Song info
"Love Is Ouch" Videos
Lyrics
[All] Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it's goin' down
[Minzy] You say you love me but why
Do you keep making it so hard for me?
What is it exactly that you're upset about
Recently your increased interference
and meddling is wearing me out
[CL] Hey, like that, I've been avoiding
Your phone calls for the past few days again
I tell you what's going on
Your promise to make only me happy, boy
Tell me what's up, what's up, you've changed a lot
[Dara] You're trying to overcome this easily
But it seems our time's already up,
Time to say good bye, don't pretend like you can't hear me
We were over a long time ago, now turn your head away
I'm singing a break-up song, bye my love
[Minzy] I'm going to fly higher to that far away place
I'm not going to be fooled anymore by sweet temptations
It's a new start, now it's time to part ways
Once again, I'm boldly making my exit
[Bom] So as expected from you, I hope that you'll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now
[CL] Sighs that naturally come out in the middle of our increased arguments
We're doing wrong to each other, and you know this too, that I'm better without you
Whenever we fight our repetitive, guilty fights, we always try to win against the other
I hate myself when I'm like this and so I hate you more, I'm trying to erase you now
[Dara] Please think of farewell as love as well
You'd drive me crazy
Being like this, I don't think I can help but hate you
Instead I'll tell you, it's over, now turn your head away
I'm singing a breakup song, goodbye my love
[CL] I'm going to fly higher to that far away place
I'm not going to be fooled anymore by sweet temptations
It's a new start, now it's time to part ways
Once again, I'm boldly making my exit
[Bom] So as expected from you, I hope that you'll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now
[CL] Wherever I go, I will think of you
You're always next to me, always by my side
[Bom] I'll pray for you, bring my two hands together
That you're happy, and that we're forever forever forever together
[Dara] 'm going to fly higher to that far away place
I'm not going to be fooled anymore by sweet temptations
It's a new start, now it's time to part ways
Once again, I'm boldly making my exit
[Bom] So as expected from you, I hope that you'll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now
[All] Break it down now
It's almost over now
[Dara] I won't forget, day and night
The memories I always had with you
Memories I had with you
- 1 Bản dịch
- Dung Nguyen
Oh oh woo woah oh oh, giờ hãy chia tay thôi (x3)
Đây là cách để mọi chuyện ổn thỏa
Anh đã nói yêu em, nhưng sao anh lại đối xử với em như thế?
Lời oán trách của anh là gì?
Giờ, anh đã quấy rầy em nhiều quá rồi
Em mệt mỏi vì cách anh quấy rầy rồi
Ey~ Em tránh những cuộc gọi của anh vài ngày rồi
Em nói với an chuyện gì đang xảy ra
Những lời anh hứa, rằng anh sẽ chỉ làm em hạnh phúc
Hãy nói cho em chuyện gì đang xảy ra đi, anh đã thay đổi quá nhiều
Anh cố nói lời chia tay thật nhẹ nhàng
Em nghĩ đã hết thời gian rồi, giờ là lúc nói lời tạm biệt
Đừng làm như thể anh không nghe thấy
Chúng ta đã kết thúc từ vài phút trước rồi, giờ hãy quay đầu lại
Em hát những bài hát chia ly. Tạm biệt anh.
Em sẽ bay cao khỏi nơi này
Em sẽ không bị lừa gạt bởi sự quyến rũ ngọt ngào của anh đâu
Đó là một khởi đầu mới, giờ là lúc nói lời từ biệt
Em sẽ lại mạnh mẽ
**
Em hi vọng anh sẽ thảnh thơi từ bây giờ
Tình yêu luôn đi kèm với nỗi đau kìm nén (Giờ, em sẽ quên anh)
Vì thời gian qua chúng ta liên tục cãi vã, nên những tiếng thở dài cứ tự tuôn ra
Chúng ta đã đối xử không tốt với nhau, anh cũng biết như thế, rằng em sẽ tôt hơn khi không có anh
Chúng ta liên tục có lỗi với nhau
Và trong những cuộc chiến đó, chúng ta luôn cố chiến thắng người kia
Em ghét chính mình vì điều đó, nên em càng ghét anh hơn. Giờ em sẽ cố quên hình bóng anh
Hãy nghĩ rằng sự chia ly cũng là tình yêu dành cho em
Anh khiến em điên dại
Nếu chuyện này cứ tiếp diễn, em nghĩ em sẽ chỉ càng ghét anh hơn
Em sẽ tìm lời thay thế, mọi chuyện đã kết thúc rồi, nên hãy quay đầu lại
Em hát những bài hát chia ly. Tạm biệt anh.
Em sẽ bay cao khỏi nơi này
Em sẽ không bị lừa gạt bởi sự quyến rũ ngọt ngào của anh đâu
Đó là một khởi đầu mới, giờ là lúc nói lời từ biệt
Em sẽ lại mạnh mẽ
**
Em hi vọng anh sẽ thảnh thơi từ bây giờ
Tình yêu luôn đi kèm với nỗi đau kìm nén (Giờ, em sẽ quên anh)
Dù có đi đâu, em cũng sẽ nghĩ về anh
Luôn ở bên anh (đúng vậy)
Em sẽ chắp tay nguyện cầu cho anh
Hãy sống hạnh phúc mãi mãi nhé
Em sẽ luôn ở bên anh
Em sẽ bay cao khỏi nơi này
Em sẽ không bị lừa gạt bởi sự quyến rũ ngọt ngào của anh đâu
Đó là một khởi đầu mới, giờ là lúc nói lời từ biệt
Em sẽ lại mạnh mẽ
**
Em hi vọng anh sẽ thảnh thơi từ bây giờ
Tình yêu luôn đi kèm với nỗi đau kìm nén (Giờ, em sẽ quên anh)
Oh oh woo woah oh oh, giờ hãy chia tay thôi
Mọi chuyện đã kết thúc rồi
Em sẽ không quên ,
Suốt ngày dài và đêm tối, bất cứ lúc nào,
Những ký ức em có khi ở bên anh...
Recent comments
Albums has song "Love Is Ouch"
Singles
32 songs
- I'm The Best 2011
- Missing You 1 2013
- Falling In Love 2 2013
- Fire 3 2009
- I Don't Care 8 2009
- Goodbye (안녕) 2017
- Try To Follow Me 2 2010
- Lonely 24 2011
- Do You Love Me 1 2013
- Can't Nobody 4 2011
- Ugly 1 2011
- Love Is Ouch 1 2010
- Go Away 14 2010
- Kiss 1 2011
- Don't Stop The Music 1 2010
- It Hurts 4 2010
- Let's Go Party 1 2013
- I Love You 2 2012
- Hate You 1 2011
- Pretty Boy 1 2009
- Try To Copy Me 2010
- Please Don't Go 1 2011
- Like a Virgin 2012
- Say Goodbye 2011
- Be Mine 1 2012
- Take The World On 2012
- Hello Bitches (CL) 2016
- Canon Slow (정전) 2013
- I'm Busy 4 2015
- Missing Your Love 2013
- Clp Yiour Hands Teaser 2010
- Lollipop 2019
Singles
30 songs
- I'm The Best 2011
- Missing You 1 2013
- Falling In Love 2 2013
- Fire 3 2009
- Goodbye (안녕) 2017
- Try To Follow Me 2 2010
- Lonely 24 2011
- Do You Love Me 1 2013
- Can't Nobody 4 2011
- Ugly 1 2011
- Love Is Ouch 1 2010
- Go Away 14 2010
- Kiss 1 2011
- Don't Stop The Music 1 2010
- It Hurts 4 2010
- Let's Go Party 1 2013
- I Love You 2 2012
- Hate You 1 2011
- Pretty Boy 1 2009
- Try To Copy Me 2010
- Please Don't Go 1 2011
- Like a Virgin 2012
- Say Goodbye 2011
- Be Mine 1 2012
- Take The World On 2012
- Canon Slow (정전) 2013
- I'm Busy 4 2015
- Missing Your Love 2013
- Clp Yiour Hands Teaser 2010
- Lollipop 2019
Giống tình cảnh tớ lúc này quá đi mất! Thank BK nhìu nhá! :)
bài này nge êm êm so với mấy bài khác của 2NE1!