"My Hands" Videos
![CG5 × David Archuleta - IDONTUNDERSTAND [OFFICIAL VIDEO]](https://img.youtube.com/vi/oWbEUXlpZH8/mqdefault.jpg)
- 2 Bản dịch
-
Trần Anh Đức
-
Minh Nhat Nguyen
Không biết tình cờ hay là cố ý
Anh đánh rơi đồng hồ dưới lốp xe
Quăng đồng hồ báo thức vào lò sưởi
Anh theo sự điều khiển của cha mẹ
Bật các kênh tin tức và thời tiết
Rồi khoác áo đi ra ngoài tìm em
Nếu bỗng chốc mọi vật đều ngừng lại
Anh sẽ nghe đươc nhịp đập tim em
Dẫn anh đến nơi em đang tồn tại
Anh đã thử mọi cách để giữ em
Nhưng tay em khó giữ hơn thời gian
Em à, tay em rất cần cho anh
Anh đang cố hết sức để nắm chặt
Đôi tay anh đang mất dần sức mạnh
Anh rất cần em ở đây lúc này
Anh đang cố hết sức để nắm chặt
Anh đứng đây mở rộng lòng bàn tay
Hiểu ra anh không thể tự làm được
Hãy nắm lấy, nắm chặt đôi tay này
Hãy giữ chặt đôi tay anh em nhé
Nắm chặt nhé đừng buông tay anh ra
Đừng buông đôi tay anh ra em nhé
Anh không nghĩ mình sẽ làm thế này
Bóp chặt tay mình đến mức đau đớn
Nên trước tiên anh phải buông ra đã
Rồi ném điện thoại ra trước bãi cỏ
Mọi điều chứng tỏ thời gian đã qua
Anh đang ở ngoài trời trong giá lạnh
Vẫn đang kiếm tìm em, em yêu à
Nếu bỗng chốc mọi vật đều ngừng lại
Anh sẽ nghe đươc nhịp đập tim em
Dẫn anh đến nơi em đang tồn tại
Anh đã thử mọi cách để giữ em
Nhưng tay em khó giữ hơn thời gian
Em à, tay em rất cần cho anh
Anh đang cố hết sức để nắm chặt
Đôi tay anh đang mất dần sức mạnh
Anh rất cần em ở đây lúc này
Anh đang cố hết sức để nắm chặt
Anh đứng đây mở rộng lòng bàn tay
Hiểu ra anh không thể tự làm được
Hãy nắm lấy, nắm chặt đôi tay này
Hãy giữ chặt đôi tay anh em nhé
Nắm chặt nhé đừng buông tay anh ra
Đừng buông đôi tay anh ra em nhé
Nếu bỗng chốc mọi vật đều ngừng lại
Anh sẽ nghe đươc nhịp đập tim em
Dẫn anh đến nơi em đang tồn tại
Anh đã thử mọi cách để giữ em
Nhưng tay em khó giữ hơn thời gian
Em à, tay em rất cần cho anh
Anh đang cố hết sức để nắm chặt
Đôi tay anh đang mất dần sức mạnh
Anh rất cần em ở đây lúc này
Anh đang cố hết sức để nắm chặt
Anh đứng đây mở rộng lòng bàn tay
Hiểu ra anh không thể tự làm được
Hãy nắm lấy, nắm chặt đôi tay này
Hãy giữ chặt đôi tay anh em nhé
Em có thể đừng buông tay ra không?
Đừng buông đôi tay anh ra em nhé
Em có thể nắm chặt tay anh không?
Albums has song "My Hands"
David Archuleta
2008 13 songs
@tomypan: cảm ơn bạn đã góp ý cho bài dịch nhé!!^_^
But it's harder to hold on to your hands than the hands of time . Câu này theo mình dịch là "Nhưng để nắm lấy tay em còn khó hơn là giữ thời gian ngừng trôi". Tại vì dịch sát nghĩa gốc là "Giữ lấy tay em còn khó hơn giữ bàn tay của thời gian".
bai nay nghe rat hop tam trang
sao ko ai đăng I wanna know you nhỉ?
hay wá xá cơ !!!!!!!!!
bai nay hay wa
David mà lại :D
omg sao bài nào của archie cũng là hit thế này :((