"Reach Out For The Light" Videos
- 1 Bản dịch
-
Đỗ Thắng
[Gabriel]
Chúa ở trên cao - tại sao
ngài chẳng nói cho con hiểu
Tại sao con lại ở đây trong sự thê thảm thế này
Con đã từng phụng sự ngài,
đã từng nguyện cầu
Gìơ con lại phải chịu đựng nỗi khổ đau.
Con đã từng được thầy dòng Jakob ca ngợi
Con đã từng lạm dụng sự tin tưởng của ông ấy
Lừa đảo bằng công việc của quỷ dữ
Nấp dưới sự ngây thơ của Anna
Oh con đã làm gì thế này?
Có quá nhiều cách để làm người ta sa ngã
Lucifer, gã thiên thần đốn mạt
Oh con đã làm gì thế này?
Điều gì đang xảy ra vậy?
Chúng ta cần mang đến sự cứu rỗi
Chứ không phải chịu thua
sự dụ dỗ của gã ta – không thể!
Hãy nghiên cứu và thuyết giảng về thánh giới
Và không còn điều cấm nào dối trá
để làm tổn thương
Con luôn nhớ về những lời răn của "7 thiên sứ"
Khiến cho con luôn tỉnh táo.
[Lugaid]
Hãy vươn đến ánh sáng (của chân lý)
Xa xa phía bên kia giới hạn
(hiểu biết của con người)
Ngươi đã đọc
những dòng chữ của thánh pháp
Dẫn dắt ngươi
đến ánh sáng trong tâm hồn ngươi...
[Gabriel]
Vậy giờ đây điều gì là đúng
và điều gì là tội lỗi?
Đó có phải là sự thử thách
của chốn thiên đàng?
Có phải Anna là một phù thủy
hay họ đã sai lầm trong việc chỉ định tên nàng
Quyển sách này chứa những gì
và phong ấn gì bên trong?
Ta là một tu sĩ
hoặc cũng có thể là một kẻ tội đồ
Một kẻ hay hồ nghi ư?
Hay một kẻ phản loạn?
Có phải quỷ sứ
đã dẫn lối ta đến "7 thiên sứ"
Ôi muốn chuộc lỗi cũng đã quá muộn rồi chăng?
Oh, ta đã làm gì thế này
Ta đã bị điều khiển bởi ý chí của một kẻ,
Lucifer, gã thiên thần phản bội
Hãy nói cho ta hỡi người lạ mặt,
ta đã làm gì thế này?
Chuyện gì đã diễn ra?
Chúng ta cần mang đến sự cứu rỗi
Chứ không phải chịu thua
sự dụ dỗ của gã ta – không thể!
Hãy nghiên cứu và thuyết giảng về thánh giới
Và không còn điều cấm nào dối trá
để làm tổn thương
Con luôn nhớ về những lời răn của "7 thiên sứ"
Khiến cho con luôn tỉnh táo.
[Lugaid]
Hãy vươn đến ánh sáng (của chân lý)
Xa xa phía bên kia giới hạn
(hiểu biết của con người)
Ngươi đã đọc
những dòng chữ của thánh pháp
Dẫn dắt ngươi
đến ánh sáng trong tâm hồn ngươi...
[Gabriel]
Trong tâm hồn ngươi?
Albums has song "Reach Out For The Light"
The Metal Opera
2001 13 songs
I remember words of "seven".
cái này nên dịch là "lời của 7 vị thiên thần"
seven ơ đây giống như tên riêng để chỉ thế lực 7 vị thiên thần hiện xuống để trừng phạt những kẻ mở cánh cổng vào avantasia ở bài "the seven angles"