"Life Is Wonderful" Videos
![Jason Mraz - Life Is Wonderful (Live) [ lyric ]](https://img.youtube.com/vi/j_35112cqng/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Thuy La
-
Vu Nguyen
-
Cafe Luv
-
Yến Nhi Trần
Cần một chiếc cần cẩu để tạo nên một cần cẩu mới (*)
Cần hai sàn nhà để tạo nên một tầng nhà (**)
Phải có trứng thì mới có gà
Phải có gà thì mới có trứng
Những điều tôi nói cứ lòng vòng luẩn quẩn
Phải nghĩ thì mới nói ra lời
Phải nói được thì mới làm được
Phải có nỗ lực thì mới thành công
Có những điều tốt đẹp thì phải đau đớn
Muốn được thỏa mãn thì phải chịu thiệt thòi
Ah la la la la la la, đời thật là đẹp
Ah la la la la la la, đời là một vòng tròn không hồi kết
Ah la la la la la la, đời thật là đẹp
Ah la la la la
Phải qua đêm trường, bình minh mới rạng
Quần quật cả ngày dài mới có thể uể oải ngáp dài
Phải trưởng thành một chút để thấy mình trẻ ra
Phải có lạnh giá mới biết mặt trời ấm áp
Phải mất cái nọ mới được cái kia
Cần gì phải có thời gian thì mới biết yêu?
Nhưng cần cả năm giời để hiểu được tình yêu là gì
Có sợ hãi thì mới biết tin tưởng
Năm tháng trôi qua thì mới có gỉ sét
Có bụi bặm, ta mới cần đánh bóng
Ah la la la la la la, đời thật là đẹp
Ah la la la la la la, đời là một vòng tròn không hồi kết
Ah la la la la la la, đời thật là đẹp
Ah la la la la
Có yên lặng thì âm thanh mới vang vọng
Có mất đi thì mới tìm lại được
Có con đường để rồi chẳng đi đến đâu
Có mất mát mới chịu quan tâm
Có vực thẳm rồi mới có núi cao
Ah la la la la la la, đời thật là đẹp
Ah la la la la la la, đời là một vòng tròn không hồi kết
Ah la la la la la la, đời thật là đẹp
Ah la la la la, cuộc đời đầy ý nghĩa
Albums has song "Life Is Wonderful"
Mr. A-Z
2005 12 songs
bài hát khiến mình cảm thấy thật may mắn khi được sống,được cảm nhận mọi thứ.thanks...
Ah la la la la la la very great !
Nghe mãi mà không chán :)
Cảm ơn bạn nhé :x
Bài hát thật tuyệt! âm nhạc hay triết lý cuộc sống.!
lời thật ý nghĩa ... nhạc cũng nhẹ nhàng nữa ... thanks bạn đã post bài này nhé .
jason mraz is the most wonderful voice ever! love him.:-x.
each song he sings,each new thing it brings.
a la la la la la la life is wonderful.
let love it.
cái giai điệu hay ghê !
giai dieu bai hat hay that. loi bai hat cung that y nghia
âm nhạc là một điều kì diệu...cuộc sống này sẽ thế nào nếu thiếu âm nhạc nhỉ...?
wonderful-doi voi nhung nguoi thich nhac nhe-nghe de thay yeu hon cuoc song-la la la lalllllllllllllhum
ấy, như em iu nói thì có 2 cái floor là ra 1 tòa nhà đúng òi, 1 cái floor thứ nhất là sàn cái floor thứ 2 là trần, ko cần nói tường vì dĩ nhiên có tường cái trần mới treo tòng teng trên cái sàn đc :P
em nắm quyền "sinh sát" mà, ko nhường có đc ko ;)). Thật sự có đc bài này hay ko ko quan trọng, quan trọng là đại ca có cơ hội nghe 1 bài hát hay d-.-b
@Đại ca: Nguyên gốc của người ta là "xe đò hiệp sĩ" =))
Sao cứ nghe bài này lại nghĩ ngay đến Harry Potter, cái lúc Luna trả lời câu hỏi để được vào phòng sinh hoạt chung nhà Ravenclaw í :">
"Phượng hoàng có trước hay lửa có trước". Đấy là một vòng tròn luẩn quẩn không hồi kết.
P.s: Cảm ơn đại ca đã nhường bài này cho em :P
(*) story là loại xe buýt có 2 hoặc nhiều tầng, xe buýt hiệp sĩ trong hary potter có 2 tầng phụ, nên dịch kiểu đó sẽ hay hơn "phải có 2 tầng mới gọi là buýt 2 tầng" :D nhưng ko bít mọi ng có chịu ko =))
thật biết ơn you vì đã dịch một bài hát tật là tuyệt
Quá tuyệt!Giá như Jason có live show ở Việt Nam nhỉ!
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
tuyệt vời, nghe mãi mà không chán.Life í wonderful!