Song info
"Saving All My Love For You" Videos
Lyrics
A few stolen moments is all that we share
You've got your family and they need you there
Though I've tried to resist being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for you
It's not very easy living all alone
My friends try and tell me find a man of my own
But each time I try I just break down and cry
'Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you
You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient just wait a little longer
But that's just an old fantasy
I've got to get ready just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
'Cause tonight is the night for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love for you
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you
No other woman is gonna love you more
'Cause tonight is the night that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yeah I'm saving all my lovin'
Yes I'm saving all my love for you
For you
- 5 Bản dịch
- Jan Tran
- Yen Nhan
- Duyên Phận
- Thảo Trần
- Lethe Storm
Những khi mình ở bên nhau là những phút giây vụng trộm ngắn ngủi.
Bởi anh có gia đình riêng của mình và họ cần anh.
Dù em đã cố gắng cưỡng lại để không ở bên anh nữa
Nhưng ngoài anh ra, em chẳng còn người đàn ông nào khác
Thế nên tình yêu này em dành trọn cho anh.
Sống một mình quả thật chẳng dễ dàng gì.
Bạn của em đã nhiều lần bảo em hãy tìm người đàn ông của đời mình.
Nhưng cứ mỗi lúc em thử tìm thì lại gục ngã và chỉ muốn khóc mà thôi.
Thôi thì em cứ ở nhà và gặm nhấm nỗi buồn của mình vậy.
Thế nên tình yêu này em dành trọn cho anh.
Anh từng bảo em chúng mình hãy chạy trốn đến một nơi thật xa
vì yêu em, anh sẵn sàng từ bỏ gia đình.
Anh bảo em hãy kiên nhẫn đợi anh thêm chút nữa.
Song em biết đó chỉ là ảo tưởng mà thôi một khi anh ra đi.
Vì trọn đêm nay em sẽ chứng tỏ tình yêu của mình với anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.
Sẽ không có ngừoi phụ nữ nào yêu anh hơn em đâu.
Vì trọn đêm nay em sẽ chứng tỏ tình yêu của mình với anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh, cho anh.
Recent comments
Albums has song "Saving All My Love For You"
Love Whitney
2001 16 songs
- I Have Nothing 7 1992
- I Will Always Love You 16 1992
- Run To You 4 1992
- Saving All My Love For You 5 1989
- Where Do Broken Hearts Go 1 1990
- All At Once 1 1989
- Didn't We Almost Have It All 1990
- All The Man That I Need 1 1990
- You Give Good Love 1989
- I Believe In You And Me 1996
- Miracle 1 1990
- Exhale (shoop Shoop) 2001
- Why Does It Hurt So Bad 1 2001
- Just The Lonely Talking Again 1990
- For The Love Of You 1990
- Until You Come Back 1998
The Ultimate Collection
2007 18 songs
- I Have Nothing 7 1992
- I Will Always Love You 16 1992
- Greatest Love Of All 1 1989
- My Love Is Your Love 1998
- Run To You 4 1992
- Saving All My Love For You 5 1989
- How Will I Know 1 1989
- When You Believe 1 1998
- One Moment In Time 3 2007
- Where Do Broken Hearts Go 1 1990
- It's Not Right But It's Okay 1 1998
- Didn't We Almost Have It All 1990
- I'm Every Woman 1 1992
- Im Your Baby Tonight 1990
- So Emotional 1990
- Exhale (shoop Shoop) 2001
- If I Told You That 1 1998
- I Wanna Dance with Somebody 1 1990
The Collection:Whitney Houston (Whitney Houston/Whitney/My Love Is Your Love)
2009 20 songs
- My Love Is Your Love 1998
- Saving All My Love For You 5 1989
- How Will I Know 1 1989
- All At Once 1 1989
- It's Not Right But It's Okay 1 1998
- Didn't We Almost Have It All 1990
- You Give Good Love 1989
- So Emotional 1990
- Heartbreak hotel 1 1998
- Nobody Loves Me Like You Do 1989
- Where You Are 1990
- If I Told You That 1 1998
- Just The Lonely Talking Again 1990
- When You Believe Duet 2009
- Love Will Save The Day 1990
- Thinking About You 1989
- Someone For Me 1989
- Love Is A Contact Sport 1990
- In My Business 1998
- I Wanna Dance 2009
Love Whitney
2001 16 songs
- I Have Nothing 7 1992
- I Will Always Love You 16 1992
- Run To You 4 1992
- Saving All My Love For You 5 1989
- Where Do Broken Hearts Go 1 1990
- All At Once 1 1989
- Didn't We Almost Have It All 1990
- All The Man That I Need 1 1990
- You Give Good Love 1989
- I Believe In You And Me 1996
- Miracle 1 1990
- Exhale (shoop Shoop) 2001
- Why Does It Hurt So Bad 1 2001
- Just The Lonely Talking Again 1990
- For The Love Of You 1990
- Until You Come Back 1998
The Ultimate Collection
2007 18 songs
- I Have Nothing 7 1992
- I Will Always Love You 16 1992
- Greatest Love Of All 1 1989
- My Love Is Your Love 1998
- Run To You 4 1992
- Saving All My Love For You 5 1989
- How Will I Know 1 1989
- When You Believe 1 1998
- One Moment In Time 3 2007
- Where Do Broken Hearts Go 1 1990
- It's Not Right But It's Okay 1 1998
- Didn't We Almost Have It All 1990
- I'm Every Woman 1 1992
- Im Your Baby Tonight 1990
- So Emotional 1990
- Exhale (shoop Shoop) 2001
- If I Told You That 1 1998
- I Wanna Dance with Somebody 1 1990
The Collection:Whitney Houston (Whitney Houston/Whitney/My Love Is Your Love)
2009 20 songs
- My Love Is Your Love 1998
- Saving All My Love For You 5 1989
- How Will I Know 1 1989
- All At Once 1 1989
- It's Not Right But It's Okay 1 1998
- Didn't We Almost Have It All 1990
- You Give Good Love 1989
- So Emotional 1990
- Heartbreak hotel 1 1998
- Nobody Loves Me Like You Do 1989
- Where You Are 1990
- If I Told You That 1 1998
- Just The Lonely Talking Again 1990
- When You Believe Duet 2009
- Love Will Save The Day 1990
- Thinking About You 1989
- Someone For Me 1989
- Love Is A Contact Sport 1990
- In My Business 1998
- I Wanna Dance 2009
Vì để bên người mình yêu mà người con gái này phải chôn dấu tình cảm của mình. Điều đó có thật là tốt cho cô ấy hay hok?
nhung ma luc suong ai suong cho. khong co khainiem ai duco ai mat. ma chung ta cung dong cam cung chap nhan
Hãy giữ lại tình yêu của anh giành cho em . Làm tựa đề cho bài hát có hay hơn ko?
Oll thay bản dịch khác rồi, xem khá hơn hông ..
Bản dịch thô quá, kiểu tra từ điển từng từ rồi ghép lại. Tiếng Việt của bạn cũng rất kém
Cô gái trong bài hát thật đau khổ. Mình thích giọng hát cao vút nhưng da diết của whitney. BÀi này mình đã nghe nhiều lần và mỗi lần nghe là mọt cảm xúc khác nhau.
"But no other man's gonna do "
Chữ do ở đây nghĩa nó là có hiệu lực/tác dụng/xài đc. VD: "Do you need a special type of paint?" 'No, any regular storebought paint will do" Anh có cần loại sơn đặc biệt nào không? Ko, loại sơn thường mua ở tiệm nào cũng đc cả.
Câu này sẽ dịch là "Em không thể yêu ai khác", điên chưa? :))
viết có dấu nhé
Bài hát sao mà da diết quá! Âm nhạc đúng là một người bạn luôn đồng cảm dù ta đang ở bất kỳ cung bậc cảm xúc nào. Rất ngưỡng mộ Whitney thật thẳng thắn nhìn vào sự thực đau đớn và dằn vặt của bản thân và hôm nay có người ngồi đây nghe giai điệu này và cùng đồng cảm.
dich theo tieng biet thi se ko hay va rat tho
nhung dịch bài hát tiếng anh là dịch theo gu, cảm xúc, tâm trạng của người dịch dựa trên nguyên tắc sát nghĩa, mình nghĩ thế ^^
sao mà nghe buồn vậy.tình yêu cũng giốg như một trò chơi ghép hình phải không .khj ta đặt nhầm vị trí của những mảnh ghép không có ngja la trò chơi đã kết thúc.cánh cửa này khép lại sẽ có cánh cửa khác mở ra vs ban.chj cần bạn hok mãi nhìn vào cánh cửa đã đóng .du cho chuyện j xảy ra thi cung đừng vội nản long nhá bạn of tôi ak
Lời nhạc hay quá, thật tuyệt.
bữa nay chỉ muốn nghe nhac của Whitney houston thôi...
tình yêu luôn là thứ tình cảm khó hiểu nhất.Nhất là những điều càng không thể tại sao ta cứ cố gắng? và lại cảm thấy nó quan trong với mình đến vậy.............