This Love

Có ai đó đã thốt rằng
Nếu có tình yêu thì có thanh bình
Có người đồng ý, và cũng có người sẽ hoài nghi

Chính vì có nỗi khổ đau
Những khi em ôm chặt lấy anh
Trong sự dịu dàng của đôi cánh tay
Em cảm thấy thật thanh bình

Có những lúc em trở nên ít nói, con tim đóng chặt
Tình yêu này như tan nát

Lần này em sẽ không để lìa xa
Đôi bàn tay đã xếp chặt vào nhau
Sức mạnh của niềm tin sẽ giải phóng cho tình ái

Khi anh giúp đỡ em như một người bạn
Em mường tượng về tương lại của hai ta
Em không thấy được đoạn kết của chính mình
Dẫu em có thấy niềm hạnh phúc đang đến gần (có thể nhìn thấy)

Khi mình hứa với nhau về một nơi chốn chỉ riêng đôi ta
Thì tình ái này như đang lạc mất lối

Em muốn quyện chặt đôi bàn tay này vào nhau
Hơn là trông chờ vào điều kỳ diệu
Sức mạnh của niềm tin sẽ giải phóng cho em

Anh hãy đừng e sợ tình yêu này
Đừng e sợ tình yêu này, tình yêu này

Lần này em sẽ không để lìa xa
Đôi bàn tay đã xếp chặt vào nhau
Sức mạnh của niềm tin sẽ giải phóng cho tình ái

Em muốn quyện chặt đôi bàn tay này vào nhau
Hơn là trông chờ vào điều kì diệu
Sức mạnh của niềm tin sẽ giải phóng cho em.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Uyên Thư Nguyễn

27/04/2023 Số lời dịch 2

0 người thích