Lời dịch bài hát Separate Lives

Song info

"Separate Lives" (1998) on the albums Phil Collins: Hits(1998), ...Hits(1998), Love Songs: A Compilation Old & New(2004), Phil Collins: Hits(1998), ...Hits(1998), Love Songs: A Compilation Old & New(2004).

Sáng tác bởi BISHOP, STEPHEN.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, DOWNTOWN MUSIC PUBLISHING LLC.

"Separate Lives" Videos

Phil Collins - Separate Lives (Official Music Video)

Separate lives by Phil Collins & Marilyn Martin | Lyrics on screen

Phil Collins & Marilyn Martin - Separate Lives

Phil Collins Separate Lives Live at Paris 2004 HQ

Phil Collins & Bridgette Bryant - Separate Lives (Live in Berlin)

Phil Collins ~ Separate Lives (Lyrics On Screen)

Phil Collins & Marilyn Martin - Separate Lives (1985)

Phil Collins - Separate Lives (Live And Loose In Paris)

Phil Collins - Separate Lives (Official Audio)

Phil Collins, Bridgette Bryant - Separate Lives (Seriously Live in Berlin 1990)

Phil Collins 09 Separate Lives (HQ CD 44100Hz 16Bits)

Phil Collins - Separate Lives

Phil Collins - Separate lives (Subtítulos español)

Phil Collins & Marilyn Martin - Separate Lives (Official Video) Full HD (AI Remastered & Upscaled)

Laura pausini y Phil collins - Separate Lives

Phil Collins and Marilyn Martin - Separate Lives (Love Theme From White Nights) (1985) HQ

Phil Collins - "Separate Lives" (Live and Loose in Paris 1997)

Phil Collins & Marilyn Martin - Seperate Lives

Amy Keys & Phil Collins - Separate Lives

White Nights, 1985, Separate Lives, Phil Collins & Marilyn Martin, 4K Upscaling & HQ sound

Lyrics

You called me from the room in your hotel
All full of romance for someone that you met
And telling me how sorry you were
Leaving so soon, and that you miss me sometimes
When you're alone in your room
Do I feel lonely too?

You have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
I can't go on, just holding on to ties
Now that we're living (Living) Separate Lives

Well I held on to let you go, Ooh
And if you lost your love for me, well you never let it show
There was no way to compromise
So now we're living (Living)
Separate Lives

Ooh, it's so typical, love leads to isolation
So you build that wall
(Build that wall)
Yes, you build that wall
(Build that wall)
And you make it stronger

Well you have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
Some day I might (I might) find myself looking in your eyes

But for now, we'll go on living Separate Lives
Yes for now, we'll go on living Separate Lives

Separate lives

1 Bản dịch
Nguyễn Thi

Em gọi điện cho tôi từ căn phòng trong khách sạn
Nơi ngập tràn lãng mạn cho người em gặp mặt
Và em nói rằng em xin lỗi thật nhiều, em rời bỏ tôi quá vội
Và rằng đôi khi em nhớ tôi khi em cô đơn trong căn phòng riêng
Và tôi liệu có cũng thấy cô đơn?

Em không có quyền hỏi tôi cảm thấy thế nào
Em không có quyền nói với tôi ngọt ngào như vậy
Chúng ta không thể tiếp tục được, chỉ lãng phí thời gian thôi
Giờ chúng ta đã có cuộc sống riêng rồi...

Ôi em đã anh ra đi
Và nếu như em đã đánh mất tình yêu nơi anh, xin anh đừng thể hiện điều đó ra
Chắng có cách nào để hòa giải được
Vì thế giờ ta đã có cuộc đời riêng rồi...

Ôi thật hiển nhiên, tình yêu dẫn tới chia ly
Vì thế em tạo nên bức tường ngăn cách ấy
Đúng vậy em tạo nên bức tường ngăn cách
Và em khiến mọi thứ khó khăn hơn

Em không có quyền hỏi tôi cảm thấy thế nào
Em không có quyền nói với tôi ngọt ngào như vậy
Một ngày kia tôi có thể (có thể) thấy mình nhìn vào sâu trong đôi mắt em
Nhưng bây giờ đây, chúng ta sẽ tiếp tục sống cuộc sống riêng...
Đúng vậy giờ đây, ta sẽ tiếp tục cuộc đời riêng...