Lời dịch bài hát Paparazzi

Song info

"Paparazzi" (2007) on the albums The Fame(2008), The Fame(2008).

Sáng tác bởi FUSARI, ROB / GERMANOTTA, STEFANI.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Paparazzi" Videos

Lady Gaga - Paparazzi (Official Music Video)

Lady Gaga - Paparazzi (Audio)

Paparazzi - Lady Gaga (Lyrics) 🎵

Lady Gaga - Paparazzi (Explicit) (Official Music Video)

Lady Gaga - Paparazzi (Lyrics)

Lady Gaga - Paparazzi (Official Audio)

Lady Gaga - Paparazzi (Live Acoustic)

paparazzi - lady gaga sped up

Lady Gaga - Paparazzi (Lyrics)

Lady Gaga Paparazzi Lyrics on screen

Lady Gaga - Paparazzi (AOL Sessions)

Lady Gaga - Paparazzi (Live at 2009 MTV VMAs) (4K Remaster Preview)

Greyson Chance Singing Paparazzi (Lady Gaga)

Paparazzi - Lady Gaga (Lyrics)

Lady Gaga - Paparazzi (SLOWED DOWN + Reverb)

paparazzi - lady gaga [edit audio]

Lady Gaga - Paparazzi (Karaoke Version)

Lady Gaga - Paparazzi (TikTok, sped up) [Lyrics] | "Promise I'll be kind"

Lady Gaga's Iconic "Paparazzi" Performance at the 2009 VMAs Gets Animated | MTV

Lyrics

We are the crowd
We're c-coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical

Leather and jeans
We're rock glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights
Cause you know that baby I

[Chorus]
I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I'll be a girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah 'cause you're my
Rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt
Yellow dance and we turn
My lashes are dry
Purple teardrops I cry it don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that baby I

[Chorus]

Real good
(We're dancing in the studio)
Snap snap to
(That shit on the radio)
Don't stop
(For anyone)
We're plastic but we still have fun!

[Chorus]

Chúng tôi chính là những đám đông
Chúng tôi cứ đi ra ngoài
và nháy đèn như một điều đúng đắn
Chúng tôi cần những bức ảnh của bạn
trông phải thật lôi cuốn vào
Khi đó chúng tôi như đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

Nào là đồ da , quần bò hay chỉ đơn giản là chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay
Chúng tôi cũng không biết nó mang ý nghĩa gì
Chỉ biết rằng những bức hình chúng tôi chụp được
Nó vô giá đấy
Hoàn toàn sẵn sàng cho nhứng cú nháy đèn máy ảnh
Bạn biết nguyên do là thế nào mà cưng

Tôi là fan hâm mộ lớn nhất của bạn
Tôi sẽ cứ theo chân bạn cho đến khi bạn yêu qúy tôi
Tay săn- Săn ảnh nổi tiếng
Cưng à , sẽ chẳng có siêu sao nào khác nữa đâu
Bạn thừa biết tôi vẫn sẽ là của bạn
Tay săn- Săn ảnh nổi tiếng

Hứa với tôi bạn sẽ cư xử tử tế
Hoặc tôi sẽ không dừng lại cho đến khi tên đó là của tôi
Này cưng , bạn nổi tiếng mà
Tôi vẫn cứ săn đuổi bạn cho đến lúc bạn buộc phải yêu quý tôi
Tay săn- Săn ảnh nổi tiếng

Tôi sẽ là cô gái của bạn
là người đứng đằng sau sân khấu
những sợi dây thừng bằng nhung và cả ghi ta nữa
Hì , bạn biết nguyên nhân mà
Tôi bắt đầu vào giữa các nhóm máy
mắt trang điểm kĩ và cả thuốc lá

Hình bóng bạn đang cháy rừng rực
Những bước nhảy chơi trội cùng với sự trở lại
Hàng lông mi tôi đang khô cong
bỗng oà lên bởi những giọt nước mắt
Nó vô giá đấy nhá
Yêu bạn như yêu bánh dâu tây vậy :))
Bạn biết nguyên do là thế nào mà cưng

Hứa với tôi bạn sẽ cư xử tử tế
Hoặc tôi sẽ không dừng lại cho đến khi tên đó là của tôi
Này cưng, bạn nổi tiếng mà
Tôi vẫn cứ săn đuổi bạn cho đến lúc bạn buộc phải yêu quý tôi
Tay săn- Săn ảnh nổi tiếng

Tuyệt thật đấy
( Chúng tôi đang nhảy múa ở studio )
Tách tách chụp nhanh
( Thế là xxxx trên đài )

Đừng dưng lại chàng trai , làm lại nào
Chúng tôi nguyền rủa nó nhưng vẫn cảm thấy sung sướng

Hứa với tôi bạn sẽ cư xử tử tế
Hoặc tôi sẽ không dừng lại cho đến khi tên đó là của tôi
Này cưng, bạn nổi tiếng mà
Tôi vẫn cứ săn đuổi bạn cho đến lúc bạn buộc phải yêu quý tôi
Tay săn- Săn ảnh nổi tiếng
____________________________________________

Min Vũ

04/12/2022 Số lời dịch 2

Recent comments

Bunie Bunie

Bài dịch mang ngôn ngôn cảm xúc cá nhân quá nhiều--> nghe rất bực mình. Mình nghĩ mấy từ cảm xúc phô trương như " cưng", "hì" ,"tên đó' ....làm sai sắc thái cảm xúc của bài này. Rõ ràng giọng hát của LG rất êm mượt và chân thành , chứ đâu mang sắc thái hả hê giễu cợt như lời ban dịch. Một vài câu nghĩa lại rất rời rạc và tối nữa. dù sao cũng thank đã dịch