Song info
"Paparazzi" Videos
Lyrics
We are the crowd
We're c-coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical
Leather and jeans
We're rock glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights
Cause you know that baby I
[Chorus]
I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi
I'll be a girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah 'cause you're my
Rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt
Yellow dance and we turn
My lashes are dry
Purple teardrops I cry it don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that baby I
[Chorus]
Real good
(We're dancing in the studio)
Snap snap to
(That shit on the radio)
Don't stop
(For anyone)
We're plastic but we still have fun!
[Chorus]
- 10 Bản dịch
- dung_nguyenphuong90 Nguyen
- Phatcharaphon Emmy
- Thanh Thảo Phan
- Bảo Linh
- Min Vũ
- Kim Hoang
- Nguyễn Thùy Dương
- Nồi Cơm Điện
- Sil Lay Lắt
- Thu Hà
Paparazzi (*)
Lady Gaga
Chúng tôi chính là những đám đông
Chúng tôi cứ đi ra ngoài
và nháy đèn một cách hiển nhiên
Chúng tôi cần những bức ảnh của anh
Điều này thật là kỳ diệu
Khi đó chúng tôi đã lập được những điều to lớn
Nào là đồ da , quần bò, cái gara ô tô đẹp đẽ của anh
Không cần biết nó mang ý nghĩa gì
Chỉ biết rằng những bức hình chúng tôi chụp được
Nó vô giá đấy
Hoàn toàn sẵn sàng cho nhứng cú nháy đèn máy ảnh
Anh biết nguyên do là thế nào mà cưng
Tôi là fan hâm mộ lớn nhất của anh
Tôi sẽ cứ theo chân anh cho đến khi anh yêu qúy tôi
Papa - Paparazzi
Cưng à , sẽ chẳng có siêu sao nào khác nữa đâu
Anh thừa biết tôi vẫn sẽ là
Papa - Paparazzi của anh mà thôi
Tôi hứa là tôi sẽ cư xử tử tế
Nhưng tôi sẽ không dừng lại cho đến khi anh ta là của tôi
Này cưng , anh nổi tiếng mà
Tôi vẫn cứ săn đuổi anh cho đến lúc anh buộc phải yêu quý tôi
Papa - Paparazzi
Tôi sẽ là cô gái của anh
là người đứng đằng sau sân khấu
những sợi dây thừng bằng nhung và cả ghi ta nữa
Hì , anh biết nguyên nhân mà
Bởi vì anh là ngôi sao nhạc rock với đôi
mắt trang điểm kĩ và cả những điếu thuốc
Bóng đêm đổ xuống
Những bước nhảy chơi trội cùng với sự trở lại
Hàng lông mi tôi đang khô cong
bỗng oà lên bởi những giọt nước mắt màu đỏ tía
Nó vô giá đấy, yêu anh như một mẩu bánh cherry vậy
Bạn biết nguyên do là thế nào mà cưng
Tôi là fan hâm mộ lớn nhất của anh
Tôi sẽ cứ theo chân anh cho đến khi anh yêu qúy tôi
Papa - Paparazzi
Cưng à , sẽ chẳng có siêu sao nào khác nữa đâu
Anh thừa biết tôi vẫn sẽ là
Papa - Paparazzi của anh mà thôi
Tôi hứa là tôi sẽ cư xử tử tế
Nhưng tôi sẽ không dừng lại cho đến khi anh ta là của tôi
Này cưng , anh nổi tiếng mà
Tôi vẫn cứ săn đuổi anh cho đến lúc anh buộc phải yêu quý tôi
Papa - Paparazzi
Tuyệt thật đấy
( Những bức ảnh nhảy múa ở studio )
Tách tách chụp nhanh
( Thế là có ngay những thứ như xxx trên đài phát thanh )
Đừng dừng lại cho dù đó là ai,
Chúng tôi (Những bức ảnh) dù là ép plastic rồi nhưng vẫn có những thứ thật là vui vẻ về anh
Tôi là fan hâm mộ lớn nhất của anh
Tôi sẽ cứ theo chân anh cho đến khi anh yêu qúy tôi
Papa - Paparazzi
Cưng à , sẽ chẳng có siêu sao nào khác nữa đâu
Anh thừa biết tôi vẫn sẽ là
Papa - Paparazzi của anh mà thôi
Tôi hứa là tôi sẽ cư xử tử tế
Nhưng tôi sẽ không dừng lại cho đến khi anh ta là của tôi
Này cưng , anh nổi tiếng mà
Tôi vẫn cứ săn đuổi anh cho đến lúc anh buộc phải yêu quý tôi
Papa - Paparazzi
lời dịch nghe hay nhỉ < thx bài này rồi .
lòi hay, clip perfect ai chê là ko bít thuởg thức =]]
đúng là dân dkm k biết thưởng thức âm nhạc Us - Uk cúi không sợ lỡ hả mấy ku..... nói cho nghe đầu óc các bạn rất...............cổ hũ:)) dịch k bao h chuẩn ý nghĩa của ng ta đâu mà cứ dòm vô mà đánh giá??? đúng bệnh hoạn... toàn Hùa nhau.....chỉ chít ng ta??? đâu ra loại người bẩn vậy. :))
bài này là vô đối rồi
hay
nghe mãi
hj`! Lady tuyệt vời thật! mình đk cấy theo trào lưu fong' khoáng như nc' ngoài nên xem mấy cấy clip nj chỉ thấy hay trở lên! :D
Mấy cái cm này cũng để được, xóa đi mod :/
Hi forum, mình là thành viên mới ra lò, còn nóng hổi đây.
Mới xem clip của Greyson Chance hát lại paparazzi cũng hay lém.
Gửi link coi như ra mắt nhen: [ Youtube.com Link ]
bài này wá tuyệt !!! i love gaga, ai mà chửi lady gaga đừng trách tao xan bàn nhà nó đấy!
bài này có dụng ý chê máy kẻ săn ảnh phải hum ta?
nghe cũng hay đấy chứ, nhưng chỉ mình bài này thôi :))
@uneydr: cụ tỉ là bài love game ^^ vs bad romance, tởm lợm...
người ta thik Gaga thì hát chứ sao mấy bồ chê ghê dậy!!! Cũng được đấy chứ, ko truyền cảm = Gaga nhưng đâu có " chua như dấm"???
mắm thúi, mắm hư nó mới chua ^^, nhưg Dia ko đến nỗi vừa thúi vừa hư đâu
I wanna take a ride on ur disco stick =.="
nói chung ..cái bà nì..nhạc nghe lạ...nhưng lời bài hát và các clip cua bả...=.= chỉ có thể nói là bệnh hoạn...
người ta thik Gaga thì hát chứ sao mấy bồ chê ghê dậy!!! Cũng được đấy chứ, ko truyền cảm = Gaga nhưng đâu có " chua như dấm"???
đồng ý! Em nó nói chua như mắm nên tui chỉnh lại chứ đâu có chê Dia :))
uk thì có kêu chua như giấm đâu, đó là em ấy thần tượng Gaga woas thui=''=
Lời bài này chẳng đến nỗi nào, nhưng các bài khác thì... :))
giọng "bạn" dia chua như mắm ý!sao =lady gaga được!