Light On

Chẳng bao giờ nên nói quá nhiều
Và lo lắng rằng điều đó sẽ không đủ
Chỉ cần cố gắng giữ cho tinh thần thoải mái
Thì sẽ cảm thấy chẳng có chuyện j` là đáng buồn

Đừng quá lo lắng về mọi thứ
Lời nói chẳng bao giờ có thể níu chân anh
Lời nói chẳng bao giờ thay thế anh được
Khi em biết anh sẽ phải đi xa

Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi
Thứ gì đó để anh có thẻ tìm về nhà
Một thứ mà anh có nhận thấy trong đêm
Một ánh đèn trơ trọi, một ngọn lửa giúp cho anh ấm áp
Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi
Ngay cả lúc ban ngày, nó vẫn sáng soi
Và khi đêm đến, em có thể nhìn vào bên trong
Em sẽ không cảm thấy quá hiu quạnh

Em biết chúng mình đã cùng đi trên con đường đó
Có vẻ như cả ngàn lần trước đây
Lưng anh dựa vào tấm cửa và mắt anh nhìn vào thời gian
Tất cả thay đổi dưới chân anh
Và em không thể biết điều đó cảm giác tồi tệ thế nào đâu
Khi phải rời xa người duy nhất mà anh hằng tin tưởng

Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi
Thứ gì đó để anh có thẻ tìm về nhà
Một thứ mà anh có nhận thấy trong đêm
Một ánh đèn trơ trọi, một ngọn lửa giúp cho anh ấm áp
Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi
Ngay cả lúc ban ngày, nó vẫn sáng soi
Và khi đêm đến, em có thể nhìn vào bên trong
Em sẽ không cảm thấy quá hiu quạnh

Đôi khi, có vẻ như chúng ta chẳng còn may mắn nữa
Khi những tín hiệu cứ vỡ tan ra
Khi những sự hiểu lầm cứ quanh quẩn trong đầu anh
Em sẽ làm tim anh đập trở lại
Khi anh tiếp tục đi

Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi
Thứ gì đó để anh có thẻ tìm về nhà
Một thứ mà anh có nhận thấy trong đêm
Một ánh đèn trơ trọi, một ngọn lửa giúp cho anh ấm áp
Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi
Ngay cả lúc ban ngày, nó vẫn sáng soi
Và khi đêm đến, em có thể nhìn vào bên trong
Em sẽ không cảm thấy quá hiu quạnh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Quân Đỗ Trần

21/12/2022 Số lời dịch 1

0 người thích