Lời dịch bài hát Only Love

Song info

"Only Love" (2006) on the album Only Love.

Sáng tác bởi DAVID LESLIE FROGGATT, GRAHAM LESLIE BIDSTRUP,, KENNETH JAMES MILLER, MICHAEL HEGERTY, BRENDAN ANTHONY MORLEY, LIASA VULAKORO, GRAHAM LESLIE BIDSTRUP.

Sản xuất bởi Lyrics © SPIRIT MUSIC GROUP.

"Only Love" Videos

Trademark - Only Love - (Official Video)

Only Love - Trademark (Lyrics) 🎵

Trademark - Only Love (Lyrics)🎶

Only Love - KARAOKE VERSION | Trademark | The best version

Only Love - Trademark

Only Love - Trademark (Lyrics)

ONLY LOVE - COVER BY 七元 (QI YUAN) (ORIGINAL BY TRADEMARK) LYRICS

Only Love - 七元翻唱【直播Live】

THE GIFT OF GIVING (PART ONE) | The Holy Spirit | Landon Pickering

Only Love - Trademark (Lyrics)

Trademark - Only Love (Lyrics)

Trademark only love

Only love [Trademark ] Cover by gracie abrams

Only Love | Trademark | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Only Love - Trademark | Shania Yan Cover

Only love - Trademark (Lyrics)

Only Love [Cover Versions Lyrics Song]

Only love [Trademark ] Cover by Tylor swift

Trademark - I'll be the One (Official Video) HD

Only Love - Trademark (Lyrics & Vietsub)

Lyrics

Two a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be, you're asking me

But only love can say, try again to walk away
But I believe for you and me the sun will shine one day
So I'll just play my part and pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through that something only love can do

In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust

I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give my dream just one more chance
Don't let this be our last goodbye

2 giờ sáng, và mưa đang rơi
Chúng ta gặp lại nhau tại ngã tư xưa
Em nói với anh rằng em đang phân vân
Em không thể quyết định được điều gì
Phải chăng em muốn anh quyết định hộ lòng em

Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể trả lời
Thử lại một lần hay quay bước ra đi
Nhưng anh tin vào em và anh
Rồi một ngày tươi sáng sẽ đến với đôi ta
Anh sẽ cố gắng với những gì anh có thể
Và mong sao em sẽ rộng mở con tim
Nhưng anh không thể cho em hiểu hết lòng anh
Đó là điều mà chỉ tình yêu mới có thể làm được

Trong vòng tay em dường như bình minh đang đổ vỡ
Mặt đối mặt mà như ngàn dặm cách xa
Anh đã cố gắng hết sức để cho em thấy
Rằng sự hi vọng có thể vượt lên trên cả nỗi đau
Nếu chúng ta biết hi sinh, nếu chúng ta biết tin cậy

Nhưng chỉ có tình yêu mới cho ta thấy rõ
Thử lại một lần hay quay bước ra đi
Nhưng anh tin vào em và anh
Rồi một ngày tươi sáng sẽ đến với đôi ta
Anh sẽ cố gắng với những gì anh có thể
Và mong sao em sẽ rộng mở con tim
Nhưng anh không thể cho em hiểu hết lòng anh
Đó là điều mà chỉ tình yêu mới có thể làm được

Và anh biết nếu anh có thể tìm thấy đủ ngôn từ
Để chạm vào nơi sâu thẳm trái tim em
Ngọn lửa giấc mơ sẽ được nhen lên
Và sẽ không để chúng ta phải nói lời chia tay

Đó là điều mà chỉ tình yêu mới có thể làm được

Trần Mai Thuỷ Tiên

02/05/2023 Số lời dịch 3

Recent comments

Phạm Như Quỳnh

bai nay rat hay va co y nghia nua.

Nguyễn Bích Ngân

Mình kết bài này đã lâu nhưng chưa hiểu nghĩa lắm. Lần này được xem bản dịch càng kết hơn. Thanks!

Nguyen Nam Toan

"So I'll just play my part" : có thể dịch là : " Vì vậy anh chỉ sẽ cư xử nhiệm vụ ( bổn phận ) của mình " . Nhưng tiếng anh nếu dịch sát nghĩa sẽ ko hay nên mình nghĩa bản dịch thứ I là hay rồi .
"In your arms as the dawn is breaking" : " Trong vòng tay em mà dường như bình mình đang hiện ra " nhưng " dawn " cũng có nghĩa là "niềm hy vọng" cho nên câu trên cũng có thể dịch là : " Trong vòng tay em mà dường như niềm hy vọng đang tan vỡ " ....

MB Hùng

"So I'll just play my part"...... ko có bản dịch nào dịch đúng ý câu này hết

"In your arms as the dawn is breaking" --->>> Trong vòng tay em mà dường như vừng rạng đông đang tan vỡ ?!

Allen Chou

Tôi đã thích bài hát từ lâu, nay được xem bản dịch này càng thấy thấm thía. Cám ơn bạn đã ra công thế này, lời dịch rất hay và thi vị (nhất là bản đầu tiên)

Linh Nhật

minh cung co cung quan diem nhu ban Trang! mong duoc lam quen! bai nay minh lam nhac chuong dd day( 0958110228)

Mai Anh Nguyễn Khoa Hồng Thùy

bai hat rat hay.phu hop voi tam trang bay gio cua trang hien gio.cam on nhung ban da dich bai nay.

Leo Pard

Một bài hát hay và có tâm trạng buồn quá.Cảm ơn những bạn đã dịch bài này nha

Tú Minh

Mình muốn nói lời cảm ơn đến các bạn, các bạn đã mang lại cho mình những giây phút thoải mái trong cuộc sông bận rộn này! chúc các bạn thành công. thân ái!!