Shape Of My Heart

Em yêu ơi, xin em tha thứ cho những gì anh đã làm.
Xin em hãy ở lại đây, bên anh, để những ngọn lửa hy vọng kia mãi cháy sáng,
để chúng mãi không bị dập tắt.
Xin em, xin em hãy ôm chặt anh trong vòng tay để mọi nỗi buồn tan biến,
nếu thời gian cứ thế làm trái tim anh thêm mềm yếu,
xin em ở cạnh bên anh…
Em sẽ giúp anh tránh khỏi những ưu phiền trong cuộc sống,
đưa anh đến với con người thực của chính mình.
Refrains: Đối mặt với quá khứ, với những điều anh đã làm…
anh đã cố gắng để trở thành một con người khác,
một con người luôn mang vỏ bọc bên ngoài.
Anh hoàn thành vai diễn của chính bản thân anh,
trước mặt em cũng vậy, anh vẫn không là anh.
Anh chôn giấu hình bóng em tận sâu đáy lòng,
ko dám nghĩ đến em, cũng ko dám bày tỏ cùng em. Nhưng từ nay em hãy yên lòng,
anh sẽ cho em thấy được,
cảm nhận được tấm lòng chân thành này,
anh sẽ dâng tặng em cả trái tim…
*Hãy đưa anh đến với những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời này.
Anh đã sống với nỗi cô đơn này…
thế là quá đủ rồi.
Xin em hãy giúp anh,
giúp anh trong cuộc chiến này,
cuộc chính với con người kia trong anh.
Xin em hãy kề sát bên anh để những nỗi buồn tan biến, nếu mỗi phút giây làm anh thêm mềm yếu,
xin em hãy ở bên anh…
Em sẽ giúp anh tránh khỏi những ưu phiền trong cuộc sống,
đưa anh đến với con người thực của chính mình.
(Refrains)

Anh đang ở đây với lỗi lầm của mình.
Anh ko còn gì cần phải che giấu nữa.
Anh ko biết nên bắt đầu lại từ đâu,
nhưng em yêu ơi, xin hãy yên lòng…
vì anh sẽ cho em thấy tấm lòng này, em nhé!
Anh đang đối mặt với quá khứ của chính mình.
Anh không bao giờ, không bao giờ muốn trở lại thành con người như thế,
và anh sẽ không chôn giấu tình cảm của mình nữa.
Em yêu ơi, anh sẽ chứng tỏ tình yêu của anh…
bằng cả trái tim chân thành này…

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyen KhanhLy

30/12/2022 Số lời dịch 4

0 người thích