Sword Chant

Thánh Kiếm

Ngọn lửa của bóng tối tấn công các xứ sở
Với sấm chớp thịnh nộ nó rơi vào đôi tay của gã
Và ngọn lửa cổ xưa rơi xuống
Rơi từ bầu trời xuống mặt đất
Các đám mây tụ lại như hình dáng của thanh kiếm được đúc từ bầu trời
Bị ngọn lửa thiêu cháy, những kẻ có trách nhiệm kiếm tìm
Và những đám mây xám đang nhìn xuống, từ bầu trời xuống mặt đất
Khi ánh sáng yếu dần

Lòng can đảm bắt đầu lê lết từ đống tàn tro
Đêm đen bị nguyền rủa và trôi dạt trong gió lạnh
Và các hiệp sĩ từ biển cả đang tiến đến
Tới các hang động sâu hun hút, xuống nơi mà những phép thuật cũ được tìm thấy
Chiến tranh đang lớn dần lên trong các vùng đất cũ và các thị trấn
Tiếng trống trận từ núi vọng ra những âm thanh chát chúa
Họ sẽ tìm được thanh gươm vĩnh cửu, cho đến khi họ ngã xuống trong chiến trận
...Bây giờ hãy nghe tiếng gọi của chiến trận

Kẻ nào dám đùa giỡn với cái chết
Kẻ nào cảm nhận được hơi thở của Thần Long
Không tiếc thương cho những kẻ đã ngã xuống
Cuộc truy tìm bảo kiếm bắt đầu

To lớn như núi và biển
Dữ tợn như trái đất và khu rừng già
Được đúc từ ánh sánh mờ của những cái hồ hoàng kim
Tôi luyện với lửa mà chưa bao giờ phai mờ
Họ khắc lên những tảng đá mốc meo
Khi những con sông cuộn trào hung dữ và lạnh giá
Có thể bài thánh ca này sẽ ám ảnh quá khứ của ngươi
Cho thanh kiếm cuối cùng của ta

Vung tay trong trận chiến tới đây
Băng qua bùn nước
Máu lại nhuộm thắm mảnh đất này lần nữa
Cơn gió sẽ gửi đi thông điệp chiến thắng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hạnh Trần

31/05/2021 Số lời dịch 2

0 người thích