Song info
"My Hands" Videos
Lyrics
Accidentally, on purpose
I dropped my watch behind the tire
Threw my alarm clock inside the fireplace, yeah
And I put the parental control on
On the news and the weather channel
I'm outside in my robe, I'm looking for you, oh
If every thing'd stop, I'd listen for your heart
To lead me right to you, yeah
I tried every way I can
But it's harder to hold on to your hands
Than the hands of time, I need a hand, girl
I'm trying to hold on, losing strength
In these hands of mine, I need you here
I'm trying to hold on, standing here
Open hands and I know I can't do this alone
Hold on, oh, hold on, lemme hold on
(To my hands)
Hold on to my hands
(Don't let go of my hands)
Don't let go
I don't think this is working
Freezing so hard, my hands are hurting
Ought to let go in the first place
And I put the phone on the front lawn
Everything that shows time is gone
I'm outside in this cold still looking for you
If every thing'd stop, I'd listen for your heart
To lead me right to you, yeah
I tried every way I can
But it's harder to hold on to your hands
Than the hands of time, I need a hand, girl
I'm trying to hold on, losing strength
In these hands of mine, I need you here
I'm trying to hold on, standing here
Open hands and I know I can't do this alone
Hold on, oh hold on, baby hold on
(Hold on to my, my hands, yeah)
(Don't let go of my hands)
Don't ever let me go
(Hold on to my, my hands, yeah)
(Don't let go of my hands)
If every thing'd stop, I'd listen for your heart
To lead me right to you, yeah
I tried every way I can
But it's harder to hold on to your hands
Than the hands of time, I need a hand, girl
I'm trying to hold on, losing strength
In these hands of mine, I need you here
I'm trying to hold on, standing here
Open hands and I know I can't do this alone
Hold on, hold on, baby, hold on
(Hold on to my hands)
Can you hold on to my hands?
(Don't let go of my hands)
Don't let go
(Hold on to my hands)
Can you hold on to my hands?
(Don't let go of my hands)
Baby, hold on
(Hold on my hands)
- 2 Bản dịch
- Trần Anh Đức
- Minh Nhat Nguyen
Đôi tay tôi
Vô tình một cách có chủ ý
Tôi đánh rơi ý niệm về thời gian sau sự mệt mỏi
Ném đi chiếc đồng hồ báo thức vào ngọn lửa bùng cháy
Và tôi ném đi sự kiểm soát gắt gao của ba mẹ
Trên kênh tin tức và dự báo thời tiết
Khoác chiếc áo, tôi đi tìm em
Khi tất cả mọi điều dừng lại
Tôi sẽ nghe nhịp đập trái tim em
Nhịp đập ấy sẽ dẫn lối cho tôi
...Tôi đã cố gắng mọi cách có thể...
Nhưng nắm lấy tay em còn khó hơn giữ dòng thời gian trôi
Tôi cần một đôi tay, và tôi đang cố để giữ lấy
Mất dần đi sức mạnh trong bàn tay này, của chính tôi
Tôi cần em ở nơi này
Tôi cố để giữ chặt lấy...
Đứng đây, xoè bàn tay và tôi
biết rằng tôi chẳng thể làm điều này một mình...
Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy
Nắm chặt (bàn tay tôi)
Nắm lấy tay tôi (đừng để bàn tay buông lỏng)
Đừng...
Tô không nghĩ điều này có tác dụng gì
Siết chặt lấy, và bàn tay tôi đau đớn
Có lẽ tôi nên ra đi...
Và tôi đặt chiếc điện thoại trên bãi cỏ
Mọi điều đều cho tôi thấy thời gian đã ra đi
Tôi ở bên ngoài trong giá lạnh
Vẫn tìm em...
Khi tất cả mọi điều dừng lại
Tôi sẽ nghe nhịp đập trái tim em
Nhịp đập ấy sẽ dẫn lối cho tôi về
...Tôi đã cố gắng mọi cách có thể...
Nhưng nắm lấy tay em còn khó hơn giữ dòng thời gian trôi
Tôi cần một đôi tay, và tôi đang cố để giữ lấy
Mất dần đi sức mạnh trong bàn tay này, của chính tôi
Tôi cần em ở nơi này
Tôi cố để giữ chặt lấy...
Đứng đây, xoè bàn tay và tôi
biết rằng tôi chẳng thể làm điều này một mình...
Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy
Nắm chặt (bàn tay tôi)
Nắm lấy tay tôi (đừng để bàn tay buông lỏng)
Đừng bao giờ để tôi phải ra đi
Khi tất cả mọi điều dừng lại
Tôi sẽ nghe nhịp đập trái tim em
Nhịp đập ấy sẽ dẫn lối cho tôi về
...Tôi đã cố gắng mọi cách có thể...
Nhưng nắm lấy tay em còn khó hơn giữ dòng thời gian trôi
Tôi cần một đôi tay, và tôi đang cố để giữ lấy
Mất dần đi sức mạnh trong bàn tay này, của chính tôi
Tôi cần em ở nơi này
Tôi cố để giữ chặt lấy...
Đứng đây, xoè bàn tay và tôi
biết rằng tôi chẳng thể làm điều này một mình...
Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy
Nắm chặt (bàn tay tôi)
Nắm lấy tay tôi (đừng để bàn tay buông lỏng)
Đừng...
Hãy nắm chặt tay tôi...
@tomypan: cảm ơn bạn đã góp ý cho bài dịch nhé!!^_^
But it's harder to hold on to your hands than the hands of time . Câu này theo mình dịch là "Nhưng để nắm lấy tay em còn khó hơn là giữ thời gian ngừng trôi". Tại vì dịch sát nghĩa gốc là "Giữ lấy tay em còn khó hơn giữ bàn tay của thời gian".
bai nay nghe rat hop tam trang
sao ko ai đăng I wanna know you nhỉ?
hay wá xá cơ !!!!!!!!!
bai nay hay wa
David mà lại :D
omg sao bài nào của archie cũng là hit thế này :((