Jewel

Dưới gầm trời u tối này, có một thế giới
Ngày qua ngày luôn được lấp đầy
Bởi đủ loại dục vọng và lòng tham
Thật nhơ bẩn và tầm thường làm sao!
Em không thể để bóng tối này vùi dập
Cái đẹp vĩnh hằng cháy rực trong ánh sáng
Em có thể vượt lên nỗi quạnh vắng
Luôn quanh quẩn trước mặt anh.

Giờ em đã hiểu, trên đời vẫn tồn tại
Những điều mãi trắng trong và chân thành
Chúng luôn khuất lấp sau những góc đời
Và em đã học được những điều đó
Từ chính anh.

Lặng yên trong hơi thở, em ngắm nhìn anh
Đang chìm vào giấc nồng say bên em
Thân xác anh rã rời như tan biến trước mắt em
Không một ai trên khắp thế gian,
Có thể hiểu được con người anh ngoài em
Và được nhìn khuôn mặt thanh thản của anh
Thật gần gũi với em.

Một ngày như bao ngày khác,
Khi từng giọt nắng trút xuống như mưa
Và làn gió nhẹ đang cất tiếng vi vu
Đó là lúc em nhận ra rằng,
Sự đổi thay ngay trước mắt đôi ta
Không ai có thể thấy được
Nhưng nó len lỏi vào tim em thật nhẹ
Và ngày càng ăn sâu hơn
Trong sâu thẳm cõi lòng…

Giọt nước mắt lăn dài trên má em,
Rốt cuộc, không phải bắt nguồn từ khổ đau
Dù lúc đầu em có thể cảm nhận nỗi đau,
Nhưng em đã hiểu rằng,
Vì những kí ức về anh hằn sâu trong tim em
Trong mọi vết thương lòng mãi đau nhói nơi em
Và anh đã hóa mọi niềm đau ấy thành tình thương

Những lúc anh thấy quá buồn đau
Và phía trước là bế tắc triền miên
Tất cả em cần là mong anh chia sẻ với em
Nếu em có thể làm bất cứ điều gì cho anh,
Dù phải trả giá thế nào, em cũng sẵn lòng
Báu vật vô giá em nguyện cầu sẽ mãi bên em
Báu vật vô giá em nguyện cầu sẽ mãi bên em…

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bé Kem

17/03/2024 Số lời dịch 1

0 người thích