Song info
"One Step Closer" Videos
Lyrics
I cannot take this anymore
I'm saying everything I've said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you'll say
You'll find that out anyway
(Just like before)
Everything you say to me
(Takes me one step closer to the edge)
(And I'm about to break)
I need a little room to breathe
('Cause I'm one step closer to the edge)
(I'm about to break)
I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I found bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again
(Just like before)
Everything you say to me
(Takes me one step closer to the edge)
(And I'm about to break)
I need a little room to breathe
('Cause I'm one step closer to the edge)
(I'm about to break)
Everything you say to me
(Takes me one step closer to the edge)
(And I'm about to break)
I need a little room to breathe
('Cause I'm one step closer to the edge)
(And I'm about to break)
Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up
Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up, shut up
I'm about to break
Everything you say to me
(Takes me one step closer to the edge)
(And I'm about to break)
I need a little room to breathe
('Cause I'm one step closer to the edge)
(I'm about to break)
Everything you say to me
(Takes me one step closer to the edge)
(And I'm about to break)
I need a little room to breathe
('Cause I'm one step closer to the edge)
(And I'm about to break)
- 4 Bản dịch
- Pu-ca TớLàLo-a-n
- Dạ Thương
- Lam DisturBi
- Sin Tin
Tao không thể nào chịu nổi điều này thêm nữa
Tao đang nói mọi thứ như tao đã nói trước đây
Dẫu mọi lời này chẳng có ý nghĩa gì
Tao vẫn tìm những giây phút bình yên trong vô vọng
Tao chẳng còn muốn nghe mày nói gì nữa
Nhưng mày vẫn cố tìm mọi cách để nói ra mọi thứ
Vẫn như ngày xưa...
Mọi thứ mày nói với tao
Khiến tao đến gần hơn với vực thẳm
Và tao đang tan nát
Tao cần một căn phòng nhỏ để thở
Bởi tao đang ngày càng gần hơn với vực thẳm
Và tao đang tan nát
Tao tìm thấy nhưng cầu trả lời chẳng mấy rõ ràng
Ước gì tao có thể biến mất
Dẫu cho tất cả những suy nghĩ đó chẳng có ý nghĩa gì
Tao vẫn tìm những giây phút bình yên trong vô vọng
Mọi thứ vẫn như ngày xưa
Chẳng có gì thay đổi cả
Hãy im đi khi tao nói với mày
Recent comments
Albums has song "One Step Closer"
One Step Closer
2001 3 songs
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
Hybrid Theory (U.S. Version)
2000 12 songs
Hybrid Theory (U.S. Version)
2000 24 songs
- In The End 2008
- In The End 14 2008
- Crawling 2008
- Crawling 7 2008
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- Pushing Me Away 3 2008
- One Step Closer 2001
- Points Of Authority 2006
- With You 1 2006
- Papercut 2006
- Runaway 1 2006
- With You 2006
- Forgotten 2 2006
- By Myself 1 2006
- Points Of Authority 2006
- Pushing Me Away 2008
- Runaway 2006
- By Myself 2006
- Forgotten 2006
- Cure for The Itch 2006
- Cure for The Itch 2006
- A Place 2019
- A Place 2019
One Step Closer
2001 6 songs
Live In Texas
2003 24 songs
- In The End 2008
- In The End 14 2008
- Numb 2008
- Numb 16 2008
- Crawling 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- Somewhere I Belong 2006
- From The Inside 2 2008
- One Step Closer 2001
- Faint 2006
- Points Of Authority 2006
- Papercut 2006
- Runaway 1 2006
- Lying From You 1 2008
- Points Of Authority 2006
- From The Inside 2008
- Lying From You 2008
- Runaway 2006
- P5hng Me A*wy 2006
- P5hng Me A*wy 2006
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 36 songs
- In The End 14 2008
- In The End 2008
- Numb 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Crawling 2008
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Leave Out All the Rest 2007
- Numb/encore 2008
- What I've Done 2007
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Shadow of the Day 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- Bleed It Out 2007
- Breaking The Habit 2008
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Given Up 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- One Step Closer 2001
- Lying From You 1 2008
- Hands Held High 2007
- Numb/encore 2008
- From The Inside 2008
- The Little Things Give You Away 2007
- Lying From You 2008
- Pushing Me Away 2008
- No More Sorrow 2007
- Jigga What / Faint 2008
- Jigga What / Faint 2008
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 38 songs
- In The End 14 2008
- In The End 2008
- Numb 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Crawling 2008
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Leave Out All the Rest 2007
- Numb/encore 2008
- What I've Done 2007
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Shadow of the Day 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- Bleed It Out 2007
- Breaking The Habit 2008
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Given Up 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- One Step Closer 2001
- Lying From You 1 2008
- Hands Held High 2007
- Numb/encore 2008
- From The Inside 2008
- The Little Things Give You Away 2007
- Lying From You 2008
- Pushing Me Away 2008
- No More Sorrow 2007
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
- Wake 2007
- Jigga What / Faint 2008
Bleed It Out
2011 32 songs
- In The End 14 2008
- In The End 2008
- Numb 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Crawling 2008
- Breaking The Habit 5 2008
- What I've Done 2007
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- Bleed It Out 2007
- Breaking The Habit 2008
- Somewhere I Belong 2006
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Given Up 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- One Step Closer 2001
- Faint 2006
- Papercut 2006
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
- From The Inside 2008
- Lying From You 2008
- Pushing Me Away 2008
- No More Sorrow 2007
- Don't Stay 2006
Thay bản dịch bàn dịch của bạn truongdzuy = bản dịch của mình, bản dịch của bạn còn rất thô và cứng.
Hay quá!Bản dịch thứ 2 nghe ngầu hơn nhỉ,hĩ hĩ....
Bản dịch của bạn vừa cứng vừa thô, đúng theo word-by-word, tham khảo bản dịch của mình nhé.
ban dich nay ngau wa nhung sat voi bai nay hay lam lkp no1
bản dịch đầu thì thấy hay với phù hợp với bài hơn :D hay lắm
Xưng hô Tao-Mày nghe hơi ngầu nhưng vậy mới đúng với bài này :X
Chẳng hạn như "shut up when I'm talking to you" mà dùng tôi với bạn thì không ổn chút nào ^^