Song info
"One More Night" Videos
Lyrics
You and I go hard at each other like we're going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional, we start keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can't do this no more
But baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head, let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
Try to tell you no but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop but your lipstick got me so out of breath
I'll be waking up in the morning probably hating myself
And I'll be waking up feeling satisfied but guilty as hell
But baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stopped using my head, using my head, let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stopped using my head, using my head, let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
(Yeah baby give me one more night)
So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
- 4 Bản dịch
- Ha Phuong
- Quynh Tran
- Cam Yen Chau
- Anny Sokute
Đôi ta tranh cãi với nhau như ta sẽ bước vào cuộc chiến
Và rồi ta trở nên cộc cằn, cứ quẳng đống đồ đi và lại đóng sầm cánh cửa
Ta buông xuôi và ta thôi ghi điểm
Em và anh phát ốm mất rồi, anh biết rằng ta chẳng thể làm điều này thêm nữa đâu
Thế nhưng em yêu, em lại bước đi, em lại bước đi, lại làm anh yêu em thêm
Yeah anh thôi nghĩ suy, nghĩ suy, buông xuôi hết mọi chuyện
Em đã bám chặt trên thân xác anh, thân xác anh như một hình xăm mất rồi
Và giờ anh cảm thấy thật ngốc nghếch, thật ngốc nghếch, lê từng bước tới chỗ em
Vì thế anh thề thực lòng mình rằng
Rằng anh sẽ chỉ ở bên em thêm một đêm nữa thôi
Và anh biết dẫu đã nói điều đó hàng triệu lần
Thế nhưng rằng anh sẽ chỉ ở bên em thêm một nữa
Cứ cố nói với em là không, thế nhưng con người anh cứ nói có
Cố nói với em là sẽ ngừng lại, thế nhưng đôi soi môi em làm anh nghẹt thở
Sáng mai anh sẽ thức giấc và chắc hẳn căm ghét bản thân mình lắm
Anh sẽ thức dậy với cảm giác thoả mãn nhưng cũng tội lỗi như chốn địa ngục vậy
Thế nhưng em yêu, em lại bước đi, em lại bước đi, lại làm anh yêu em thêm
Yeah anh thôi nghĩ suy, nghĩ suy, buông xuôi hết mọi chuyện
Em đã bám chặt trên thân xác anh, thân xác anh như một hình xăm mất rồi
Và giờ anh cảm thấy thật ngốc nghếch, thật ngốc nghếch, lê từng bước tới chỗ em
Vì thế anh thề thực lòng mình rằng
Rằng anh sẽ chỉ ở bên em thêm một đêm nữa thôi
Và anh biết dẫu đã nói điều đó hàng triệu lần
Thế nhưng rằng anh sẽ chỉ ở bên em thêm một nữa
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah em yêu, cho anh thêm một đêm nữa thôi
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah em yêu,cho anh thêm một đêm nữa thôi
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah, em yêu cho anh thêm một đêm nữa thôi
Thế nhưng em yêu, em lại bước đi, em lại bước đi, lại làm anh yêu em thêm
Yeah anh thôi nghĩ suy, nghĩ suy, buông xuôi hết mọi chuyện
Em đã bám chặt trên thân xác anh, thân xác anh như một hình xăm mất rồi
Và giờ anh cảm thấy thật ngốc nghếch, thật ngốc nghếch, lê từng bước tới chỗ em
Vì thế anh thề thực lòng mình rằng
Rằng anh sẽ chỉ ở bên em thêm một đêm nữa thôi
Và anh biết dẫu đã nói điều đó hàng triệu lần
Thế nhưng rằng anh sẽ chỉ ở bên em thêm một nữa
Vì thế anh thề thực lòng mình rằng
Rằng anh sẽ chỉ ở bên em thêm một đêm nữa thôi
Và anh biết dẫu đã nói điều đó hàng triệu lần
Thế nhưng rằng anh sẽ chỉ ở bên em thêm một nữa
Recent comments
Albums has song "One More Night"
Overexposed (Deluxe Edition)
2012 15 songs
Singles
95 songs
- Sugar 2 2014
- Cold 2017
- Moves Like Jagger 1 2014
- Don't Wanna Know 2016
- Maps 1 2014
- Animals 2 2014
- She Will Be Loved 4 2004
- Payphone 2 2012
- This Love 3 2004
- One More Night 4 2012
- Makes Me Wonder 1 2007
- Misery 4 2010
- Girls Like You (Remix) 2018
- Wake Up Call 1 2007
- Daylight 1 2012
- Payphone (clean) 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- One More Time 2012
- Wipe Your Eyes 1 2012
- Three Little Birds 2018
- Pure Imagination 2007
- Infatuation 1 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- I Can't Lie 1 2010
- The Air That I Breathe 2010
- Gotten 2014
- Get Back In My Life 1 2014
- Payphone (explicit) 2012
- Take What You Want 2007
- Until You're Over Me 4 2007
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 1 2015
- Come Away To The Water 1 2012
- The Way I Was 2007
- We'll Be Alright 2010
- Miss You, Love You 1 2007
- I Won't Go Home Without You 2008
- Doin' Dirt 1 2012
- As Things Collide 2007
- Accidentally In Love 2010
- Figure It Out 1 2007
- Ragdoll 2006
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- Is Anybody Out There 2011
- Losing My Mind 1 2007
- Story 2007
- Don't Know Nothing 1 2014
- My Ocean Blue 1 2007
- Control Myself 2007
- Kiss 1 2012
- Overexposed 2012
- Mine 2011
- Angel In Blue Jeans 2007
- Payphone (Remix) 2012
- Simple Kind Of Lovely 2007
- I Shall Be Released 2011
- Best 4 You 2017
- Is There Anybody Out There 2011
- Maps (Remix) 2014
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Sugar (Remix) 2015
- That's Not Enough 2007
- The Fog 2008
- Chilly Winter 2012
- Wait (Remix) 2018
- Take What You Want (Demo) 2012
- Animals (Remix) 2014
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- Moves Like Jagger Remix 2011
- She will be loved (Español) 2014
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- Cold (Remix) 1 2017
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- If I Ain't Got You (live) 2012
- Let's Stay Together 2014
- Not Coming Home (Demo) 2012
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- This Love (Croatian Translation) 2007
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
- Earth To Move 2017
- Woman (Demo) 2012
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- What Lovers Do 2017
- Stereo Hearts 2017
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Animal Remix 2014
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Give A Little More Remix 2010
- If You Only Knew 2007
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- One More Night (Remix) 2012
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
Overexposed (Deluxe Edition)
2012 15 songs
Singles
86 songs
- Sugar 2 2014
- Moves Like Jagger 1 2014
- Maps 1 2014
- Animals 2 2014
- She Will Be Loved 4 2004
- Payphone 2 2012
- This Love 3 2004
- One More Night 4 2012
- Makes Me Wonder 1 2007
- Misery 4 2010
- Girls Like You (Remix) 2018
- Wake Up Call 1 2007
- Daylight 1 2012
- Payphone (clean) 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- One More Time 2012
- Three Little Birds 2018
- Pure Imagination 2007
- Infatuation 1 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- The Air That I Breathe 2010
- Gotten 2014
- Payphone (explicit) 2012
- Take What You Want 2007
- Until You're Over Me 4 2007
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 1 2015
- Come Away To The Water 1 2012
- The Way I Was 2007
- We'll Be Alright 2010
- Miss You, Love You 1 2007
- I Won't Go Home Without You 2008
- As Things Collide 2007
- Accidentally In Love 2010
- Figure It Out 1 2007
- Ragdoll 2006
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- Is Anybody Out There 2011
- Losing My Mind 1 2007
- Story 2007
- My Ocean Blue 1 2007
- Control Myself 2007
- Overexposed 2012
- Mine 2011
- Angel In Blue Jeans 2007
- Payphone (Remix) 2012
- Simple Kind Of Lovely 2007
- I Shall Be Released 2011
- Best 4 You 2017
- Is There Anybody Out There 2011
- Maps (Remix) 2014
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Sugar (Remix) 2015
- That's Not Enough 2007
- The Fog 2008
- Chilly Winter 2012
- Wait (Remix) 2018
- Take What You Want (Demo) 2012
- Animals (Remix) 2014
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- Moves Like Jagger Remix 2011
- She will be loved (Español) 2014
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- Cold (Remix) 1 2017
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- If I Ain't Got You (live) 2012
- Let's Stay Together 2014
- Not Coming Home (Demo) 2012
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- This Love (Croatian Translation) 2007
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
- Earth To Move 2017
- Woman (Demo) 2012
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Stereo Hearts 2017
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Animal Remix 2014
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Give A Little More Remix 2010
- If You Only Knew 2007
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- One More Night (Remix) 2012
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
Giọng Levine là giọng Mái nhé bạn :D
Độc với gây nghiện khỏi bàn :>
Anh Mỳ dịch hay quá, cứ thế mà phát huy nhá
Mới nghe có một lần trên YanTV là mê mẫn bài nỳ rồi
ôi :> Adam :-**** có ai miêu tả giọng Adam sao lại nghiện thế này đc k? k hình dung đc từ nào để tả giọng cả =.= k phải khàn khàn k phải cao vút =.= là giọng j đây
@ ntkdalat: Link okay mà bạn.
...
MR5 dạo này nổi quá ta, aiz đúng là đa số cứ theo phong trào.
hehe chuẩn
bản dịch rất ổn và hay mà bạn :P
bạn dịch nhìu câu ko đúng và gần nghĩa.dù sao cũng thank
chỗ nào? chỉ ra đi? chưa biết lúc đó ai đúng ai sai à
bài này đúng style của Maroon 5 hơn so với mấy bài kia ;)