"Insatiable" Videos
![[4K] Darren Hayes - Insatiable (Music Video)](https://img.youtube.com/vi/S0Gh0UpxyNk/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Vo Tien Manh
-
Luke Park
-
Bùi Minh Thư
-
Nâu Sammie
Khi ánh trăng lê bước dọc trên con phố
Đuổi đi cái nóng mùa hè
Bên ngoài, đâu đó những bước chân vọng lên từ phía dưới
Thế giới xoay chuyển, tôi vẫn để nó ra đi
Chúng tôi xây dựng một nhà thờ của chúng tôi trên phố
Giữa những tấm gối chăn chúng tôi thực hiện một tình yêu
Hương thơm của bạn thật ngọt ngào
Thấm vào da tôi và hòa quyện trong bạn
Và những gì tôi phải làm chính là giữ bạn lại
Có cái gi đó như hối hả trong trái tim tôi
Và hầu như tôi không thể nào chạm được vào bạn.
Khẽ bật đèn xuống thấp
Cởi bỏ đi lớp áo
Hãy để tôi chỉ cho,
Tình yêu tôi dành cho bạn
Không thể nào thõa mãn được
Tôi như quay cuồng
Chưa bao giờ dừng lại
Muốn nếm từng giọt
Tình yêu tôi dành cho bạn
Không thể nào thỏa mãn được
Ánh trăng lượn lờ trên làn da em
Nụ hôn như thắt chặt trong tôi
Tôi như ẩn mình vào trong em
Không nói một lời nào
Chỉ có sự thật lên tiếng
Thở vào thở ra
Không có âm thanh
Chúng tôi cùng nhau di chuyển lên xuống
Cơ thể như thăng hoa cao hơn
Bàn chân chúng tôi thậm chí không chạm đến sàn
Nhưng không ai hiểu em như tôi
Bởi vì có thể thế giới này cũng chẳng hiểu
Điều đó làm tôi trở nên mạnh mẽ hơn khi trong vòng tay em
(Khẽ bật đèn xuống thấp…
Tình yêu tôi dành cho bạn
Không thể nào thỏa mãn được)x2
Chúng tôi không ngủ,chúng tôi như nắm chặt tay nhau
Hôn nhau say đắm
Tôi cảm thấy mình như người đàn ông tốt
Chỉ cần được ở cùng một nơi
Không chợp mắt vì còn có rất nhiều việc để làm
Có nhiều điều muốn nói
Tôi không thể nào nhắm mắt khi ở cạnh em
Khẽ bật đèn xuống thấp
Cởi bỏ đi lớp áo
Hãy để tôi chỉ cho,
Tình yêu tôi dành cho bạn
Không thể nào thõa mãn được
Tôi như quay cuồng
Chưa bao giờ dừng lại
Muốn nếm từng giọt
Tình yêu tôi dành cho bạn
Tham lam vô độ.
Albums has song "Insatiable"
Spin
2002 13 songs
The Time Machine Tour
2008 20 songs
Spin
2002 13 songs
Hừm, lyric bị thiếu mất 1 đoạn. fixed
Cái nóng inh ỏi => ~.~!!
công nhận là chẳng dám dịch sát nghĩa của bài này :))
Darren Hayes's NO.1 , ko còn j để nói
Vừa dữ dội vừa da diết!!!!!!!!!!Tuyệt-Dù bài hát có ý nghĩa thế nào thì mình cũng rất thích bài này!
Đúng là đàn ông ko bao giờ biết thế nào là thoả mãn cả...hix hix nhưng bài nay em nghe hay quá
Mình đã hỏi 1 giáo sư người Mỹ nội dung bài này rùi,bài hát có nội dung rất người lớn á...nhưng dù sao cũng rất thích những lời dịch trong sáng và sâu sắc của mấy bạn..hì...
chậc nhạc thì hay mờ lời ....
Voi thik bài này .... rất tình cảm ... rất giống tình yêu của Voi :)
Nghe hay quóa đi àh... ^_____^óh babeeee....
Chưa có người ấy mà còn cảm nhận được cái nồng cháy của tình yêu! Ngọt ngào, nóng bỏng và đam mê! Đó là sức hút của ''Insatiable''.
@gauconmisa: hì hì, có khác chứ bạn, vì tình yêu của người dị tính được đại đa số xã hội chấp nhận nên nói gì thì nói, nó cũng sẽ trơn tru và nhẹ nhàng hơn, ít có những bức bối, dồn nèn, kìm hãm hơn là tình yêu đồng giới. Giống như một cái lò xo vậy: bị nén nhiều thì bung nhiều! Càng bị nén thì càng bung mạnh! Có khác chứ, đúng không nè?
Bạn dịch hơi nhẹ nhàng qua', Bài này cảm xúc rất dzũ dzội và trung thực cần phải dịch ghê hơn và trung thực hon Thankssss
Mình cũng có cùng cảm nhận với Wet Grass:"....lời bài hát này sẽ hơi "sexy" chứ không hoàn toàn sạch trong như phần dịch phía trên."
Thực sự khi đọc phần tiếng Anh đã thấy được sự mạnh mẽ trong cảm xúc của "anh chàng" này. Nhưng tình iu là tình iu, ko wan trọng giới tính, 1 gay iu hay 1 người bình thường iu cũng sẽ trải wa những cảm xúc như nhau thôi...
bài này hay thật.....đúng là càng nghe càng Insatiable!!!!!!!!
Đúng như tựa đề của bài hát " Không Thể Thỏa Mãn Được "
Xin lỗi mọi người,xen ngang chút, bài này là Darren Hayes hát khi đã tách nhóm và đã tuyên bố với thế giới rằng mình là người đồng tính luyến ái.
Vì vậy, phải dịch trên tinh thần của một gay thì mới chuyển tải hết, và lời bài hát này sẽ hơi "sexy" chứ không hoàn toàn sạch trong như phần dịch phía trên.
Dịch câu "Và anh đã đến đích vừa đủ thời gian để sở hữu được em", v.v.. là chưa chính xác nghĩa.
Cuối cùng, tui cũng rất thích bài này.
insatiable wa' tuyet
bài nài nghe rất là hay...." insatiable"
Nhạc và lời dịch đều hay tuyệt ^^