My Kind Of Perfect

Tôi đang nghĩ về em
Tôi đã vẽ một bức hình nhỏ
Nhưng có vài điều khiến tôi không phác họa em được
Em tựa những ngôi sao băng
Hay việc soạn nhạc trên nền guitar vậy!
Tôi nhận ra có nhiều việc cần làm hơn là chằm chằm nhìn vào tấm gương

Và tôi biết, tôi biết
Rằng nàng ở đâu đó ngoài kia, ngoài kia thôi
Tôi biết, Tôi biết nàng sẽ xuất hiện

Có thể tôi sai, cũng có khi tôi đúng
Có thể rằng chính tôi đã để em lướt qua đời mình
Biết̉ nói gì đây, Có khi tôi đã biết em cả đời rồi ấy chứ
Phải chăng nàng là duy nhất, phải chăng chính là hôm nay
Tôi có nên chuyển hướng, nhìn về tương lai, với diện mạo tươi đẹp
Cũng có thể lắm

Nàng có nét đặc trưng riêng khác bao người
Ngỡ ngàng đến ngọt ngào
Dù cho nàng đang hướng về nơi nao rực rỡ
Điều đó thật giá trị
Bởi đó là tình yêu
Tôi sẽ tiếp tục kiếm tìm người tình lý tưởng đời mình

Và tôi biết
Rằng nàng ở đâu đó ngoài kia,
Tôi biết nàng sẽ xuất hiện

Có lẽ tôi đúng , cũng có thể sai
Có khi nào ta vừa lướt qua nhau
Biết nói gì đây, Có khi tôi đã biết em cả đời rồi ấy chứ
Phải chăng là nàng, liệu có là ngày hôm nay
Tôi có nên chuyển hướng, nhìn về tương lai, với diện mạo tươi đẹp
Cũng có thể lắm...

Người ta nói, hãy cho nhau thời gian,
Thêm thời gian để tất cả đi vào quỹ đạo
Nhưng tôi, vẫn tự hỏi bằng cách nào và khi nào, rồi tại làm sao tôi vẫn chưa gặp được em ?

Nhưng có lẽ tôi lầm , hoăc giả là đúng đắn
Phải chăng là nàng, liệu có là ngày hôm nay
Tôi có nên rẽ bước, nhìn về tương lai, với diện mạo tươi đẹp

Có thể tôi sai, cũng có khi tôi đúng
Có khi nào ta vừa lướt qua nhau
Tôi có thể nói gì đây, Có lẽ tôi đã biết em cả đời rồi ấy
Phải chăng là nàng, liệu có là ngày hôm nay
Tôi có nên chuyển hướng, nhìn về tương lai, với diện mạo tươi đẹp
Cũng có thể…0hhh, có thể lắm, yeah!

Tôi sẽ tiếp tục kiếm tìm người tình lý tưởng đời mình !

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nhi Nhỏ

10/05/2022 Số lời dịch 3

0 người thích