Saving All My Love For You

Hãy giữ lại tình yêu của anh giành cho em . Làm tựa đề cho bài hát có hay hơn ko?

Oll thay bản dịch khác rồi, xem khá hơn hông ..

Bản dịch thô quá, kiểu tra từ điển từng từ rồi ghép lại. Tiếng Việt của bạn cũng rất kém

Cô gái trong bài hát thật đau khổ. Mình thích giọng hát cao vút nhưng da diết của whitney. BÀi này mình đã nghe nhiều lần và mỗi lần nghe là mọt cảm xúc khác nhau.

"But no other man's gonna do "

Chữ do ở đây nghĩa nó là có hiệu lực/tác dụng/xài đc. VD: "Do you need a special type of paint?" 'No, any regular storebought paint will do" Anh có cần loại sơn đặc biệt nào không? Ko, loại sơn thường mua ở tiệm nào cũng đc cả.

Câu này sẽ dịch là "Em không thể yêu ai khác", điên chưa? :))

viết có dấu nhé

Bài hát sao mà da diết quá! Âm nhạc đúng là một người bạn luôn đồng cảm dù ta đang ở bất kỳ cung bậc cảm xúc nào. Rất ngưỡng mộ Whitney thật thẳng thắn nhìn vào sự thực đau đớn và dằn vặt của bản thân và hôm nay có người ngồi đây nghe giai điệu này và cùng đồng cảm.

dich theo tieng biet thi se ko hay va rat tho

nhung dịch bài hát tiếng anh là dịch theo gu, cảm xúc, tâm trạng của người dịch dựa trên nguyên tắc sát nghĩa, mình nghĩ thế ^^

sao mà nghe buồn vậy.tình yêu cũng giốg như một trò chơi ghép hình phải không .khj ta đặt nhầm vị trí của những mảnh ghép không có ngja la trò chơi đã kết thúc.cánh cửa này khép lại sẽ có cánh cửa khác mở ra vs ban.chj cần bạn hok mãi nhìn vào cánh cửa đã đóng .du cho chuyện j xảy ra thi cung đừng vội nản long nhá bạn of tôi ak

Lời nhạc hay quá, thật tuyệt.

bữa nay chỉ muốn nghe nhac của Whitney houston thôi...

tình yêu luôn là thứ tình cảm khó hiểu nhất.Nhất là những điều càng không thể tại sao ta cứ cố gắng? và lại cảm thấy nó quan trong với mình đến vậy.............

Vì để bên người mình yêu mà người con gái này phải chôn dấu tình cảm của mình. Điều đó có thật là tốt cho cô ấy hay hok?

nhung ma luc suong ai suong cho. khong co khainiem ai duco ai mat. ma chung ta cung dong cam cung chap nhan