Song info
"LAI LAI HEI" Videos
![Ian Fontova - Lai Lai Hei By Ensiferum [Acoustic Version]](https://img.youtube.com/vi/4lQAimHa6Bc/mqdefault.jpg)
Lyrics
Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen tytyy katsoa silmiin totuuden
Sill aika ompi voittoisa, mutt tämä maa on ikuinen
Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen tytyy katsoa silmiin totuuden
Sill aika ompi voittoisa, mutt tämä maa on ikuinen
There's a place in the North, far, far away
Home for the wandering man
Dreaming fells with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
That we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forest walls
Shadows are dancing on the forest walls
Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven's magic enthralls the woods
It's crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
Full of wisdom, secrets and tales
Morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead
Roaming wolves are howling for the dead, oh yeah
La la la
(Lai lai hei)
La la la
(Lai lai hei)
Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen tytyy katsoa silmiin totuuden
Sill aika ompi voittoisa, mutt tämä maa on ikuinen
La la la
(Lai lai hei)
La la la
(Lai lai hei)
- 1 Bản dịch
-
Châu Châu
Gã nhìn chăm chú ngôi sao băng
Rơi từ phía kia xa xăm của thế giới.
Giờ những bóng cây con,
Đã phủ lên khắp mặt đất gồ ghề.
Mọi người phải nhìn vào đôi mắt của sự thật
Bởi thời gian là kẻ thắng trận,
Nhưng xứ sở này vẫn mãi vĩnh hằng.
Đó là một nơi ở phương bắc,
Xa rất là xa.
Là quê hương cho kẻ phiêu bạt,
Những cánh đồng mơ mộng
cùng bầu trời cao kia ôi sao nhạt nhòa,
êm đềm làm sao vùng đất vinh quang,
những ánh lửa sẽ gửi thông điệp lên bầu trời cao vợi
rằng chúng ta đã đến bù khú đêm nay.
Những hồ nước vang vọng khúc hát chúng ta.
Sự diệu kỳ của ánh lửa và vầng trăng
Tan đi trong lời thì thầm của đêm tối.
The raven's magic enthralls the woods
Con quạ nhiệm màu mê hoặc những cánh rừng
Đang lê bước trong ánh sao êm dịu.
Chúng ta đã cùng tụ họp lại
ở vùng đất xa xôi này,
đầy sự thông tuệ, đầy bí mật
và nhiều câu chuyện kể.
Ngày mai sẽ không bao giờ lên nữa
Những con sói lang thang
cất tiếng hú cho những gã đã từ trần.
Oh yea!
LAI LAI HEI!
Gã nhìn chăm chú ngôi sao băng
Rơi từ phía kia xa xăm của thế giới.
Giờ những bóng cây con xinh xinh,
Đã phủ lên khắp mặt đất cằn cỗi.
Mọi người phải nhìn vào đôi mắt của sự thật
Vì thời gian là kẻ thắng trận,
Nhưng xứ sở này vẫn luôn tồn tại.
LAI LAI HEI!
Recent comments
Albums has song "LAI LAI HEI"
Singles
31 songs
- LAI LAI HEI 1 2007
- Token Of Time 1 2007
- Into Battle 1 2007
- Battle Song 1 2007
- Treacherous Gods 1 2007
- Tale Of Revenge 1 2007
- Lady In Black 1 2011
- Eternal Wait 1 2007
- Iron 1 2007
- Guardians Of Fate 1 2007
- Warrior's Quest 2007
- Abandoned 1 2007
- Slayer Of Light 2 2007
- Hero In A Dream 1 2007
- Tears 3 2007
- Candour and Lies 2015
- Windrider 1 2007
- From Afar 1 2010
- Little Dreamer 1 2007
- Ferrum Aeternum 2007
- Lost Iin Despair 2007
- Bonus Song 2015
- Lost In Despair 1 2011
- White Storm 1 2011
- Heathen Throne 1 2010
- Sword Chant 1 2007
- Knighthood 1 2009
- Mourning Heart (Interlude) 2007
- Dragonheads 1 2007
- Intro 2007
- Goblins' Dance 1 2007
Singles
62 songs
- LAI LAI HEI 1 2007
- LAI LAI HEI 2007
- Token Of Time 1 2007
- Into Battle 1 2007
- Slayer Of Light 2007
- Battle Song 1 2007
- Battle Song 2007
- Treacherous Gods 1 2007
- Tale Of Revenge 1 2007
- Lady In Black 1 2011
- Iron 1 2007
- Eternal Wait 1 2007
- Tale Of Revenge 2007
- Tears 2007
- Guardians Of Fate 1 2007
- Warrior's Quest 2007
- Abandoned 1 2007
- Warrior's Quest 2007
- Slayer Of Light 2 2007
- Hero In A Dream 1 2007
- Tears 3 2007
- Heathen Throne 2010
- Treacherous Gods 2007
- Windrider 1 2007
- Candour and Lies 2015
- From Afar 1 2010
- Little Dreamer 1 2007
- Ferrum Aeternum 2007
- Lost Iin Despair 2007
- Iron 2007
- Hero In A Dream 2007
- Into Battle 2007
- Lost In Despair 1 2011
- Bonus Song 2015
- Ferrum Aeternum 2007
- Abandoned 2007
- Eternal Wait 2007
- Dragonheads 2007
- Intro 2007
- Bonus Song 2015
- Goblins' Dance 2007
- Guardians Of Fate 2007
- Intro 2007
- Goblins' Dance 1 2007
- Little Dreamer 2007
- Lost Iin Despair 2007
- Mourning Heart (Interlude) 2007
- White Storm 2011
- Knighthood 2009
- Lost In Despair 2011
- Sword Chant 2007
- From Afar 2010
- Token Of Time 2007
- Lady In Black 2011
- Windrider 2007
- Candour and Lies 2015
- Dragonheads 1 2007
- Knighthood 1 2009
- Sword Chant 1 2007
- Heathen Throne 1 2010
- White Storm 1 2011
- Mourning Heart (Interlude) 2007
Hehehe. Em cũng khoái bài này lắm nè, có điều không thích khúc dạo bằng tiếng Phần Lan. Hex, trong máy chỉ có bài này với Tears là của Ensiferum, phải hốt thêm thôi. Anh thix nghe Ensiferum thì nghe thêm Wintersun đi, cũng của Jari í., tuyệt đỉnh! Hehehe.
Cái này chỉ là phần đệm vô cho hợp với giai điệu bài hát thôi bạn, chớ nó ko có nghĩa cụ thể, hehe.
ra là vậy :D
tại mình thấy bài này đc hát theo ngôn ngữ khác
Lai Lai Hei nghĩa là gì vậy? :D
Kết bài này lắm!
mới nghe lần đầu mà rất mến..
Trong thần thoại Bắc Âu, những con gấu nâu ngủ dưới bệ thờ các vị thần, những nàng tiên nhảy múa bên đống lửa, muỗi bay ra từ miệng của kẻ mộng du.Những cánh rừng linh sam nhạt nhòa trong sương trắng.Hàng đêm tôi vẫn mơ về những vì sao phương Bắc, những bài ca về biển khơi, cánh rừng trong cơn thịnh nộ...Dần dần tôi chán tất cả mọi thứ của cuộc sống hiện tại, chỉ mong một đêm được ngủ dưới tàn linh sam, ngắm bầu trời cao phương Bắc, nghe tiếng quạ kêu giữa đêm trường lạnh giá
wow, tại hạ vô cùng hân hạnh , xin đa tạ hảo ý của các hạ
@chelsea: nếu thực sự muốn bước vào thế giới metal thì add nick yahoo của chú, lúc nào rảnh chú truyền kinh nghiệm cho, chú nghe metal từ hồi lớp 9, tới nay đã được 9 năm...Có thể tự hào tuyên bố kiến thức về metal của chú là nhất cái LD này...he he....
bắt đầu khoái nhóm này rồi
ensiferum đã thay đổi khá nhiều sau khi jari ra đi,nhưng chất vocal mới là petri của norther cũng rất tuyệt