/B-peQSgtcn8/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Hoàng Dũng Lê
-
Trung Samosa
-
Thái Sanh Minh Quân
-
Danh Vô
-
Tommy Teo
Chàng – một người con trai phong trần
Nàng – một thiếu nữ yêu kiều
Còn gì ngoài sự thật hiển nhiên này mà tôi có thể thêm vào không?
Chàng – một tay chơi rock dữ dội
Nàng – một vũ công múa ba-lê
Tôi còn có thể nói gì hơn nữa chứ?
Chàng mong có được nàng
Còn nàng thì sẽ không bao giờ thổ lộ rằng nàng cũng muốn có chàng lắm
Nhưng tất cả những người bạn của nàng
Xem chàng chẳng là một cái quái gì cả
Họ có một vấn đề với những bộ đồ rộng thùng thình của chàng
Chàng – một chàng trai đường phố thực thụ
Nàng đã nói là hẹn gặp lại chàng vào kiếp sau nhá
Chàng không quá tốt để dành cho nàng
Nàng có một gương mặt xinh xắn
Nhưng đầu óc nàng thì vút lên đến tận mây xanh
Nàng cần phải xuống Trái Đất lại đi thôi
Giờ đây thoắt đã năm năm trôi qua
Nàng ngồi ở nhà
Cô đơn một mình đang cho con ăn
Nàng bật TV lên
Đoán xem nàng thấy gì nào
Một chàng trai đường phố đang rực lửa trên MTV
Nàng tức tốc gọi bạn mình
Họ biết cả hết rồi
Và tất cả bọn họ đều đã mua được vé để xem buổi diễn của chàng
Rồi nàng lẽo đẽo theo sau
Đứng trong đám đông
Và nhìn người đàn ông mà nàng đã từng bị nàng ruồng rẫy
Chàng – một chàng trai đường phố thực thụ
Nàng đã nói là hẹn gặp lại chàng vào kiếp sau nhá
Chàng không quá tốt để dành cho nàng
Giờ chàng đã là một siêu sao
Lướt phím đàn của chàng đầy dữ dội
Liệu khuôn mặt xinh đẹp của bạn có trông thấy rằng anh ấy đáng quý lắm không?
Chàng – một chàng trai đường phố thực thụ
Nàng đã nói là hẹn gặp lại chàng vào kiếp sau nhá
Chàng không quá tốt để dành cho nàng
Giờ chàng đã là một siêu sao
Lướt phím đàn của chàng đầy dữ dội
Liệu khuôn mặt xinh đẹp của bạn có trông thấy rằng anh ấy đáng quý lắm không?
Xin lỗi nhé, cô gái à, nhưng bạn đã bỏ lỡ mất rồi
May mắn lắm thay giờ chàng trai ấy đã là của tôi mất rồi
Chúng tôi còn hơn cả mức tình bạn thân nữa
Điều này đã phơi bày cái kết của câu chuyện
Quá tệ đến nỗi bạn không thể thấy được
Thấy được chàng trai năm nào đã trở thành người đàn ông thực thụ
Có điều gì đó còn hơn cả ánh mắt giao nhau
Tôi đã thấy được tâm hồn bên trong
Anh ấy chỉ là một chàng trai
Và tôi cũng chỉ là một cô gái
Còn gì ngoài sự thật hiển nhiên này mà tôi có thể thêm vào không?
Chúng tôi yêu nhau đấy
Bạn đã nghe chưa nào?
Rằng chúng tôi đã làm điên đảo thế giới của nhau như thế nào
Tôi cùng với chàng trai đường phố
Tôi nói hẹn gặp lại anh sau nhé
Tôi sẽ trở lại sân khấu sau buổi diễn
Tôi sẽ ở trong studio
Hát vang khúc ca chúng tôi đã viết
Về một cô gái mà anh ấy đã từng biết đến
Tôi cùng với chàng trai đường phố
Tôi nói hẹn gặp lại anh sau nhé
Tôi sẽ trở lại sân khấu sau buổi diễn
Tôi sẽ ở trong studio
Hát vang khúc ca chúng tôi đã viết
Về một cô gái mà anh ấy đã từng biết đến
Albums has song "Sk8er Boi"
Let Go
2002 13 songs
lời bài hát hay quá nghe cứ nhi phim ấy
Thần tượng của ta =x nàng bỏ chồng rồi =x
bai dich wa da man .dich gi` ma thua` wa'
bài này nói về sk8 , mà dịch gì thế này =))
Bài ý nghĩa ghê ta.
iu avril nhut
lời bài hát hay wa nhỉ
dich wa hay ! wa dung ! wa tuyet ! ( ban nen phong mui tu hao di because tui chua bao zo phung phi loi khen of minh nhu vay dau . Nhung qua thuc la ban dich rat kha ^-^...) Tui trom nghi ^^ neu Avril ma biet tieng Viet chac la co ay se rat thik khi doc bai dich cua ban day . Phat huy nhieu hon nua nha !
love this song!!
khoái bản dịch của uney
Thay bản dịch đã mượn
*** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!