No More Beating As One

Lỗi nhịp con tim

cô ấy không còn quý giá với tôi nữa
Chắc sự căm ghét lớn dần trong tôi
hơn tình yêu tôi dành cho em
(tôi đã) quá mệt mỏi vì chạy theo người đó
con người đã khiến tôi yêu
và khi đôi ta trong vòng tay
tôi cắt xẻ giọt máu yêu thương

nguyện linh hồn em và vết máu này
trên tay tôi hằn lại trên tôi sự bình yên

em là cuộc đời đã nuôi sống tôi
nay chia chắt vì lưỡi dao này - kết cục cho tình yêu đôi ta
quá nhẫn tâm và lạnh lùng vì đó linh hồn chết ỉu
chưa từng ai khiến tôi bình yên

em hứa hẹn: "đến chết không lìa xa",
và rồi em làm tim tôi chai đá
vạt nắng cuối khi ánh dương tan biến
cảm xúc không yêu thương tàn theo
không còn nhịp đập chung đôi, ngọn lửa không còn thắp lên

đi mất những lần tôi thấy mình sống lại
đi mất những đêm có em bên cạnh
nơi đây tôi đứng như chiếc bóng chết lặng
với cái chết trên tay nơi phần mộ em tôi khóc than

chúng ta là một giờ không còn nữa
một lần chan chứa nồng nàn, giờ đau thương

vạt nắng cuối khi ánh dương tan biến
cảm xúc không yêu thương tàn theo
không còn nhịp đập chung đôi, ngọn lửa không còn thắp lên

dòng yêu thương cùng sự câm lặng như nấm mộ trong tim
hàng trăm lý do xáo trộn thấm vào máu

vạt nắng cuối khi ánh dương tan biến
cảm xúc không yêu thương tàn theo
không còn nhịp đập chung đôi, ngọn lửa không còn thắp lên
vạt nắng cuối khi ánh dương tan biến
cảm xúc không yêu thương tàn theo
không còn nhịp đập chung đôi, ngọn lửa không còn thắp lên

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vũ Huyền

14/05/2024 Số lời dịch 2

0 người thích