Song info
"Used To Love Her" Videos
Lyrics
I used to love her but I had to kill her
I used to love her, oh yeah but I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain
I used to love her, oh yeah but I had to kill her
I used to love her, yeah but I had to kill her
I knew I'll miss her so I had to keep her
She's buried right in my back yard
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh
I used to love her but I had to kill her
I used to love her, oh yeah but I had to kill her
She bitched so much, she drove me nuts
And now I'm happier this way
Oh yeah, oh, oh
I used to love her but I had to kill her
I used to love her, oh yeah but I had to kill her
She bitched so much, she drove me nuts
And I can still hear her complain
- 1 Bản dịch
- Việt Anh Phan
Tôi đã từng yêu nàng, nhưng tôi phải giết nàng
Tôi đã từng yêu nàng, nhưng tôi phải giết nàng
Tôi phải đặt nàng
Sâu dưới lòng đất
Và tôi có thể còn nghe thấy tiếng van nài của nàng.
Tôi đã từng yêu nàng, nhưng tôi phải giết nàng
Tôi đã từng yêu nàng, nhưng tôi phải giết nàng
Tôi biết mình nhớ nàng
Do đó, tôi phải giữ nàng lại
Nàng được chôn ngay trong sân sau nhà tôi.
Tôi đã từng yêu nàng, nhưng tôi phải giết nàng
Tôi đã từng yêu nàng, nhưng tôi phải giết nàng
Nàng đã hư hỏng rất nhiều
Nàng đã làm tôi mất trí
Và giờ đây tôi hạnh phúc hơn bằng cách này.
Tôi đã từng yêu nàng, nhưng tôi phải giết nàng
Tôi đã từng yêu nàng, nhưng tôi phải giết nàng
Tôi phải đặt nàng
Sâu dưới lòng đất
Và tôi có thể còn nghe thấy tiếng van nài của nàng.
Recent comments
Albums has song "Used To Love Her"
Live Era '87-'93 (Live)
1999 8 songs
Appetite for Democracy 3D: Live at the Hard Rock Casino Las Vegas
2014 24 songs
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- November Rain 6 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Don't Cry 8 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Civil War 1 2014
- This I Love 1 2014
- You Could Be Mine 1 2014
- Estranged 1 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- Better 4 2014
- Live And Let Die 2014
- Nightrain 2014
- Street Of Dreams 4 2014
- Chinese Democracy 1 2014
- Catcher In The Rye 2014
- Another Brick In the Wall, Pt.2 2014
- Movtivation 2014
- Obkectify 2014
- The Seeker 2014
In the Empire of the Sun
2015 13 songs
Perkins Palace 1987
2016 15 songs
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- My Michelle 2006
- You're Crazy 1990
- Nightrain 2014
- Out Ta Get Me 2006
- Move To The City 1990
- Mama Kin 1990
- Blues Jam 2017
At the Perkins Palace 1987
2016 15 songs
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- My Michelle 2006
- You're Crazy 1990
- Nightrain 2014
- Out Ta Get Me 2006
- Move To The City 1990
- Mama Kin 1990
- Blues Jam 2017
Live Era '87-'93 (Live)
1999 16 songs
Appetite for Democracy 3D: Live at the Hard Rock Casino Las Vegas
2014 40 songs
- Sweet Child O' Mine 2014
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- November Rain 6 2014
- Patience 1 2014
- November Rain 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Welcome To The Jungle 2014
- Don't Cry 8 2014
- Patience 2014
- Knockin' On Heaven's Door 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Civil War 1 2014
- This I Love 1 2014
- You Could Be Mine 1 2014
- Estranged 1 2014
- Rocket Queen 2014
- Don't Cry 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- Estranged 2014
- Civil War 2014
- You Could Be Mine 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Better 4 2014
- It's So Easy 2014
- Live And Let Die 2014
- Used To Love Her 1990
- Nightrain 2014
- Street Of Dreams 4 2014
- Chinese Democracy 1 2014
- This I Love 2014
- Catcher In The Rye 2014
- Nightrain 2014
- Better 2014
- Catcher In The Rye 2014
- Live And Let Die 2014
- Street Of Dreams 2014
- Chinese Democracy 2014
In the Empire of the Sun
2015 26 songs
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Paradise City 1 2014
- Welcome To The Jungle 2014
- Patience 2014
- Knockin' On Heaven's Door 2014
- Sweet Child of Mine 2016
- Mr. Brownstone 2014
- Paradise City 2014
- Rocket Queen 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- Mr. Brownstone 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1990
- You're Crazy 1990
- Out Ta Get Me 2006
- Sweet Child of Mine 2016
- You're Crazy 1990
- Move To The City 1990
- Move To The City 1990
- Out Ta Get Me 2006
- Mama Kin 1990
- Mama Kin 1990
Perkins Palace 1987
2016 30 songs
- Sweet Child O' Mine 2014
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Welcome To The Jungle 2014
- Patience 2014
- Knockin' On Heaven's Door 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Rocket Queen 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- My Michelle 2006
- Mr. Brownstone 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1990
- You're Crazy 1990
- Nightrain 2014
- My Michelle 2006
- Out Ta Get Me 2006
- You're Crazy 1990
- Move To The City 1990
- Nightrain 2014
- Blues Jam 2017
- Move To The City 1990
- Out Ta Get Me 2006
- Mama Kin 1990
- Blues Jam 2017
- Mama Kin 1990
At the Perkins Palace 1987
2016 30 songs
- Sweet Child O' Mine 2014
- Sweet Child O' Mine 2 2014
- Knockin' On Heaven's Door 12 2014
- Patience 1 2014
- Welcome To The Jungle 2 2014
- Welcome To The Jungle 2014
- Patience 2014
- Knockin' On Heaven's Door 2014
- Mr. Brownstone 2014
- Rocket Queen 2014
- Rocket Queen 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1 1990
- My Michelle 2006
- Mr. Brownstone 2014
- It's So Easy 2014
- Used To Love Her 1990
- You're Crazy 1990
- Nightrain 2014
- My Michelle 2006
- Out Ta Get Me 2006
- You're Crazy 1990
- Move To The City 1990
- Nightrain 2014
- Blues Jam 2017
- Move To The City 1990
- Out Ta Get Me 2006
- Mama Kin 1990
- Blues Jam 2017
- Mama Kin 1990
Lyric thấy ớn :|... Mà fuse lần sau đừng lấy hot link paste vào khung link mp3 nhé. Chi tiết cách lấy link mp3 hỏi cu Sw ;))
"six feet" - feet ở đây là đơn vị đo
"six feet under" - là một idioms, nghĩa là chết, giống VN ta có câu "xuống nằm dưới ba tấc đất" á :D. Trong trường hợp bài này thì dịch đen thùi lùi là ổn: "Tôi đặt nàng nằm dưới đất sâu". Đại khái thế ^^!