Photographs

Đây là câu chuyện nhỏ bé tôi muốn kể
Về một chàng trai mà tôi biết rất rõ
Trở về trong một ngày giá buốt
Rồi thì yêu, tôi đã phải lòng anh
Cứ nghĩ anh ấy là người đàn ông của tôi
Tôi không thể nhìn thấy chàng trai nào khác nữa
Và nhìn mọi chuyện đến với tình yêu của chúng tôi
như thể điều đó là như thế

Nó nên là chuyện giữa em và anh
Có thể là giữa anh và em
Nhưng anh đã làm con tim em tan vỡ
Và giờ em đứng đây
Nó nên là chuyện giữa em và anh
Có thể là giữa anh và em
Giờ em xem lại những tấm ảnh ngày đó

Tất cả những gì em có
Tất cả những gì em có chỉ là những tấm ảnh
Tất cả những gì em có
Sẽ không là gì cả nếu thiếu anh

Người ơi nó đang giết chết em
Em đang nói đó, nó đang giết chết em
Đau đớn thay, anh không còn quanh đây nữa
Thất vọng, suy sụp
Em cần một liều thuốc
Em vẫn đang tìm kiếm liều thuốc
Em cần anh quây quần bên em
Đau đớn xé nát em
Em biết anh trở thành người tốt hơn (khi là người yêu của anh)
Mảnh đất cằn cỗi trở nên tốt hơn (khi anh còn trong thế giới của em)
Ngày hôm nay sẽ tốt hơn
Nếu giống như là ngày hôm qua
Thật hạnh phúc và thú vị

Tất cả những gì em có
Chỉ là những tấm ảnh
Tất cả những gì em có

Sẽ không là gì cả nếu thiếu anh
Không có gì cả nếu vắng anh
Không có gì cả nếu vắng anh

Tất cả những gì em có chỉ là những tấm ảnh
Kí ức hồi tưởng về cảnh em làm anh bật cười
Em nào muốn chìm đắm trong quá khứ
Nhưng tất cả những gì em có và đã có chỉ là anh
Em không hề muốn vuột mất cảm giác mà đôi ta có đi thật xa
Chỉ có anh và em, siêu sao của em
Em sẽ trao anh bất cứ thứ gì, đây trái tim em
Trái tim em, trái tim em

(Will.I.am)
Con tim ơi đừng dừng đập
Nhưng sao lại thổn thức quá nhiều
Tình yêu ơi đừng dừng lại
Dẫu cho mọi chuyện đã kết thúc
Thì anh vẫn nhớ về những lúc anh cố tỏ ra mình đào hoa
Con đường trở lại khi đôi mình trao nhau nụ hôn trên chiếc ghế cùa bà em
Trong những bức hình, cảm xúc trong anh dâng trào
Anh tình cờ gặp lại chúng khi anh đang giũ cái quần Calvin Klein
Em mặc cái quần Jean hiệu Guess thật quyến rũ
Nhưng tại sao nó không phải là duy nhất?

Tại sao anh không thể trờ thành người đàn ông của em

Tại sao
Tại sao
Tại sao
Em không thể thành người yêu của anh?
Tại sao
Tại sao
Tại sao
Anh không thể trờ thành người yêu của em?

Tất cả những gì em có
Sẽ không là gì cả nếu thiếu anh
Tất cả những gì em có
Tất cả những gì em có
Sẽ không là gì cả nếu thiếu anh
Sẽ không là gì cả nếu thiếu anh
Sẽ không là gì cả nếu thiếu anh
Tất cả những gì em có
Sẽ không là gì cả
Tất cả những gì em có
Tất cả những gì em có
Chỉ là những tấm ảnh về anh và em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vu Vơ Vinh

28/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích