Lời dịch bài hát Sign Of The Cross

Song info

"Sign Of The Cross" (2001) on the albums The Metal Opera(2001), The Metal Opera, Vol. 1(2001).

Sáng tác bởi SAMMET, TOBIAS / SAMMET, TOBIAS /.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Sign Of The Cross" Videos

Avantasia - Sign Of The Cross (The Flying Opera Around The World In Twenty Days)

AVANTASIA '' Sign Of The Cross ''

Avantasia - Sign of the Cross / The Seven Angels (feat. all singers) - Live at Wacken Open Air 2022

Avantasia - Sign Of The Cross/The Seven Angels (Andre Matos) [The Flying Opera 2011]

Avantasia Sign Of The Cross (Lyrics)

Shaaman : 13.- Sign of The Cross (Avantasia cover) (live)

Soulspell & Navighator | Sign Of The Cross (Avantasia Tribute)

SHAMAN - Sign Of The Cross (Avantasia Cover)

Sign of the Cross - Avantasia Sub español

Avantasia - Sign Of The Cross [Subtitulos al Español / Lyrics]

Avantasia - Sign of the Cross (lyrics on screen)

Sing On The Cross - Avantasia (Legendado PT BR)

Avantasia - Sign Of The Cross

SHAMAN & AVANTASIA - SIGN OF THE CROSS AND PRIDE❗

Avantasia - Sign of The Cross/Seven Angels (Wacken 2011)

Sign of the cross - Avantasia Full cover

Sign of the Cross/The Seven Angels (Live) (Recorded @ Wacken & Masters of Rock)

Avantasia - Sign Of The Cross & The Seven Angels - Live at the ROCK OF AGES-Festival 2016

AVANTASIA Live / Sign of the Cross

Shaman ft.Avantasia - Sign Of The Cross(Live) Legendada (PT-BR)

Lyrics

From a world of reign they come

In a world of mammon we have found it all
Fighting for pride and for gold
But the key to the reign, to the ultimate control
Wisdom of the old

We have been elect to drain the wine
Of Gnosis to hide it and pray
Got to save our children from the beast
We are on the way

Remaining in darkness
The land of salvation will drown
And when we'll have vanished
Slavery will take your freedom down

Seven eyes to be blind forever in time
Sign of the cross
Hell arise, castigation under the sign
Sign of the cross
Make us drown in altar wine

In the heart of justice called Horeb long ago
Moses got carvings in stone
Imposed to judge those who do not fear
The only, the holy, the Lord

The blood of anger and pain
Ink of the Old Testament
I know they'll end their crusade
Drown in the blood of the lamb

Remaining in darkness
The land of salvation will drown
And when we'll have vanished
Slavery will take your freedom down

Seven eyes to be blind forever in time
Sign of the cross
Hell arise, castigation under the sign
Sign of the cross
Make us drown in altar wine

You have been the chosen one
So welcome to this place
Vandroiy's told us you would come
To help us win the race
Bring back the seal from the men
Who don't know what they do

Seemed to be a fool without and own way of life
But you've been a sleeping mind
And you woke up on time
You've got the power to save us and finally you

A dream is forever
(All these colors, fantasy)
The land of salvation can't drown
These enchanting colors
(All these colors, fantasy)
Who could have the might to tear it down?

Seven eyes to be blind forever in time
Sign of the cross
Hell arise, castigation under the sign
Sign of the cross

Seven eyes, follow the sign
Sign of the cross
Hell arise, follow the sign
Sign of the cross

1 Bản dịch
Thảo Diệp

[Gabriel]
Từ thế giới (mà họ) thống trị họ đến nơi đây...

[Đức Giáo hoàng]
Trong thế giới của tiền tài
chúng ta có thể tìm được tất cả!
Chiến đấu cho niềm kiêu hãnh và cho vinh quang!
Nhưng chìa khóa để đi đến uy quyền,
Để đến sự thống trị cuối cùng:
(là) Trí tuệ ngàn năm!

Chúng ta đã từng quyết định
uống cạn rượu của Sự cứu rỗi
Để giấu nó đi và nguyện cầu.
Cần cứu những đứa trẻ của chúng ta
thoát khỏi kẻ thù của Chúa.
Chúng ta đang làm điều đó.

[Elderane]
Còn lại trong bóng tối
vùng đất của sự cứu rỗi sẽ bị nhấn chìm.
Và một khi chúng ta đã không còn
ách nô lệ sẽ tước đi sự tự do của các người.

[Gabriel]
Bảy đôi mắt đã bị che mờ mãi mãi,
lúc này chỉ có:
Dấu hiệu của thập tự giá
Địa ngục trỗi dậy!
Sự trừng phạt biểu hiện dưới dấu hiệu
dấu hiệu Thập tự giá-
làm chúng ta đắm chìm trong rượu thánh.

[Giám mục Von Bicken]
Trong trung tâm của công lý
có một nơi gọi là Horeb
cách đây đã lâu lắm rồi
Moses đã viết trên đá
Buộc phải phán xử những ai không sợ
người tốt nhất, thiêng liêng, Chúa!

[Gabriel]
Máu của sự căm hận và của nỗi đau:
Mực của Thánh Kinh Cựu ước.
Ta biết chúng sẽ kết thúc cuộc viến chinh,
ngập chìm trong máu của Chúa!(*)

[Regrin]
Anh đã là người được chọn
rất hoan nghênh anh đến nơi này
Vandroiy bảo với chúng tôi rằng anh sẽ đến,
để giúp chúng tôi chiến thắng trong trận chiến này
Hãy lấy lại những phong ấn từ những người kia
họ chẳng biết họ đã phạm phải điều gì đâu.
Dường như là một trò hề
(khi)rời bỏ rồi làm chủ cuộc đời.
Nhưng anh đã từng ru ngủ tâm hồn mình
Và anh đã bừng tỉnh đúng lúc.
Anh đã có sức mạnh
để cứu chúng tôi và cuối cùng là bản thân anh.

[Gabriel]
Giấc mơ là vĩnh cửu.
Vùng đất của sự cứu rỗi không thể bị nhấn chìm
Những sắc máu của sự mê đắm
-ai có đủ sức mạnh để xé toạc nó ra?

Bảy đôi mắt đã bị che mờ mãi mãi,
lúc này chỉ có:
Dấu hiệu của thập tự giá
Địa ngục trỗi dậy!
Sự trừng phạt biểu hiện dưới dấu hiệu
dấu hiệu Thập tự giá-
làm chúng ta đắm chìm trong rượu thánh.

(*)The Lamb (of God): có nghĩa là Chúa!