Paper Airplanes

Cưng ơi...
Oh oh oh oh whoa
Oh oh oh oh whoa
Tình yêu của em
Oh Em đang nhớ anh lắm, cưng à!
Suốt ngày...

Có một chàng trai sinh sống nơi một thị trấn nhỏ
Cậu ta gặp gỡ một cô gái ở một thành phố lớn
Cậu ta đã yêu ngay chính từ lần thứ hai cậu nhìn thấy cô gái ấy
Mất một thời gian nhưng rồi cô ấy cũng thay đổi ý kiến
Họ đã thật hạnh phúc
Nhưng rồi cô ấy phải bắt đầu
Nên cô ấy đã ném bom làm tan nát cõi lòng cậu ta
Và rồi chúng trở thành những mãnh vỡ vụn, cô ấy đã không cố ý thế
Theo đuổi một giấc mơ và từ bỏ tình yêu dưới mưa
Tôi cảm nhận được sự tổn thương này, bởi vì cô gái ấy chính là tôi.

Oh. Anh không thấy à?
Anh đã thử bỏ qua, đợi chờ, đánh mất cả lòng kiên trì
và giờ đây anh đã quên em mất rồi
Thừa nhận điều đó đi. yeh
Tim em đập thình thịch, em đang đi đi lại lại
Không thể đối mặt rằng đã đến lúc phải để anh tự do rồi cưng ơi.

Chàng trai à! Em ước chi nó đã thật dễ dàng như việc gấp những chiếc máy bay giấy vậy
Gấp những chiếc máy bay giấy (oh oh những chiếc máy bay giấy)
Vì như vậy đễ trở lại bên vòng tay anh sẽ không quá lâu
Những chiếc máy bay giấy
Em chỉ ước chi nó đã thật dễ dàng
Như việc gấp những chiếc máy bay giấy vậy (oh oh những chiếc máy bay giấy)
Nhưng em biết rằng để trở lại bên anh thì thật quá xa vời
Bằng một chiếc máy bay giấy......

Những cặp tình nhân xung quanh em, em thấy điều đó trên phim ảnh
Mong muốn những điều họ có yeh. Em thật thật đố kị lắm
Cho đó là điều tất yếu, những khoảng thời gian họ có đã dập tắt đi sự đối nghịch
Bởi vì em sẽ làm mọi điều để khép lại khoảng cách.

Oh. Anh không thấy à?
Anh đã thử bỏ qua, đợi chờ, đánh mất cả lòng kiên trì
và giờ đây anh đã quên em mất rồi
Thừa nhận điều đó đi. yeh
Tim em đập thình thịch, em đang đi đi lại lại
Không thể đối mặt rằng đã đến lúc phải để anh tự do rồi cưng ơi.

Chàng trai à! Em ước chi nó đã thật dễ dàng như việc gấp những chiếc máy bay giấy vậy
Gấp những chiếc máy bay giấy (oh oh những chiếc máy bay giấy)
Vì như vậy đễ trở lại bên vòng tay anh sẽ không quá lâu
Những chiếc máy bay giấy
Em chỉ ước chi nó đã thật dễ dàng
Như việc gấp những chiếc máy bay giấy vậy (oh oh những chiếc máy bay giấy)
Nhưng em biết rằng để trở lại bên anh thì thật quá xa vời
Bằng một chiếc máy bay giấy......
Oh oh oh yeh

Em thấy ánh sáng di chuyển tới làn khói tàu sắp đến
Bởi vì em phải đến bên anh nhanh hơn ngày hôm qua
Bởi vì ánh mắt của em đang cháy bỏng
Biết rằng em đang đánh mất điều tuyệt vời nhất đã bước vào cuộc đời mình.

Oh. Anh không thấy à?
Anh đã thử bỏ qua, đợi chờ, đánh mất cả lòng kiên trì
và giờ đây anh đã quên em mất rồi
Thừa nhận điều đó đi. yeh
Tim em đập thình thịch, em đang đi đi lại lại
Không thể đối mặt rằng đã đến lúc phải để anh tự do rồi cưng ơi.

Chàng trai à! Em ước chi nó đã thật dễ dàng như việc gấp những chiếc máy bay giấy vậy
Gấp những chiếc máy bay giấy (oh oh những chiếc máy bay giấy)
Vì như vậy đễ trở lại bên vòng tay anh sẽ không quá lâu
Những chiếc máy bay giấy
Em chỉ ước chi nó đã thật dễ dàng
Như việc gấp những chiếc máy bay giấy vậy (oh oh những chiếc máy bay giấy)
Nhưng em biết rằng để trở lại bên anh thì thật quá xa vời
Bằng một chiếc máy bay giấy......

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Như Quỳnh

10/03/2023 Số lời dịch 3

0 người thích