Wordplay

Tôi đã đi khắp thế giới
Tôi đang trong một cảm xúc mới
Nhưng nó thực sự chẳng quan trọng cho lắm
Trong cái thế-thế hệ này
Sự mất hứng như kiểu sinh viên năm 2 đúng là một trận chiến khó khăn (khốc liệt)
Và ai đó nói không phải do bề ngoài của tôi
Chỉ bởi họ cần một ca khúc mới
Như kiểu một tôn giáo mới để sùng bái
Nhạc cho truyền hình
Tôi không thể làm một phép tính chia dài
Ai đó giải bài toán đó
Nói rằng hãng thu âm cho tôi lên giá tủ lạnh
Cần tìm một cách nào đó để sống một cuộc đời an bình
Thế nên tôi từ bỏ lòng vị cao của mình
Trộn và lẫn
Mọi người đã sẵn sàng cho ngôi sao đơn ca chưa và bắt đầu nào ....

Ha-la-la-la-la
N-Nghe kĩ đoạn thơ tôi hát nè
Ha-la-la-la-la
Chỉ là chơi chữ thôi mà
Ha La La La love
Điều tuyệt vời mà nó làm
Bởi vì, bởi vì
Tôi là thầy phù thủy của ooh's và ah's và fa-la-la's đấy
Vâng quý ngài A đến Z
Họ nói tôi thì cùng lắm là chỉ giỏi trò chơi chữ thôi chứ gì

Khi bắt đầu phát ốm thì tôi lấy phương thuốc của bạn
Cho những người chẳng nhớ gì đến tôi
Nào để tôi giới thiệu đôi chút cái phong cách của tôi nhé
Tôi cố giữ cái mớ bòng bong trong lời hát
Không bao giờ lầm bà lầm bầm
Khi nào âm nhạc khiến người ta lứu lưỡi
Bạn muốn một bài hát mới mẻ
Như một kiểu sùng đạo mới
Âm nhạc cho truyền hình
Tôi còn chẳng tính được một phép chia dài
Một người giải bài toán
Nói rằng mọi người sẽ vứt tôi đi, như kiểu một thằng sao ngoi ngóp lên được đúng 1 lần rồi thì im thin thít và lặn mất tăm
Phải tìm cách khác thoát khỏi để nín nhịn thôi, luồn lách phía dưới
Rút lui khỏi ý niệm "dừng chân"
Chú ý cái nào
Tôi nghĩ đến lúc để tôi lại đề cập đến cái vấn đề
"Chơi chữ" rồi đấy

Ha-la-la-la-la
N-Nghe kĩ mấy câu tôi nói nè
Ha-la-la-la-la
Đấy, "chơi chữ" đấy
Ha La La La tình yêu
Điều tuyệt vời mà nó làm được
Bởi vì, bởi vì
Tôi là giỏi mấy trò ooh's và ah's và fa-la-la's lắm mà
Vâng quý ngài từ A đến Z
Họ nói tôi: Kìa, thằng đó biết chơi chữ phết đấy

Tôi bắc một cây cầu ngang xương con suối của sự hiểu biết
Mà dường như lúc nào cũng là dòng chảy lưu loát
Nhưng tôi chẳng biết não tôi nghĩ theo kiểu gì
Những vần thơ và cách gieo vần
Giữ lại những giai điệu trong tôi
Và chúng đang leo trèo
Khi nào tôi không còn thở được nữa mới thôi
Bạn đã chuẩn bị để lặn sâu vào tận cùng đầu óc tôi chưa
Bạn có đang nghe từng lời, từng lời tôi nói?

Ha-la-la-la-la
N-Nghe kĩ lời tôi nói cái nào
Ha-la-la-la-la
Tôi là thế đấy, nghiện chơi chữ mất rồi
Ha La La La yêu thật
Điều tuyệt vời mà nó làm
Bởi vì, bởi vì
Tôi là thầy phù thủy của ooh's và ah's và fa-la-la's đấy
Vâng quý ngài từ A đến Z
Họ nói tôi thì cùng lắm là chỉ giỏi trò chơi chữ thôi chứ gì

Ha-la-la-la-la
Tôi chỉ biết chơi chữ mà thôi
Ha-la-la-la-la
Tôi trung thành với lối chơi chữ mà
Ha La La La tình yêu
Điều tuyệt hảo mà nó làm
Bởi vì, bởi vì
ooh's, ah's và fa-la-la's đã quay về với tình yêu rồi
Còn với Ngài. A đến Z thì họ nói
Chỉ giỏi cái chơi chữ mà thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thương Le

04/11/2020 Số lời dịch 2

0 người thích