Same Mistake

Same mistake - James Blunt
---------------------------------------
Anh lật tấm chăn ra
Lại một lần nữa anh không thể nào chợp mắt được
Anh mở cửa và đi trên đường
Nhìn những ngôi sao đang ở dưới chân anh
Và nhớ về những lỗi lầm mà mình đã gây ra
Giờ anh sẽ phải đi đâu đây?

Xin chào, xin chào

Anh không có nơi nào có thể đi cả
Tâm trí anh thì rối bời nhưng
Trái tim anh lại nặng trĩu
Anh đánh mất con đường đang đi như đánh mất chính bản thân mình
Giờ anh sẽ phải đi đâu đây?

Uhhuuu uhuuu uhuuu

Và anh gửi đến những người đang chiến đấu giống anh
Và lúc nữa đêm anh quay về với chính bản thân mình
Hỏi chính anh có bao giờ thấy kẻ thù của mình không
Anh ta nói là chỉ nhìn thấy mỗi bản thân mình mà thôi
Anh đã chia cắt chính bản thân mình
Và anh sẽ phải đi đâu…

Uhuuuu uhuuu uhuuu

Anh không gọi điện để mình có thêm cơ hội nào cả
Anh đã hét to đến mức có thể
Hãy cho anh một lý do, nhưng đừng bắt anh phải lựa chọn
Bởi vì như vậy sẽ làm anh phạm sai lầm tương tự mà thôi

Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại nhau
Và có lẽ sẽ nói chuyện nhưng đừng nói gì hết
Đừng chờ đợi những lời hứa từ anh
Bởi vì anh không giữ được lời hứa nào hết em à
Và nó làm anh phiền muộn
Anh phải đi đâu đây ……

Anh không gọi điện để mình có thêm cơ hội thứ hai
Anh đã thét to đến mức có thể
Hãy cho anh một lý do, nhưng đừng bắt anh phải chọn lựa
Bởi vì như vậy sẽ làm anh phạm sai lầm tương tự mà thôi

Anh lật tấm chăn của anh
Và một lần nữa anh lại không thể chợp mắt
Mở cửa và đi trên con đường
Nhìn những vì sao
Nhìn những vì sao đang rớt xuống
Và tự hỏi anh đang ở nơi nào
Có phải anh đã phạm sai lầm ?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Panda

17/12/2021 Số lời dịch 4

0 người thích