Song info
"Knockin' On Heaven's Door" Videos
Lyrics
Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, hey, hey, hey, hey, yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door, yeah
Woah, yeaha
Woah, yeaha
Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, hey, hey, hey, hey, yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door, yeah
"You just better start sniffin' your
Own rank subjugation jack 'cause it's
Just you against your tattered libido,
The bank and the mortician, forever man
And it wouldn't be luck if you could
Get out of life alive"
Knock-knock-knockin' on heaven's door, hey, hey, hey, hey, yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door,
Knock-knock-knockin' on heaven's door, yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door,
Knock-knock-knockin' on heaven's door,
Knock-knock-knockin' on heaven's door,
Knock-knock-knockin' on heaven's door,
Knock-knock-knockin' on heaven's door, woah, woah yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door,
Knock-knock-knockin' on heaven's door, woah yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door,
Knock-knock-knockin' on heaven's door, woah, oh yeah
- 12 Bản dịch
- Anh Quân Bùi
- Phương Hà
- Skynie Nguyễn
- Bùi DiễmHằng
- Lynh Nguyễn
- Minh Jerry
- LanAnh Nguyễn
- TX Thuy
- Pool Xinh
- lamtam88
- Quang Nguyễn Thanh
- An Hoàng Trần
Mẹ(*) ơi, hãy gỡ quân hàm của con xuống
Con ko chịu nổi việc phải mang nó nữa
Mọi thứ trở nên tối tăm, tối đến ko thấy đc gì cả
như thế con đang gõ cánh cửa của THiên Đường
Gõ, gõ lên cánh cửa của THiên Đường
Mẹ ơi, hãy ném súng ống của con xuống đất
con ko muốn bắn giết thêm nữa
Phải chăng đám mây đen đó đang sà xuống
Dường như con đang cố gõ cánh cửa của THiên Đường
Gõ, gõ lên cánh cửa của THiên Đường
(*)a name under which Ninkhursag(The great mother goddess; worshipped also as Aruru and Nintu) was worshipped .a deity worshipped by the ancient Semites (google)
Là tên mà NInkhusag(1 bà mẹ, nữ thần vĩ đại; cũng đc tôn sùng là Auru và Nintu) đã đc suy tôn. 1 vị thần đc thờ phụng bởi người Semites (Xê-mít) cổ.
Recent comments
Albums has song "Knockin' On Heaven's Door"
Greatest Hits
2004 12 songs
Appetite for Democracy 3D: Live at the Hard Rock Casino Las Vegas
2014 24 songs
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- November Rain 6 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Don't Cry 8 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Civil War 1 2014
- This I Love 1 2014
- You Could Be Mine 1 2014
- Estranged 1 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- Better 4 2014
- Live And Let Die 2014
- Nightrain 2014
- Street Of Dreams 4 2014
- Chinese Democracy 1 2014
- Catcher In The Rye 2014
- Another Brick In the Wall, Pt.2 2014
- Movtivation 2014
- Obkectify 2014
- The Seeker 2014
In the Empire of the Sun
2015 13 songs
Perkins Palace 1987
2016 15 songs
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- My Michelle 2006
- You're Crazy 1990
- Nightrain 2014
- Out Ta Get Me 2006
- Move To The City 1990
- Blues Jam 2017
- Mama Kin 1990
At the Perkins Palace 1987
2016 15 songs
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- My Michelle 2006
- You're Crazy 1990
- Nightrain 2014
- Out Ta Get Me 2006
- Move To The City 1990
- Blues Jam 2017
- Mama Kin 1990
Greatest Hits
2004 12 songs
Appetite for Democracy 3D: Live at the Hard Rock Casino Las Vegas
2014 20 songs
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- November Rain 6 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Don't Cry 8 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Civil War 1 2014
- This I Love 1 2014
- You Could Be Mine 1 2014
- Estranged 1 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- Better 4 2014
- Live And Let Die 2014
- Nightrain 2014
- Street Of Dreams 4 2014
- Chinese Democracy 1 2014
- Catcher In The Rye 2014
In the Empire of the Sun
2015 13 songs
Perkins Palace 1987
2016 15 songs
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- My Michelle 2006
- You're Crazy 1990
- Nightrain 2014
- Out Ta Get Me 2006
- Move To The City 1990
- Blues Jam 2017
- Mama Kin 1990
At the Perkins Palace 1987
2016 15 songs
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- My Michelle 2006
- You're Crazy 1990
- Nightrain 2014
- Out Ta Get Me 2006
- Move To The City 1990
- Blues Jam 2017
- Mama Kin 1990
lyric sai rui , cai cau :"Mama, take these guns away from me" ý
Bai tui thick nhut, thank
ý nghĩa thật sâu sắc, bản nhạc thì khỏi chê!
ca khúc này đã được Avril Lavigne cover lại ...nghe cũng hay lém và lời ca ý nghĩa nữa :D
MÌnh đóng góp bản dịch nha (thanks - Mỳ)
Bài này là soundtrack film Billy The Kid . Ca từ của "Knockin' on heaven's door" rất đơn giản, cứ một đoạn 4 câu nói về người mẹ, về cái sự chết đã đến rất gần (hình ảnh màu đen bao trùm), thì lại đến một đoạn điệp khúc lặp đi lặp lại câu: "Knock, knock, knockin' on heaven's door". Qua bài hát này chúng ta có thể nhận thấy rằng, ở bất cứ đâu trên trái đất này, bất kể là ai thì hình ảnh người mẹ đối với một đứa con (đặc biệt là con trai) có tầm quan trọng và sự sâu đậm lớn đến mức nào. Vào giây phút hấp hối ngay trước khi chết, tên giang hồ Billy the Kid nhớ đến ai? Không ai ngoài mẹ hắn. Cuộc đời bắn giết, chui lủi của hắn nào có thể tìm được ai yêu thương hắn với tất cả tấm lòng ngoài người mẹ chết vì bệnh lao năm hắn mới 14 tuổi... "Gõ cửa thiên đàng" có giai điệu dập dìu, day dứt như thể hiện sự nuối tiếc muộn màng. (Kazenka's blog)
lời ít nhưng đầy hàm ý
minh chẳng nghe đươc bản nhạc này gì cả