Just One Last Dance

Điệu khiêu vũ cuối cùng

Nhảy với em 1 điệu cuối… anh nhé!
1 bản tình cuối này thôi!

Một tối mình gặp nhau nơi quán café Tây Ban Nha quen thuộc
Em lặng im nhìn vào mắt anh và không bít nói gì thêm nữa
Cảm giác vị đắng chát đang ngập đầy con tim
Chỉ vài giờ nữa thôi… là ánh bình minh sẽ phủ đầy
Ngày mai sẽ lại đến và đó là lúc chúng mình cùng nhận ra
Rằng tình yêu 2 ta đang dần xa mãi mãi

Phải làm gì để em lại được ở cạnh bên anh?
(Em ước sao mình lại được ở bên anh)
Và làm sao để chúng mình lại cùng nhau vượt qua được tất cả?

Điệp khúc
Hãy nhảy với em 1 điệu cuối
Trước khi chúng ta mãi mãi rời xa
Hãy dìu em vào những điệu nhạc và bước nhảy xoay đều nhịp nhàng của anh
Như cái lần đầu tiên ấy
Đây là 1 cơ hội cuối cùng cho 2 ta rồi
Hãy ôm chặt lấy em đi anh! Để em cảm nhận đc hơi ấm lan tỏa từ vòng tay anh
Vì ngoài kia, màn đêm đang dần lạnh giá
Và em thì lạc lõng, không biết mình thuộc về nơi nao
Hãy nhảy cùng em 1 điệu cuối!

Hương rượu nồng nàn dưới ánh đèn và tiếng Ghita TBNha êm dịu
Anh sẽ không bao giờ quên những phút giây ngọt ngào ấy
Mặc dù anh vẫn bít… khi ngày mai đến
Người anh iu sẽ rời khỏi vòng tay anh

Ta không còn có thể ở bên cạnh nhau được nữa
Đó là tất cả những gì mình có thể làm cho nhau, em ạ!

Hãy nhảy với em 1 điệu cuối
Trước khi chúng ta mãi mãi rời xa
Hãy dìu em vào những điệu nhạc và bước nhảy xoay đều nhịp nhàng của anh
Như cái lần đầu tiên ấy
Đây là 1 cơ hội cuối cùng cho 2 ta rồi
Hãy ôm chặt lấy em đi anh! Để cảm nhận được hơi ấm lan tỏa từ vòng tay anh
Vì ngoài kia, màn đêm đang dần lạnh giá
Và em thì lạc lõng, không bít mình thuộc về nơi nao
Hãy nhảy cùng em 1 điệu cuối!

Hãy nhảy cùng em 1 điệu cuối
Đó là cơ hội cuối cùng cho 2 ta
1 điệu cuối nữa thôi anh…!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thỏ COn

13/04/2023 Số lời dịch 2

0 người thích