"Kiss Me Goodbye" Videos
![[MV HD] Kiss Me Goodbye (English) - Angela Aki (Final Fantasy XII OST)](https://img.youtube.com/vi/vR7GlKaTmFI/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Thong Nguyen
-
Trang Huyền
-
Nguyễn Tú Trang
-
Lê Tín
Anh nói rằng tình yêu của em là đủ để anh vượt qua tất cả
Nhưng em hiểu lời nói không quá thật
Đây là con đường anh tìm kiếm
Cánh cửa dẫn đến thế giới anh khao khát khám phá
Hãy đi đi!
Nếu anh phải bước đi một ḿnh
Em sẽ tự mình vượt qua.
Hôn em rồi giã biệt, những kỷ niệm của tình yêu
Hãy đi theo trái tim và tìm thấy định mệnh của anh
Đừng khóc vì sự hữu hạn của tình yêu
Vì anh đã đem mơ ước đến cho hiện thực nơi em
Khi thời gian qua đi, anh sẽ hiểu
Em yêu anh đủ để cho anh tự do
Hãy đi đi! Em sẽ cho anh đôi cánh
Để hoà tan sợ hãi vào bầu trời
Hôn em rồi giã biệt, tình yêu thật bí ẩn
Suốt cuộc đời em sẽ giữ anh bên em
Đừng khóc vì sự hữu hạn của tình yêu
Vì anh đã đem mơ ước đến cho hiện thực nơi em
Hôn em rồi giă biệt, những kỷ niệm của tình yêu
Anh đã đem ước mơ đến cho hiện thực nơi em
Albums has song "Kiss Me Goodbye"
Singles
9 songs
Won't shed a tear for love's mortality
Mình nghĩ nên dịch là " Đừng rơi lệ vì một tình yêu đã chết" chứ dịch tình yêu phàm tục nghe ko gióng ý nghĩa 1 bài hát...1 cô gái đã dũng cảm để cho người mình yêu đc tự do khi tình yêu giữa họ đã ko còn:((
"I loved you enough to let you go free".....em yêu anh nhiều đủ để trao cho anh tự do...^^~
hay bạn à :D
Bạn dịch hay quá, giờ thì mình hiểu trọn vẹn bài hát này rồi
Bài hát này trong Final FAntasy 12 đây mà.