Kiss

Tôi chỉ muốn hôn anh một cái thôi
Không bao giờ muốn bỏ lỡ cơ hội ấy
Dịu dàng hơn chút, và một lần nữa nào
Khiến tôi ngạt thở
Tôi đang chết dần chết mòn vì nụ hôn của anh
Và tôi không bao giờ muốn bỏ lỡ
Đừng tự kiềm chế bản thân mình thêm chút nào nữa
Hãy hôn tôi đi nào!
(2NE1)

Này cậu bé,
Tại sao anh có quá nhiều thứ để nói về chủ đề đó thế?
Này chàng trai cổ lỗ sĩ,
tôi biết rằng anh đang cố gắng thú nhận rằng anh yêu tôi
Tôi đâu phải một cô bé nữa đâu,
tôi thông minh hơn anh tưởng nhiều
Ngày qua ngày lại, chúng ta chẳng tiến triển thêm được chút nào
Tôi không hiểu tại làm sao anh lại đối xử với tôi như thế!

Này cậu bé,
hãy nhớ rằng tôi mê tít những con người đáng tin cậy như thế nào
Nhóc à,
Cậu chán òm hơn cậu tưởng nhiều đấy
Tôi đã thuộc về cậu rồi cơ mà
Tại sao thế, khi chúng ta cách xa, chỉ có bàn tay tôi níu lại khoảng cách
Một bó hoa ư? Tuyệt vời đấy! Một chiếc nhẫn à? Càng hay ho hơn
Nhưng tôi đoán rằng cậu chẳng bao giờ biết.

Đừng tăng tốc độ
Cũng đừng nói với tôi những câu chuyện nhảm nhí
Làm sao tôi có thể chịu đựng mãi được đây?
Cậu có phải một thằng đàn ông không thế?
Đừng cười như thế
Trông thật đần độn!
Nhắm mắt lại, và tiến lại gần đây
Và hãy đoạt lấy, đoạt lấy, đoạt lấy!

Tôi chỉ muốn hôn anh một cái thôi
Không bao giờ muốn bỏ lỡ cơ hội ấy
Dịu dàng hơn chút, và một lần nữa nào
Mang đến cho tôi những bất ngờ
Tôi đang chết dần chết mòn vì nụ hôn của anh
Và tôi không bao giờ muốn bỏ lỡ
Đừng tự kiềm chế bản thân mình thêm chút nào nữa
Hãy hôn tôi đi nào!

Nhanh lên nào, hãy chạm vào môi tôi
Chưa bao giờ khao khát điều gì nhiều đến thế
Nhanh lên nào, hãy chạm vào môi tôi
Dành cho ngày hôm nay mà thôi, xin anh đấy
(uh uh uh uh CL)
Đừng để tuột mất tôi, và hãy để thân hình tôi nhún nhảy
Đừng thử thách sự kiên nhẫn của tôi như thế
Hôm nay, một lần nữa, tôi lại không thể kiểm soát nổi bản thân mình
Trái tim tôi giống như một quả bom nổ chậm
Tik tik tok tok, thời gian lao đi như tên bắn
Đừng ngừng lại, đêm nay phải kéo dài hơn một chút
Hình ảnh anh mỉm cười như một thằng ngốc
Tôi khó có thể nào chịu đựng nổi
Thà giết tôi đi còn hơn
Nếu như anh muốn tôi ra đi
Rộn ràng, trái tim tôi như đang nhảy disco
Dường như anh đang làm tôi chao đảo
Không một lời nào, cô nàng UFO bay đi luôn đây

Đừng tăng tốc độ
Cũng đừng nói với tôi những câu chuyện nhảm nhí
Làm sao tôi có thể chịu đựng mãi được đây?
Cậu có phải một thằng đàn ông không thế?
Đừng cười như thế
Trông thật đần độn!
Nhắm mắt lại, và tiến lại gần đây
Và hãy đoạt lấy, đoạt lấy, đoạt lấy!

Tôi chỉ muốn hôn anh một cái thôi
Không bao giờ muốn bỏ lỡ cơ hội ấy
Dịu dàng hơn chút, và một lần nữa nào
Mang đến cho tôi những bất ngờ
Tôi đang chết dần chết mòn vì nụ hôn của anh
Và tôi không bao giờ muốn bỏ lỡ
Đừng tự kiềm chế bản thân mình thêm chút nào nữa
Hãy hôn tôi đi nào!

Nhanh lên nào, hãy chạm lên bờ mô tôi
Chưa bao giờ khao khát nhiều đến thế
Nhanh lên nào, hãy hôn tôi đi
Dành cho ngày hôm nay thôi mà...
Xin anh đấy, hãy phá vỡ rào cản này!

Ái tình thật nguy hiểm
Ánh nhìn của anh như tẩm thuốc mê
Ngay bây giờ, đôi ta như chao đảo
Nhưng...thật tuyệt vời

Ái tình thật nguy hiểm
Đôi môi anh như tẩm thuốc độc
Giờ đây, đôi ta chao đảo
Thật nguy hiểm
Nguy hiểm, nguy hiểm, nguy hiểm

Ái tình thật nguy hiểm
Ánh nhìn của anh như tẩm thuốc mê
Ngay bây giờ, đôi ta như chao đảo
Nhưng...thật tuyệt vời

Ái tình thật nguy hiểm
Đôi môi anh như tẩm thuốc độc
Giờ đây, đôi ta chao đảo
Thật nguy hiểm
Nguy hiểm, nguy hiểm, nguy hiểm

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khà Khà

02/07/2022 Số lời dịch 3

0 người thích