Love To Be Loved By You

Thích được em yêu

Anh không thể tin rằng anh đang đứng nơi đây
Chờ đợi em quá nhiều năm và
Cho đến hôm nay anh mới nhận thấy nàng công chúa trong lòng anh.
Em đã làm thay đổi cuộc đời anh
Và làm cho điều gì đó trở nên tốt đẹp và có thực
Anh cảm nhận được như anh đã cảm nhận trong giấc mơ
Có những câu hỏi khó trả lời
Em có lẽ không thấy...

ĐK:
Em, hãy nói cho anh biết như thế nào anh có thể nói cho em hiểu
Hiểu rằng anh yêu em hơn cuộc sống này
Em, hãy chỉ cho anh biết như thế nào anh diễn tả được
Được rằng anh chỉ còn nhìn thấy em
Khi ta nắm tay nhau
Để làm cho giấc mơ thành sự thật
Rằng anh muốn được em yêu

Em đang tìm trong nỗi sợ hãi nhiều mặt
Em đang chờ đợi lời thề
Nhưng anh thì không biết anh phải nói sao
Nét đẹp của em đã làm sanh say đắm
Như tia nắng chiếu xuống dòng suối hè và
Anh phải nhắm đôi mắt này
Để em nắm tay anh và dắt anh đi
Từ đây về sau

ĐK:
Em, hãy nói cho anh biết như thế nào anh có thể nói cho em hiểu
Hiểu rằng anh yêu em hơn cuộc sống này
Em, hãy chỉ cho anh biết như thế nào anh diễn tả được
Được rằng anh chỉ còn nhìn thấy em
Khi ta nắm tay nhau
Để làm cho giấc mơ thành sự thật
Rằng anh muốn được yêu, anh cần được yêu
Anh cần được yêu bởi em

Anh biết mọi người nói rằng tình yêu chúng ta quá mỏng manh để gọi là mãi mãi
Và anh biết mọi người nói rằng ta nên dừng lại.
Nhưng làm sao người ta có thể biết được tình yêu đôi ta vừa nảy mầm
Chúng ta hãy tiếp tục cố gắng bởi những điều ta tin tưởng...

ĐK:
Em, hãy nói cho anh biết như thế nào anh có thể nói cho em hiểu
Hiểu rằng anh yêu em hơn cuộc sống này
Em, hãy chỉ cho anh biết như thế nào anh diễn tả được
Được rằng anh chỉ còn nhìn thấy em
Khi ta nắm tay nhau
Để làm cho giấc mơ thành sự thật
Rằng anh muốn được yêu,
Thật anh cần, anh rất cần được yêu
Anh cần được yêu bởi em

Thực anh cần được em yêu.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Diệu Cẩm Hiền

08/05/2024 Số lời dịch 4

0 người thích