Song info
"Pushing Me Away" Videos
![Linkin Park - Pushing Me Away [Piano Version] Legendado](https://img.youtube.com/vi/ZWTFtO2TMz0/mqdefault.jpg)
![Linkin Park - Pushing Me Away [Lyrics on screen] HD](https://img.youtube.com/vi/7eZ3vNxHi2U/mqdefault.jpg)
![P5hng Me A*wy/Mike Shinoda [feat. Stephen Richards] - Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/cRXEAztk0uI/mqdefault.jpg)
![Linkin Park - Pushing Me Away Live Rock am Ring 2001 4K/60FPS [Mix/Studio]](https://img.youtube.com/vi/YPwKMbWRDSk/mqdefault.jpg)
![P5hng Me A*wy [Live in Texas] - Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/2uZ1bNoEaFY/mqdefault.jpg)
Lyrics
I've lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I'll fake for the sake of being with you
(Everything falls apart even the people who never frown)
(Eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end youll soon find)
(Were out of time left to watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away?
Why I played myself this way?
Now I see, you're testing me, pushes me away
Why I never walked away?
Why I played myself this way?
Now I see, you're testing me, pushes me away
I've tried like you
To do everything you wanted too
This is the last time
I'll take the blame for the sake of being with you
(Everything falls apart even the people who never frown)
(Eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end youll soon find)
(Were out of time left to watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away?
Why I played myself this way?
Now I see, you're testing me, pushes me away
Why I never walked away?
Why I played myself this way?
Now I see, you're testing me, pushes me away
(We're all out of time, this is how we learn how it all unwinds)
The sacrifice of hiding in a lie
(We're all out of time, this is how we learn how it all unwinds)
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away?
Why I played myself this way?
Now I see, you're testing me, pushes me away
Why I never walked away?
Why I played myself this way?
Now I see, you're testing me, pushes me away, pushes me away
- 3 Bản dịch
-
Tuấn Phạm
-
NiNi Phùng
-
Chim Cút
ĐẤY ANH RA XA
Anh đã nói dối em
Giống như những gì em vẫn thường làm
Đây là lần cuối cùng anh nở nụ cười
Anh sẽ giả vờ vì muốn được bên em
Tất cả mọi thứ tan biến rồi
Kể cả những người không bao giờ trở nên khó chịu
Cuối cùng cũng suy sụp
Sự hy sịnh cho sự che giấu này là 1 lời nói dối
Rồi mọi thứ cũng chấm giứt
Em sẽ sớm tìm ra quãng thời gian chúng ta bỏ lại để thấy nó cứ trôi đi
Tại sao anh không bao giờ rời khỏi
Tại sao anh lại đùa giỡn với chính mình theo cách này
Bây giờ anh hiểu em muốn đẩy anh ra để kiểm tra
Tại sao anh không bao giờ rời khỏi
Tại sao anh lại đùa giỡn với chính mình theo cách này
Bây giờ anh hiểu em muốn đẩy anh ra để kiểm tra
Anh đã cố gắng giống như em
Làm mọi thứ em muốn làm
Đây là lần cuối
Anh sẽ nhận lấy trách móc này vì đã được ở bên em
Anh đã nói dối em
Giống như những gì em vẫn thường làm
Đây là lần cuối cùng anh nở nụ cười
Anh sẽ giả vờ vì muốn được bên em
Tất cả mọi thứ tan biến rồi
Kể cả những người không bao giờ trở nên khó chịu
Cuối cùng cũng suy sụp
Sự hy sịnh cho sự che giấu này là 1 lời nói dối
Rồi mọi thứ cũng chấm giứt
Em sẽ sớm tìm ra quãng thời gian chúng ta bỏ lại để thấy nó cứ trôi đi
Tại sao anh không bao giờ rời khỏi
Tại sao anh lại đùa giỡn với chính mình theo cách này
Bây giờ anh hiểu em muốn đẩy anh ra để kiểm tra
Tại sao anh không bao giờ rời khỏi
Tại sao anh lại đùa giỡn với chính mình theo cách này
Bây giờ anh hiểu em muốn đẩy anh ra để kiểm tra
Anh đã cố gắng giống như em
Làm mọi thứ em muốn làm
Đây là lần cuối
Anh sẽ nhận lấy trách móc này vì đã được ở bên em
Đẩy anh ra xa
Recent comments
Albums has song "Pushing Me Away"
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
Hybrid Theory (U.S. Version)
2000 12 songs
Hybrid Theory (U.S. Version)
2000 12 songs
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
chính xác, ko ổn chút nào. Thiếu hẳn câu "The sacrifice is never knowing"
2 bản dịch trên không ổn chút nào:( I và you ở phần đầu cũng chưa chính xác :(
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
bạn dịch chưa hết, còn vài phần nữa
bai nay hay qua
sao "Bây h anh hiểu em đang kiểm tra anh đẩy anh ra xa " nghĩa là sao??????
bài này nghe bản piano hay hơn bản này :)