Only Love

2 giờ sáng, và mưa đang rơi
Chúng ta gặp lại nhau tại ngã tư xưa
Em nói với anh rằng em đang phân vân
Em không thể quyết định được điều gì
Phải chăng em muốn anh quyết định hộ lòng em

Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể trả lời
Thử lại một lần hay quay bước ra đi
Nhưng anh tin vào em và anh
Rồi một ngày tươi sáng sẽ đến với đôi ta
Anh sẽ cố gắng với những gì anh có thể
Và mong sao em sẽ rộng mở con tim
Nhưng anh không thể cho em hiểu hết lòng anh
Đó là điều mà chỉ tình yêu mới có thể làm được

Trong vòng tay em dường như bình minh đang đổ vỡ
Mặt đối mặt mà như ngàn dặm cách xa
Anh đã cố gắng hết sức để cho em thấy
Rằng sự hi vọng có thể vượt lên trên cả nỗi đau
Nếu chúng ta biết hi sinh, nếu chúng ta biết tin cậy

Nhưng chỉ có tình yêu mới cho ta thấy rõ
Thử lại một lần hay quay bước ra đi
Nhưng anh tin vào em và anh
Rồi một ngày tươi sáng sẽ đến với đôi ta
Anh sẽ cố gắng với những gì anh có thể
Và mong sao em sẽ rộng mở con tim
Nhưng anh không thể cho em hiểu hết lòng anh
Đó là điều mà chỉ tình yêu mới có thể làm được

Và anh biết nếu anh có thể tìm thấy đủ ngôn từ
Để chạm vào nơi sâu thẳm trái tim em
Ngọn lửa giấc mơ sẽ được nhen lên
Và sẽ không để chúng ta phải nói lời chia tay

Nhưng chỉ có tình yêu mới cho ta thấy rõ
Thử lại một lần hay quay bước ra đi
Nhưng anh tin vào em và anh
Rồi một ngày tươi sáng sẽ đến với đôi ta
Anh sẽ cố gắng với những gì anh có thể
Và mong sao em sẽ rộng mở con tim
Nhưng anh không thể cho em hiểu hết lòng anh
Đó là điều mà chỉ tình yêu mới có thể làm được

Đó là điều mà chỉ tình yêu mới có thể làm được

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trần Mai Thuỷ Tiên

02/05/2023 Số lời dịch 3

0 người thích