Please Don't Go

Đây là, đây là….
Bạn biết đấy, đây là 2NE1

Khi em chạm mặt anh
Trái tim em biến thành con tàu lượn siêu tốc
Nó rung động, lên rồi lại xuống
Rồi lại về như cũ
Lên và xuống
Vâng, em đang lúng túng
Mối quan hệ giữa hai ta
Sẽ chẳng bao giờ ngừng đảo lộn
Nó cũng sẽ xáo trộn và dần lãng quên,
Vì thế, hãy thừa nhận đi nào

Khi anh bên em
Em chẳng thấy rằng mình hạnh phúc
Nhưng, khoảnh khắc khi hai ta rời xa
Em trở nên suy sụp, em như phát điên lên
Nói cho em biết tại sao đi?
Tại sao chúng ta phải làm như thế này?
Có lẽ chúng ta đều đang nghĩ về điều đó, vì thế hãy mang điều đó!

[ĐK]
Tâm trí em chẳng thể kiểm soát được nữa
Em không thể chịu đựng điều này thêm được nữa
Đêm nay, em sẽ không để anh đi
Em phải nói:

“Làm ơn đừng đi mà,
Hãy ở bên em
Đêm nay, em không muốn cô đơn
Làm ơn đừng đi mà
Anh phải ở lại
Những cảm xúc của em đối với anh
Sẽ vĩnh viễn không thay đổi, anh ơi”

Hãy cùng hưng phấn lên nào
Cho đến khi chúng ta đạt được tới được mặt trái của màn đêm
Hãy bay nào,
Cho đến khi mặt trời hé rạng
Một bước, và hai bước
Sang trái, sang trái
Một bước, và hai bước
Sang phải, sang phải

Vâng, em là cô gái tồi tệ nhất của Seoul
Chỉ cần gửi cho em những cảm xúc của anh với lời cảnh báo
Hãy nói những điều trong tâm trí anh đi, rồi em có thể hiểu
Đêm nay, em chỉ muốn bên anh thôi
Những đêm em không ngủ được, giống như một sự vĩnh hằng với em
Nếu anh hiểu trái tim em
Thì tại sao anh lại muốn rời bỏ em?
Như một cô gái, em không thể bắt đầu ngăn anh lại
Hãy chạm vào em, hãy ôm em, yêu em, đừng trêu chọc em

Em thích những người thành thật
Giống như em vậy
Em đến với anh một cách chân thành
Nhưng anh đã thôi không lánh mặt em nữa
Chúng ta cứ đi vòng quanh
Em tự thấy bản thân mình đã chán chường khi phải chờ đợi
Hai chúng ta cứ lặp lại điều đó, ngày qua ngày
Vì thế, hãy mang điều đó!

[ĐK]

Em lo sợ mỗi khi nhớ đến anh
Em sợ rằng anh có thể ra đi
Nhưng đây sẽ là một đêm thật đẹp khi em ở bên anh
Làm ơn đừng đi nhé
Hãy ở bên em

“Làm ơn đừng đi mà,
Hãy ở bên em
Đêm nay, em không muốn cô đơn
Làm ơn đừng đi mà
Anh phải ở lại
Những cảm xúc của em đối với anh
Sẽ vĩnh viễn không thay đổi, anh ơi”

Hãy cùng hưng phấn lên nào
Cho đến khi chúng ta đạt được tới được mặt trái của màn đêm
Hãy bay nào,
Cho đến khi mặt trời hé rạng
Một bước, và hai bước
Sang trái, sang trái
Một bước, và hai bước
Sang phải, sang phải

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trần Lão Đại

11/03/2022 Số lời dịch 3

0 người thích